Pravila privatnosti

Zadnje ažurirano: 22. srpnja 2026.

Orbit je proširenje za preglednik koje vam pomaže organizirati kartice, zbirke i radne prostore. Ova stranica objašnjava točno koje podatke Orbit prikuplja, za što se koriste, što nikada ne napušta vaš uređaj i kako možete zatražiti brisanje podataka.

Orbit se pokreće neovisno na vlastitoj self-hosted infrastrukturi — nije dio velike tehnološke korporacije, ne prodaje korisničke podatke i ne uključuje oglase ni praćenje trećih strana.

1. Podaci koje pružate pri izradi računa

Prijava putem Googlea / Applea — Orbit podržava prijavu samo putem Googlea ili Applea; nema zasebne lozinke. Orbit prima samo email, prikazno ime i avatar koje pruža Google/Apple te nikada ne prima lozinku vašeg Google/Apple računa.
Prikazno ime, avatar i bio (neobavezno).

2. Sadržaj koji stvarate u Orbitu

Radni prostori, zbirke i kartice (URL, naslov, favicon) koje aktivno spremate.
Prilagođene pozadine i slike widgeta, ako ih prenesete.
Sadržaj vaših osobnih widgeta na početnoj stranici — Quick Notes, Appointments, Timetable, Work Schedule i Menstrual Cycle (datum početka, duljina ciklusa). Ti podaci pripadaju samo vama i ne prikazuju se nikome drugome, uključujući članove radnih prostora koje dijelite — pohranjuju se na Orbitovim poslužiteljima isključivo radi sinkronizacije između uređaja na kojima ste prijavljeni.
Dnevnik aktivnosti unutar zajedničkih radnih prostora (tko je što stvorio/uredio/izbrisao) — vidljiv samo članovima tog radnog prostora.
Status aktivnosti — kada ste u zajedničkom radnom prostoru, drugi članovi tog prostora mogu vidjeti jeste li online (zaključeno prema tome ima li proširenje otvorenu vezu s poslužiteljem) i vaše ukupno aktivno vrijeme u Orbitu za taj dan. Orbit ne prati vašu aktivnost izvan proširenja.

Svi se ti podaci pohranjuju na Orbitovim vlastitim poslužiteljima radi sinkronizacije između uređaja na kojima ste prijavljeni.

3. Podaci koji ostaju samo na vašem uređaju — nikada se ne šalju poslužitelju

Neki widgeti na početnoj stranici pohranjuju se samo u vašem pregledniku (chrome.storage.local), a Orbit ih ne može vidjeti niti im pristupiti:

Vrijeme korištenja Chromea (ukupno vrijeme tijekom dana kada je Chromeov prozor u fokusu).
Analiza korištenja Chromea (posao/slobodno vrijeme) — Orbit čita današnju povijest pregledavanja izravno na vašem uređaju kako bi to izračunao, ali vaša povijest pregledavanja i rezultati analize nikada se ne šalju Orbitovim poslužiteljima niti bilo kojoj trećoj strani.

4. AI značajka (AI Analysis)

Kada aktivno kliknete "AI Analysis" u značajci Quick Save, Orbit šalje naslove i URL-ove kartica koje spremate (zajedno s nazivima vaših postojećih radnih prostora/zbirki) trećem AI modelu kako bi predložio kako ih organizirati. Ova se značajka pokreće samo kada je aktivno zatražite — nikada ne radi u pozadini niti automatski.

5. Lokacija (Weather widget)

Ako to dopustite, Weather widget koristi lokaciju vašeg preglednika (Geolocation API — vaš će preglednik uvijek pitati prije dijeljenja, nikada nije automatski omogućeno) kako bi dobio vaše koordinate, a zatim ih šalje izravno Open-Meteo servisu (treći pružatelj vremenskih podataka) radi dobivanja trenutačne temperature. Vaša lokacija nikada ne prolazi kroz Orbitove poslužitelje i nikada se na njima ne pohranjuje. Možete i preskočiti dijeljenje lokacije te umjesto toga upisati naziv grada.

6. Dopuštenja koja proširenje traži

tabs / activeTab — čita naslov i URL otvorenih kartica kako biste ih mogli spremiti/organizirati te otvara nove kartice kada koristite značajku "Open all" u zbirci/radnom prostoru.
tabGroups — grupira kartice upravo otvorene putem "Open all" u imenovanu, obojenu grupu kartica koja odgovara nazivu/boji zbirke.
storage — pohranjuje postavke i podatke widgeta lokalno u pregledniku.
favicon — prikazuje ikone web-mjesta koja ste spremili.
identity — podržava tijek prijave putem Googlea/Applea.
alarms — pokreće pozadinske mjerače vremena (npr. praćenje vremena korištenja Chromea).
history — čita današnju povijest pregledavanja kako bi značajka "Chrome usage analysis" mogla raditi; obrađuje se u potpunosti na vašem uređaju kako je opisano u odjeljku 3.

7. Dijeljenje s trećim stranama

Google / Apple — samo kada odaberete prijavu tim metodama.
LemonSqueezy — partner za obradu plaćanja za Pro plan. Orbit ne pohranjuje podatke vaše kartice; LemonSqueezy obrađuje plaćanje i Orbitu javlja samo status plana (aktivan ili ne).
Pružatelj AI modela — prima podatke o karticama samo kada aktivno koristite značajku "AI Analysis" (odjeljak 4).
Open-Meteo — prima koordinate lokacije samo kada koristite Weather widget (odjeljak 5).

Orbit ne prodaje, ne iznajmljuje niti dijeli vaše podatke u reklamne svrhe.

8. Prijavne sesije & uređaji

Kako bi značajka "Devices" u postavkama radila (omogućujući vam pregled i opoziv prijavnih sesija), Orbit bilježi vrstu preglednika/operacijskog sustava (iz User-Agenta) i IP adresu u trenutku kada se svaka sesija prijavi.

9. Sigurnost

Veze između proširenja i poslužitelja uvijek idu preko HTTPS-a. Prijavnim sesijama možete sami upravljati i opozvati ih bilo kada u Settings → Devices.

10. Brisanje vaših podataka

Orbit trenutačno nema gumb za samostalno brisanje računa u aplikaciji. Da biste zatražili brisanje svih podataka računa, kontaktirajte nas putem emaila u odjeljku 12 — zahtjevi se obrađuju što je prije moguće.

11. Djeca

Orbit nije namijenjen djeci mlađoj od 13 godina i svjesno ne prikuplja njihove podatke.

12. Kontakt

Ako imate pitanja o ovoj politici ili želite zatražiti brisanje podataka, kontaktirajte: [email protected]

13. Promjene ove politike

Ova se politika može ažurirati kako Orbit dodaje nove značajke. Najnoviji datum ažuriranja uvijek je prikazan na vrhu ove stranice.