Pravilnik o zasebnosti

Zadnja posodobitev: 22. julij 2026

Orbit je razširitev brskalnika, ki vam pomaga organizirati zavihke, zbirke in delovne prostore. Ta stran natančno pojasnjuje, katere podatke Orbit zbira, za kaj se uporabljajo, kaj nikoli ne zapusti vaše naprave in kako lahko zahtevate izbris podatkov.

Orbit deluje neodvisno na lastni self-hosted infrastrukturi — ni del velike tehnološke korporacije, ne prodaja uporabniških podatkov in ne vključuje oglasov ali sledenja tretjih oseb.

1. Podatki, ki jih posredujete ob ustvarjanju računa

Prijava z Google / Apple — Orbit podpira samo prijavo prek Google ali Apple; ločenega gesla ni. Orbit prejme samo e-pošto, prikazno ime in avatar, ki jih zagotovi Google/Apple, in nikoli ne prejme gesla vašega računa Google/Apple.
Prikazno ime, avatar in bio (neobvezno).

2. Vsebina, ki jo ustvarite v Orbit

Delovni prostori, zbirke in zavihki (URL, naslov, favicon), ki jih aktivno shranite.
Lastne slike ozadja in widgetov, če jih naložite.
Vsebina vaših osebnih widgetov na strani Home — Quick Notes, Appointments, Timetable, Work Schedule in Menstrual Cycle (začetni datum, dolžina cikla). Ti podatki pripadajo samo vam in niso prikazani nikomur drugemu, vključno s člani delovnih prostorov, ki jih delite — shranjeni so na strežnikih Orbit izključno za sinhronizacijo med napravami, kjer ste prijavljeni.
Dnevnik aktivnosti v skupnih delovnih prostorih (kdo je kaj ustvaril/uredil/izbrisal) — viden samo članom tega delovnega prostora.
Status aktivnosti — ko ste v skupnem delovnem prostoru, lahko drugi člani tega prostora vidijo, ali ste online (sklepano iz tega, ali ima razširitev odprto povezavo s strežnikom), in vaš skupni aktivni čas v Orbit za tisti dan. Orbit ne sledi vaši aktivnosti zunaj razširitve.

Vsi ti podatki so shranjeni na lastnih strežnikih Orbit za sinhronizacijo med napravami, kjer ste prijavljeni.

3. Podatki, ki ostanejo samo na vaši napravi — nikoli poslani strežniku

Nekateri widgeti na strani Home so shranjeni samo v vašem brskalniku (chrome.storage.local), Orbit pa jih ne more videti ali dostopati do njih:

Čas uporabe Chrome (skupni čas, ko je okno Chrome čez dan v fokusu).
Analiza uporabe Chrome (delo/prosti čas) — Orbit prebere današnjo zgodovino brskanja neposredno na vaši napravi, da to izračuna, vendar se zgodovina brskanja in rezultati analize nikoli ne pošljejo na strežnike Orbit ali tretji osebi.

4. AI funkcija (AI Analysis)

Ko v funkciji Quick Save aktivno kliknete "AI Analysis", Orbit pošlje naslove in URL-je zavihkov, ki jih shranjujete (skupaj z imeni vaših obstoječih delovnih prostorov/zbirk), zunanjemu AI modelu, da predlaga, kako jih organizirati. Ta funkcija se zažene samo, ko jo aktivno zahtevate — nikoli ne teče v ozadju ali samodejno.

5. Lokacija (widget Weather)

Če dovolite, widget Weather uporablja lokacijo vašega brskalnika (Geolocation API — brskalnik bo vedno vprašal pred deljenjem, nikoli ni omogočeno samodejno), da pridobi vaše koordinate, nato pa te koordinate pošlje neposredno na Open-Meteo (zunanji ponudnik vremenskih podatkov), da pridobi trenutno temperaturo. Vaša lokacija nikoli ne gre skozi strežnike Orbit in se na njih nikoli ne shrani. To lahko tudi preskočite in namesto deljenja lokacije vpišete ime mesta.

6. Dovoljenja, ki jih zahteva razširitev

tabs / activeTab — bere naslov in URL odprtih zavihkov, da jih lahko shranite/organizirate, in odpira nove zavihke, ko uporabite funkcijo "Open all" v zbirki/delovnem prostoru.
tabGroups — zavihke, pravkar odprte prek "Open all", združi v poimenovano, barvno skupino zavihkov, ki se ujema z imenom/barvo zbirke.
storage — lokalno v brskalniku shranjuje nastavitve in podatke widgetov.
favicon — prikazuje ikone spletnih strani, ki ste jih shranili.
identity — podpira tok prijave Google/Apple.
alarms — poganja časovnike v ozadju (npr. spremljanje časa uporabe Chrome).
history — bere današnjo zgodovino brskanja, da funkcija "Chrome usage analysis" lahko deluje; v celoti obdelano na vaši napravi, kot je opisano v razdelku 3.

7. Deljenje s tretjimi osebami

Google / Apple — samo ko se odločite za prijavo s temi metodami.
LemonSqueezy — partner za obdelavo plačil za paket Pro. Orbit ne shranjuje podatkov vaše kartice; LemonSqueezy obdela plačilo in Orbitu sporoči samo status paketa (aktiven ali ne).
AI model provider — prejme podatke zavihkov samo, ko aktivno uporabljate funkcijo "AI Analysis" (razdelek 4).
Open-Meteo — prejme koordinate lokacije samo, ko uporabljate widget Weather (razdelek 5).

Orbit ne prodaja, ne oddaja in ne deli vaših podatkov za oglaševalske namene.

8. Prijavne seje & naprave

Da funkcija "Devices" v Nastavitvah deluje (omogoča ogled in preklic prijavnih sej), Orbit zabeleži tip brskalnika/operacijskega sistema (iz User-Agent) in IP naslov ob prijavi vsake seje.

9. Varnost

Povezave med razširitvijo in strežnikom vedno potekajo prek HTTPS. Prijavne seje lahko kadar koli sami upravljate in prekličete v Nastavitve → Naprave.

10. Brisanje vaših podatkov

Orbit trenutno v aplikaciji nima gumba za samostojen izbris računa. Za zahtevo po izbrisu vseh podatkov računa nas kontaktirajte prek e-pošte v razdelku 12 — zahteve obdelamo čim prej.

11. Otroci

Orbit ni namenjen otrokom, mlajšim od 13 let, in od njih zavestno ne zbira podatkov.

12. Kontakt

Če imate vprašanja o tem pravilniku ali želite zahtevati izbris podatkov, kontaktirajte: [email protected]

13. Spremembe tega pravilnika

Ta pravilnik se lahko posodobi, ko Orbit doda nove funkcije. Najnovejši datum posodobitve je vedno prikazan na vrhu te strani.