የግላዊነት ፖሊሲ

መጨረሻ የተዘመነው፦ ጁላይ 22፣ 2026

Orbit ትሮችን፣ ስብስቦችን እና የስራ ቦታዎችን ለማደራጀት የሚረዳ የአሳሽ ቅጥያ ነው። ይህ ገጽ Orbit ምን ውሂብ እንደሚሰበስብ፣ ለምን እንደሚጠቀምበት፣ ምን ነገር ፈጽሞ ከመሣሪያዎ እንደማይወጣ፣ እና ውሂብ እንዲሰረዝ እንዴት መጠየቅ እንደሚችሉ በግልጽ ይገልጻል።

1. መለያ ሲፈጥሩ የሚሰጡት ውሂብ

• በGoogle / Apple ይግቡ — Orbit በGoogle ወይም Apple መግባትን ብቻ ይደግፋል፤ የተለየ የይለፍ ቃል የለም። Orbit ከGoogle/Apple የተሰጠውን ኢሜይል፣ የማሳያ ስም እና avatar ብቻ ይቀበላል፣ የGoogle/Apple መለያ የይለፍ ቃልዎን ፈጽሞ አይቀበልም።
• የማሳያ ስም፣ avatar እና bio (አማራጭ).

2. በOrbit ውስጥ የሚፈጥሩት ይዘት

• እርስዎ በንቃት የሚያስቀምጧቸው የስራ ቦታዎች፣ ስብስቦች እና ትሮች (URL፣ ርዕስ፣ favicon)።
• የተበጁ የጀርባ እና widget ምስሎች፣ ካስጫኑ።
• በመነሻ ገጽ ላይ ያሉ የግል widgetsዎ ይዘት — Quick Notes፣ Appointments፣ Timetable፣ Work Schedule እና Menstrual Cycle (የመጀመሪያ ቀን፣ የዑደት ርዝመት)። ይህ ውሂብ የእርስዎ ብቻ ነው፣ ከሚያጋሩት የስራ ቦታዎች አባላት ጨምሮ ለማንም አይታይም — በገቡባቸው መሣሪያዎች መካከል ለማመሳሰል ብቻ በOrbit አገልጋዮች ላይ ይቀመጣል።
• በተጋሩ የስራ ቦታዎች ውስጥ የእንቅስቃሴ መዝገብ (ማን ምን ፈጠረ/አረም/ሰረዘ) — ለዚያ የስራ ቦታ አባላት ብቻ የሚታይ።
• የእንቅስቃሴ ሁኔታ — በተጋራ የስራ ቦታ ውስጥ ሲሆኑ፣ የዚያ የስራ ቦታ ሌሎች አባላት ኦንላይን መሆንዎን (ቅጥያው ከአገልጋዩ ጋር ክፍት ግንኙነት ካለው በመገመት) እና በዚያ ቀን በOrbit ላይ ያሳለፉትን ጠቅላላ ንቁ ጊዜ ማየት ይችላሉ። Orbit ከቅጥያው ውጭ ያለውን እንቅስቃሴዎን አይከታተልም።

ይህ ውሂብ ሁሉ በገቡባቸው መሣሪያዎች መካከል ለማመሳሰል በOrbit የራሱ አገልጋዮች ላይ ይቀመጣል።

3. በመሣሪያዎ ላይ ብቻ የሚቆይ ውሂብ — ወደ አገልጋዩ ፈጽሞ አይላክም

በመነሻ ገጽ ላይ ያሉ አንዳንድ widgets በአሳሽዎ ውስጥ ብቻ ይቀመጣሉ (chrome.storage.local)፣ Orbitም ሊያያቸው ወይም ሊደርስባቸው አይችልም:

• የChrome አጠቃቀም ጊዜ (በቀኑ ውስጥ የChrome መስኮት ትኩረት የነበረበት ጠቅላላ ጊዜ)።
• የChrome አጠቃቀም ትንታኔ (ስራ/መዝናኛ) — Orbit ይህን ለማስላት የዛሬውን የአሰሳ ታሪክ በቀጥታ በመሣሪያዎ ላይ ያነባል፣ ነገር ግን የአሰሳ ታሪክዎ እና የትንታኔ ውጤቶች ወደ Orbit አገልጋዮች ወይም ወደ ማንኛውም ሶስተኛ ወገን ፈጽሞ አይላኩም።

4. KI ባህሪ (AI Analysis)

በQuick Save ባህሪ ውስጥ "AI Analysis" ላይ በንቃት ሲጫኑ፣ Orbit የሚያስቀምጧቸውን ትሮች ርዕሶች እና URLዎች (ከነባር የስራ ቦታዎች/ስብስቦች ስሞች ጋር) እንዴት መደራጀት እንዳለባቸው ለመጠቆም ወደ ሶስተኛ ወገን KI ሞዴል ይልካል። ይህ ባህሪ እርስዎ በንቃት ሲጠይቁት ብቻ ይሰራል — በጀርባ ወይም በራስ-ሰር ፈጽሞ አይሰራም።

5. አካባቢ (Weather widget)

