კონფიდენციალურობის პოლიტიკა

ბოლო განახლება: 22 ივლისი, 2026

Orbit არის browser extension, რომელიც გეხმარებათ tabs, collections და workspaces-ის ორგანიზებაში. ეს გვერდი ზუსტად განმარტავს, რა data-ს აგროვებს Orbit, რისთვის გამოიყენება, რა არასდროს ტოვებს თქვენს device-ს და როგორ შეგიძლიათ data deletion-ის მოთხოვნა.

1. მონაცემები, რომლებსაც ანგარიშის შექმნისას აწვდით

• Google / Apple-ით შესვლა — Orbit მხარს უჭერს შესვლას მხოლოდ Google-ით ან Apple-ით; ცალკე პაროლი არ არსებობს. Orbit იღებს მხოლოდ Google/Apple-ის მიერ მოწოდებულ email-ს, display name-ს და avatar-ს და არასდროს იღებს თქვენს Google/Apple account password-ს.
• Display name, avatar და bio (სურვილისამებრ).

2. Content, რომელსაც Orbit-ში ქმნით

• Workspaces, collections და tabs (URL, title, favicon), რომლებსაც თქვენ actively save აკეთებთ.
• Custom background და widget images, თუ მათ upload აკეთებთ.
• თქვენი personal widgets-ის content Home page-ზე — Quick Notes, Appointments, Timetable, Work Schedule და Menstrual Cycle (start date, cycle length). ეს data მხოლოდ თქვენ გეკუთვნით და სხვას არ ეჩვენება, მათ შორის იმ workspaces-ის members-საც, რომლებსაც აზიარებთ — ის Orbit-ის servers-ზე ინახება მხოლოდ signed-in devices-ს შორის sync-ისთვის.
• Activity log shared workspaces-ში (ვინ რა შექმნა/დაარედაქტირა/წაშალა) — ხილულია მხოლოდ იმ workspace-ის წევრებისთვის.
• Activity status — როცა shared workspace-ში ხართ, იმ workspace-ის სხვა members ხედავენ, online ხართ თუ არა (გამოითვლება იმით, აქვს თუ არა extension-ს server-თან open connection) და იმ დღეს Orbit-ზე თქვენი total active time. Orbit არ აკონტროლებს თქვენს activity-ს extension-ის გარეთ.

ეს ყველაფერი ინახება Orbit-ის საკუთარ servers-ზე signed-in devices-ს შორის sync-ისთვის.

3. მონაცემები, რომლებიც მხოლოდ თქვენს მოწყობილობაზე რჩება — server-ზე არასდროს იგზავნება

Home page-ის ზოგიერთი widget ინახება მხოლოდ თქვენს browser-ში (chrome.storage.local) და Orbit ვერ ხედავს ან ვერ წვდება მათ:

• Chrome usage time (დღის განმავლობაში Chrome window-ის focus-ში ყოფნის საერთო დრო).
• Chrome usage analysis (work/leisure) — Orbit ამას გამოსათვლელად დღევანდელ browsing history-ს პირდაპირ თქვენს device-ზე კითხულობს, მაგრამ თქვენი browsing history და analysis results არასდროს იგზავნება Orbit-ის servers-ზე ან მესამე მხარესთან.

4. AI feature (AI Analysis)

როცა Quick Save feature-ში აქტიურად აჭერთ „AI Analysis“-ს, Orbit იმ tabs-ის titles და URLs-ს აგზავნის, რომლებსაც ინახავთ (თქვენი existing workspaces/collections-ის names-თან ერთად) third-party AI model-თან, რათა ორგანიზების შეთავაზება მიიღოს. ეს feature მუშაობს მხოლოდ მაშინ, როცა აქტიურად მოითხოვთ — არასდროს მუშაობს background-ში ან automatically.

