მომსახურების პირობები

ბოლო განახლება: 22 ივლისი, 2026

ეს Terms მოქმედებს, როცა იყენებთ Orbit browser extension-ს და related services-ს (setyourorbit.com website, admin dashboard და Orbit-ის data-sync servers). Account-ის შექმნით ან Orbit-ის გამოყენებით ეთანხმებით ქვემოთ მოცემულ terms-ს. თუ არ ეთანხმებით, გთხოვთ შეწყვიტოთ service-ის გამოყენება.

1. Account

• Orbit მხარს უჭერს შესვლას მხოლოდ Google-ით ან Apple-ით — ცალკე პაროლი არ არსებობს — Orbit-ის გამოსაყენებლად valid Google ან Apple account გჭირდებათ.
• თქვენი Google/Apple account-ის უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი თქვენ ხართ; თუ ამ account-ზე control-ს დაკარგავთ, Orbit access-ს ვერ აღადგენს.
• Orbit account-ის შესაქმნელად მინიმუმ 13 წლის უნდა იყოთ (იხილეთ ასევე Privacy Policy-ის სექცია 11).
• თითოეული account განკუთვნილია ერთი ადამიანისთვის; ნუ გაუზიარებთ account login-ს სხვებს.

2. გეგმები

• Free plan — უფასოა, workspaces-ის რაოდენობის, collections per workspace-ის და members per workspace-ის ლიმიტებით (დეტალები იხილეთ Pricing გვერდზე).
• Pro plan — ფასიანი, ხსნის ზემოთ მოცემულ ლიმიტებს. Pro plan price ნაჩვენებია Pricing გვერდზე და Orbit-მა შეიძლება დაარეგულიროს; confirmed payment/renewal-ზე უკვე გამოყენებული price არ შეიცვლება.
• Orbit შეიძლება გარკვეულ accounts-ს მისცეს time-limited Pro trial (უფასოდ), თითო account-ზე მაქსიმუმ ერთხელ, თუ Orbit სხვაგვარად არ გადაწყვეტს.

3. Payment & Pro-ზე upgrade

LemonSqueezy-ით automatic payment ამჟამად LemonSqueezy-ის business verification review-ს გადის და ჯერ active არ არის. მანამდე Pro plan-ზე upgrading handled manually არის:

• იხდით bank transfer-ით (ვიეტნამი) ან upgrade screen-ზე ჩამოთვლილი international payment methods-იდან ერთ-ერთით (მაგ. PayPal, Payoneer...), ზუსტად ნაჩვენები amount-ის და transfer reference-ის გამოყენებით.
• Payment-ის receipt-ის დადასტურების შემდეგ, Orbit team თქვენს account-ზე Pro plan-ს შესაბამის duration-ზე გაააქტიურებს (მაგ. 1 month, 3 months, 6 months, 1 year ან lifetime) რაც შეიძლება სწრაფად — ეს process instant არ არის automatic payment-ის მსგავსად.
• თქვენი Pro plan-ის remaining duration ჩანს Orbit-ის Settings-ში, „Plan“ section-ის ქვეშ.
• როცა LemonSqueezy-ით automatic payment გააქტიურდება, Orbit ამ Terms-ს განაახლებს; იმ ეტაპზე LemonSqueezy იმ channel-ით processed transactions-ისთვის Merchant of Record იქნება.

4. Refunds & Disputes

რადგან payment ამჟამად manually მუშავდება, თუ გადაიხადეთ, მაგრამ თქვენი plan reasonable amount of time-ის შემდეგ upgraded არ არის, ან cancel/refund request გსურთ, გთხოვთ payment proof-ით (transaction screenshot, reference code და ა.შ.) დაუკავშირდეთ [email protected]-ს. Orbit გადახედავს და რაც შეიძლება მალე გიპასუხებთ.

5. დასაშვები გამოყენება

Orbit-ის გამოყენებისას ეთანხმებით, რომ არ გააკეთებთ შემდეგს:

• გამოიყენოთ Orbit unlawful purposes-ისთვის, ან შეინახოთ/გააზიაროთ content, რომელიც არღვევს კანონს ან მესამე მხარის უფლებებს.
• სცადოთ unauthorized access systems-ზე ან სხვა ადამიანების accounts-ზე, ან ხელი შეუშალოთ service-ის normal operation-ს (მაგ. denial-of-service attacks, unauthorized vulnerability scanning).
• Copy, reverse-engineer ან redistribute გაუკეთოთ Orbit-ს კანონით ნებადართულზე მეტად.
• Automated tools-ით (bots) bulk accounts შექმნათ trial plans-ის ან free features-ის abuse-ისთვის.

Orbit იტოვებს უფლებას suspend ან terminate გაუკეთოს accounts-ს, რომლებიც ზემოთ მოცემულ წესებს არღვევს, prior notice-ის გარეშე.

6. თქვენი content & data

Workspaces, collections, tabs, notes და ნებისმიერი სხვა content, რომელსაც Orbit-ში ქმნით, თქვენს საკუთრებად რჩება. Orbit ამ data-ს ამუშავებს მხოლოდ service-ის მუშაობისთვის (storage, syncing across devices, მისი ჩვენება members-ისთვის, ვისთანაც აზიარებთ) — დეტალებისთვის იხილეთ Privacy Policy. თქვენი account data-ის deletion შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს მოითხოვოთ იქ მოცემული instructions-ის მიხედვით.

7. ინტელექტუალური საკუთრება

სახელი „Orbit“, მისი interface, source code და branding ეკუთვნის Orbit development team-ს. ეს Terms არ გაძლევთ ownership rights-ს Orbit software-ზე, გარდა service-ის intended purpose-ით გამოყენების უფლებისა.

8. შეწყვეტა

Orbit-ის გამოყენება შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს შეწყვიტოთ. Orbit შეიძლება suspend ან discontinue გაუკეთოს service-ს (სრულად ან ნაწილობრივ) maintenance-ისთვის, ამ Terms-ის violation-ის აღმოჩენისას ან product-ის discontinuing-ისას — product-ის discontinuing-ის შემთხვევაში Orbit ეცდება advance notice მოგცეთ და data-ის export/delete-ის გზა მოგაწოდოთ.

9. Disclaimers & Liability-ის შეზღუდვა

Orbit დამოუკიდებლად მუშაობს საკუთარ server infrastructure-ზე (self-hosted) და მოწოდებულია „as is“ მდგომარეობაში, გარანტიის გარეშე, რომ service უწყვეტად ან error-free იმუშავებს. კანონით ნებადართული მაქსიმალური ზომით, Orbit არ არის პასუხისმგებელი indirect damages-ზე, რომლებიც service-ის გამოყენებიდან ან გამოყენების შეუძლებლობიდან წარმოიქმნება.

10. ამ Terms-ის ცვლილებები

Orbit შეიძლება განაახლოს ეს Terms, როცა service იცვლება (მაგ. როცა LemonSqueezy-ით automatic payment გააქტიურდება). ყველაზე ბოლო update date ყოველთვის გვერდის ზედა ნაწილში ჩანს; ამ Terms-ის განახლების შემდეგ Orbit-ის გამოყენების გაგრძელება ნიშნავს, რომ ცვლილებებს იღებთ.

11. მოქმედი კანონი

ეს Terms რეგულირდება ვიეტნამის კანონებით.

12. კონტაქტი

თუ ამ Terms-ის შესახებ კითხვები გაქვთ, დაგვიკავშირდით: [email protected]