Politika privatnosti

Posljednje ažuriranje: 22. juli 2026.

Orbit je ekstenzija za preglednik koja vam pomaže da organizujete tabove, kolekcije i radne prostore. Ova stranica tačno objašnjava koje podatke Orbit prikuplja, za šta se koriste, šta nikada ne napušta vaš uređaj i kako možete zatražiti brisanje podataka.

1. Podaci koje dajete pri kreiranju računa

• Prijava putem Google / Apple — Orbit podržava prijavu samo putem Googlea ili Applea; nema zasebne lozinke. Orbit dobija samo email, prikazano ime i avatar koje pruža Google/Apple i nikada ne dobija lozinku vašeg Google/Apple računa.
• Prikazano ime, avatar i bio (opcionalno).

2. Sadržaj koji kreirate u Orbitu

• Radni prostori, kolekcije i tabovi (URL, naslov, favicon) koje aktivno sačuvate.
• Prilagođene pozadinske i widget slike, ako ih otpremite.
• Sadržaj vaših ličnih widgets na početnoj stranici — Quick Notes, Appointments, Timetable, Work Schedule i Menstrual Cycle (datum početka, dužina ciklusa). Ovi podaci pripadaju samo vama i ne prikazuju se nikome drugom, uključujući članove radnih prostora koje dijelite — čuvaju se na Orbitovim serverima samo radi sinhronizacije između uređaja na kojima ste prijavljeni.
• Dnevnik aktivnosti u zajedničkim radnim prostorima (ko je šta kreirao/uredio/obrisao) — vidljiv samo članovima tog radnog prostora.
• Status aktivnosti — kada ste u zajedničkom radnom prostoru, drugi članovi tog prostora mogu vidjeti da li ste online (zaključeno iz toga da li ekstenzija ima otvorenu vezu sa serverom) i vaše ukupno aktivno vrijeme u Orbitu za taj dan. Orbit ne prati vašu aktivnost izvan ekstenzije.

Svi ovi podaci čuvaju se na Orbitovim vlastitim serverima radi sinhronizacije između uređaja na kojima ste prijavljeni.

3. Podaci koji ostaju samo na vašem uređaju — nikada se ne šalju serveru

Neki widgets na početnoj stranici čuvaju se samo u vašem pregledniku (chrome.storage.local), i Orbit ih ne može vidjeti niti im pristupiti:

• Vrijeme korištenja Chromea (ukupno vrijeme tokom dana kada je Chrome prozor u fokusu).
• Analiza korištenja Chromea (rad/slobodno vrijeme) — Orbit čita današnju historiju pregledanja direktno na vašem uređaju da to izračuna, ali vaša historija pregledanja i rezultati analize nikada se ne šalju Orbitovim serverima ili bilo kojoj trećoj strani.

4. AI funkcija (AI Analysis)

Kada aktivno kliknete "AI Analysis" u funkciji Quick Save, Orbit šalje naslove i URL-ove tabova koje čuvate (zajedno s nazivima vaših postojećih radnih prostora/kolekcija) AI modelu treće strane da predloži kako ih organizovati. Ova funkcija se pokreće samo kada je aktivno zatražite — nikada ne radi u pozadini ili automatski.

5. Lokacija (Weather widget)

Ako dozvolite, Weather widget koristi lokaciju vašeg preglednika (Geolocation API — preglednik će uvijek pitati prije dijeljenja, nikada se ne omogućava automatski) da dobije vaše koordinate, zatim te koordinate šalje direktno Open-Meteo-u (pružaocu vremenskih podataka treće strane) da dobije trenutnu temperaturu. Vaša lokacija nikada ne prolazi kroz Orbitove servere i nikada se tamo ne čuva. Možete i preskočiti ovo i upisati naziv grada umjesto dijeljenja lokacije.

6. Dozvole koje ekstenzija traži

• tabs / activeTab — čita naslov i URL otvorenih tabova da ih možete sačuvati/organizovati, i otvara nove tabove kada koristite funkciju "Open all" u kolekciji/radnom prostoru.
• tabGroups — grupiše tabove upravo otvorene preko "Open all" u imenovanu, obojenu grupu tabova koja odgovara nazivu/boji kolekcije.
• storage — čuva postavke i widget podatke lokalno u pregledniku.
• favicon — prikazuje ikone web stranica koje ste sačuvali.
• identity — podržava tok prijave putem Google/Apple.
• alarms — pokreće pozadinske tajmere (npr. praćenje vremena korištenja Chromea).
• history — čita današnju historiju pregledanja da bi funkcija "Chrome usage analysis" radila; obrađuje se potpuno na vašem uređaju kako je opisano u odjeljku 3.

7. Dijeljenje s trećim stranama

• Google / Apple — samo kada odaberete prijavu ovim metodama.
• LemonSqueezy — partner za obradu plaćanja za Pro plan. Orbit ne čuva podatke vaše kartice; LemonSqueezy obrađuje plaćanje i Orbitu vraća samo status plana (aktivan ili ne).
• Pružalac AI modela — dobija podatke tabova samo kada aktivno koristite funkciju "AI Analysis" (odjeljak 4).
• Open-Meteo — dobija koordinate lokacije samo kada koristite Weather widget (odjeljak 5).

Orbit ne prodaje, ne iznajmljuje i ne dijeli vaše podatke u reklamne svrhe.

8. Sesije prijave & uređaji

Da bi funkcija "Devices" u Postavkama radila (omogućava vam pregled i opoziv sesija prijave), Orbit bilježi tip preglednika/operativnog sistema (iz User-Agent) i IP adresu u trenutku kada se svaka sesija prijavi.

9. Sigurnost

Veze između ekstenzije i servera uvijek idu preko HTTPS-a. Sesijama prijave možete sami upravljati i opozvati ih bilo kada u Postavke → Uređaji.

10. Brisanje vaših podataka

Orbit trenutno nema dugme za samostalno brisanje računa u aplikaciji. Da zatražite brisanje svih podataka svog računa, kontaktirajte nas putem emaila u odjeljku 12 — zahtjevi se obrađuju što je prije moguće.

11. Djeca

Orbit nije namijenjen djeci mlađoj od 13 godina i svjesno ne prikuplja podatke od njih.

12. Kontakt

Ako imate pitanja o ovoj politici ili želite zatražiti brisanje podataka, kontaktirajte: [email protected]

13. Promjene ove politike

Ova politika se može ažurirati kako Orbit dodaje nove funkcije. Najnoviji datum ažuriranja uvijek je prikazan na vrhu ove stranice.