5. Location (Weather widget)

თუ ნებას მისცემთ, Weather widget იყენებს თქვენი browser-ის location-ს (Geolocation API — browser ყოველთვის გკითხავთ გაზიარებამდე, ის არასდროს enabled automatically) coordinates-ის მისაღებად, შემდეგ კი ამ coordinates-ს პირდაპირ Open-Meteo-ს (third-party weather data provider) უგზავნის current temperature-ის მისაღებად. თქვენი location არასდროს გადის Orbit-ის servers-ზე და იქ არასდროს ინახება. შეგიძლიათ ეს გამოტოვოთ და location sharing-ის ნაცვლად city name აკრიფოთ.

6. Permissions, რომლებსაც extension ითხოვს

• tabs / activeTab — კითხულობს open tabs-ის title-ს და URL-ს, რათა მათი save/organize შეძლოთ, და ხსნის new tabs-ს, როცა collection/workspace-ში „Open all“ feature-ს იყენებთ.
• tabGroups — „Open all“-ით ახლად გახსნილ tabs-ს აჯგუფებს named, colored tab group-ში, რომელიც collection-ის name/color-ს ემთხვევა.
• storage — settings-ს და widget data-ს browser-ში locally ინახავს.
• favicon — აჩვენებს თქვენს saved websites-ის icons-ს.
• identity — მხარს უჭერს Google/Apple sign-in flow-ს.
• alarms — background timers-ს უშვებს (მაგ. tracking Chrome usage time).
• history — კითხულობს დღევანდელ browsing history-ს, რათა „Chrome usage analysis“ feature იმუშაოს; მუშავდება მთლიანად თქვენს device-ზე, როგორც აღწერილია სექცია 3-ში.

7. მესამე მხარეებთან გაზიარება

• Google / Apple — მხოლოდ როცა ამ მეთოდებით sign in-ს ირჩევთ.
• LemonSqueezy — payment processing partner Pro გეგმისთვის. Orbit არ ინახავს თქვენს card details-ს; LemonSqueezy ამუშავებს payment-ს და Orbit-ს მხოლოდ plan status-ს უბრუნებს (active არის თუ არა).
• AI model provider — tab data-ს იღებს მხოლოდ მაშინ, როცა აქტიურად იყენებთ „AI Analysis“ feature-ს (სექცია 4).
• Open-Meteo — location coordinates-ს იღებს მხოლოდ Weather widget-ის გამოყენებისას (სექცია 5).

Orbit არ ყიდის, არ აქირავებს და არ აზიარებს თქვენს data-ს advertising purposes-ისთვის.

8. Login sessions & devices

Settings-ში „Devices“ feature-ის მუშაობისთვის (login sessions-ის ნახვისა და revoke-ისთვის), Orbit აფიქსირებს browser/operating system type-ს (User-Agent-იდან) და IP address-ს იმ მომენტში, როცა თითოეული session signs in.

9. უსაფრთხოება

Extension-სა და server-ს შორის connections ყოველთვის HTTPS-ით გადის. Login sessions-ის მართვა და revoke ნებისმიერ დროს თავად შეგიძლიათ Settings → Devices-ში.

10. თქვენი მონაცემების წაშლა

Orbit-ს ამჟამად app-ში self-service account deletion button არ აქვს. თქვენი account data-ს სრულად წაშლის მოთხოვნისთვის დაგვიკავშირდით მე-12 სექციაში მითითებული email-ით — მოთხოვნები მუშავდება რაც შეიძლება სწრაფად.

11. ბავშვები

Orbit არ არის განკუთვნილი 13 წლამდე ბავშვებისთვის და შეგნებულად არ აგროვებს მათგან მონაცემებს.

12. კონტაქტი

თუ ამ policy-ის შესახებ კითხვები გაქვთ ან data deletion-ის მოთხოვნა გსურთ, დაგვიკავშირდით: [email protected]

13. ამ policy-ის ცვლილებები

ეს policy შეიძლება განახლდეს, როცა Orbit ახალ features-ს დაამატებს. ყველაზე ბოლო update date ყოველთვის ნაჩვენებია ამ გვერდის ზედა ნაწილში.