ከፈቀዱ፣ የWeather widget የአሳሽዎን አካባቢ (Geolocation API — አሳሽዎ ከማጋራቱ በፊት ሁልጊዜ ይጠይቃል፣ ፈጽሞ በራስ-ሰር አይነቃም) በመጠቀም ኮኦርዲኔቶችዎን ያገኛል፣ ከዚያም እነዚያን ኮኦርዲኔቶች በቀጥታ ወደ Open-Meteo (የሶስተኛ ወገን የአየር ሁኔታ ውሂብ አቅራቢ) ይልካል አሁናዊ ሙቀትን ለማግኘት። አካባቢዎ በOrbit አገልጋዮች አያልፍም እና እዚያ ፈጽሞ አይቀመጥም። ይህን መዝለል እና አካባቢዎን ከማጋራት ይልቅ የከተማ ስም መተየብም ይችላሉ።

6. ቅጥያው የሚጠይቃቸው ፈቃዶች

• tabs / activeTab — እንዲያስቀምጧቸው/እንዲያደራጁአቸው የክፍት ትሮችን ርዕስ እና URL ያነባል፣ እና በስብስብ/የስራ ቦታ ውስጥ "Open all" ባህሪን ሲጠቀሙ አዲስ ትሮችን ይከፍታል።
• tabGroups — በ"Open all" በኩል ተከፍተው የተመጡትን ትሮች ከስብስቡ ስም/ቀለም ጋር በሚዛመድ የተሰየመ፣ ባለቀለም የትር ቡድን ውስጥ ያጠቃልላል።
• storage — ቅንብሮችን እና widget ውሂብን በአሳሹ ውስጥ በአካባቢያዊ ሁኔታ ያስቀምጣል።
• favicon — ያስቀመጧቸውን ድር ጣቢያዎች አዶዎች ያሳያል።
• identity — የGoogle/Apple መግቢያ ፍሰትን ይደግፋል።
• alarms — የጀርባ ጊዜ መቆጣጠሪያዎችን ያስኬዳል (ለምሳሌ፣ የChrome አጠቃቀም ጊዜን መከታተል)።
• history — "Chrome usage analysis" ባህሪ እንዲሰራ የዛሬውን የአሰሳ ታሪክ ያነባል፤ በክፍል 3 እንደተገለጸው ሙሉ በሙሉ በመሣሪያዎ ላይ ይሰራል።

7. ከሶስተኛ ወገኖች ጋር መጋራት

• Google / Apple — በእነዚህ ዘዴዎች ለመግባት ሲመርጡ ብቻ።
• LemonSqueezy — ለPro ፕላን የክፍያ ሂደት አጋር። Orbit የካርድ ዝርዝሮችዎን አያስቀምጥም፤ LemonSqueezy ክፍያውን ያስኬዳል እና የፕላኑን ሁኔታ (ንቁ ነው ወይስ አይደለም) ብቻ ወደ Orbit ይመልሳል።
• KI ሞዴል አቅራቢ — "AI Analysis" ባህሪን በንቃት ሲጠቀሙ ብቻ የትር ውሂብ ይቀበላል (ክፍል 4)።
• Open-Meteo — የWeather widgetን ሲጠቀሙ ብቻ የአካባቢ ኮኦርዲኔቶችን ይቀበላል (ክፍል 5)።

Orbit ውሂብዎን ለማስታወቂያ ዓላማዎች አይሸጥም፣ አያከራይም ወይም አያጋራም።

8. የመግቢያ ክፍለ ጊዜዎች & መሣሪያዎች

በቅንብሮች ውስጥ የ"Devices" ባህሪ እንዲሰራ (የመግቢያ ክፍለ ጊዜዎችን ለማየት እና ለመሰረዝ)፣ Orbit እያንዳንዱ ክፍለ ጊዜ ሲገባ የአሳሽ/የስርዓተ ክወና አይነትን (ከUser-Agent) እና የIP አድራሻውን ይመዘግባል።

9. ደህንነት

በቅጥያው እና በአገልጋዩ መካከል ያሉ ግንኙነቶች ሁልጊዜ በHTTPS ይሄዳሉ። የመግቢያ ክፍለ ጊዜዎችን በቅንብሮች → መሣሪያዎች ውስጥ በማንኛውም ጊዜ ራስዎ ማስተዳደር እና መሰረዝ ይችላሉ።

10. ውሂብዎን መሰረዝ

Orbit በአሁኑ ጊዜ በመተግበሪያው ውስጥ መለያን በራስዎ ለማጥፋት የሚያስችል አዝራር የለውም። የመለያዎ ውሂብ ሁሉ እንዲሰረዝ ለመጠየቅ፣ በክፍል 12 ያለውን ኢሜይል በመጠቀም ያግኙን — ጥያቄዎች በተቻለ ፍጥነት ይታከማሉ።

11. ልጆች

Orbit ከ13 ዓመት በታች ለሆኑ ልጆች የተመራ አይደለም እና ከእነሱ ውሂብ በማወቅ አይሰበስብም።

12. ያግኙን

ስለዚህ ፖሊሲ ጥያቄዎች ካሉዎት ወይም ውሂብ እንዲሰረዝ መጠየቅ ከፈለጉ፣ ያግኙ: [email protected]

13. በዚህ ፖሊሲ ላይ ለውጦች

Orbit አዳዲስ ባህሪያትን ሲጨምር ይህ ፖሊሲ ሊዘመን ይችላል። በጣም የቅርብ የማዘመኛ ቀን ሁልጊዜ በዚህ ገጽ ላይኛው ክፍል ይታያል።