תנאי שימוש

עודכן לאחרונה: 22 ביולי 2026

תנאים אלה חלים כאשר אתם משתמשים בתוסף הדפדפן Orbit ובשירותים הקשורים אליו (אתר setyourorbit.com, לוח הניהול ושרתי סנכרון הנתונים של Orbit). ביצירת חשבון או בשימוש ב-Orbit אתם מסכימים לתנאים שלהלן. אם אינכם מסכימים, אנא הפסיקו להשתמש בשירות.

1. חשבון

• Orbit תומך רק בכניסה עם Google או Apple - אין סיסמה נפרדת - דרוש לכם חשבון Google או Apple תקף כדי להשתמש ב-Orbit.
• אתם אחראים לשמור על אבטחת חשבון Google/Apple שלכם; Orbit אינו יכול לשחזר גישה אם תאבדו שליטה בחשבון הזה.
• עליכם להיות בני 13 לפחות כדי ליצור חשבון Orbit (ראו גם סעיף 11 במדיניות הפרטיות).
• כל חשבון מיועד לאדם אחד; אל תשתפו את פרטי הכניסה לחשבון עם אנשים אחרים.

2. תוכניות

• תוכנית Free - ללא תשלום, עם מגבלות על מספר סביבות העבודה, מספר האוספים לכל סביבת עבודה ומספר החברים לכל סביבת עבודה (ראו פרטים בדף מחירים).
• תוכנית Pro - בתשלום, מסירה את המגבלות שלמעלה. מחיר תוכנית Pro מוצג בדף המחירים ויכול להשתנות על ידי Orbit; המחיר שכבר הוחל על תשלום/חידוש מאושר לא ישתנה.
• Orbit עשוי להעניק תקופת ניסיון Pro מוגבלת בזמן (ללא תשלום) לחשבונות מסוימים, עד פעם אחת לכל חשבון, אלא אם Orbit יחליט אחרת.

3. תשלום & שדרוג ל-Pro

תשלום אוטומטי דרך LemonSqueezy נמצא כרגע בבדיקת אימות עסקי של LemonSqueezy ועדיין אינו פעיל. בינתיים, השדרוג לתוכנית Pro מטופל ידנית:

• אתם משלמים בהעברה בנקאית (וייטנאם) או באחת משיטות התשלום הבינלאומיות שמופיעות במסך השדרוג (למשל PayPal, Payoneer...), באמצעות הסכום המדויק ומזהה ההעברה שמוצגים.
• לאחר אישור קבלת התשלום, צוות Orbit יפעיל את תוכנית Pro בחשבונכם למשך הזמן המתאים (למשל חודש אחד, 3 חודשים, 6 חודשים, שנה אחת או לכל החיים) בהקדם האפשרי - תהליך זה אינו מיידי כמו תשלום אוטומטי.
• משך הזמן שנותר בתוכנית Pro שלכם מוצג תחת סעיף "Plan" בהגדרות של Orbit.
• לאחר שתשלום אוטומטי דרך LemonSqueezy יופעל, Orbit יעדכן תנאים אלה; באותו שלב LemonSqueezy יפעל כ-Merchant of Record עבור עסקאות שמעובדות דרך ערוץ זה.

4. החזרים & מחלוקות

מכיוון שהתשלום מעובד כרגע ידנית, אם שילמתם אך התוכנית שלכם לא שודרגה לאחר פרק זמן סביר, או אם תרצו לבטל או לבקש החזר, אנא צרו קשר עם [email protected] בצירוף הוכחת תשלום (צילום מסך של העסקה, קוד אסמכתה וכו'). Orbit יבדוק וישיב בהקדם האפשרי.

5. שימוש מקובל

בעת השימוש ב-Orbit, אתם מסכימים שלא:

• להשתמש ב-Orbit למטרות לא חוקיות, או לאחסן או לשתף תוכן שמפר את החוק או פוגע בזכויות של צדדים שלישיים.
• לנסות גישה לא מורשית למערכות או לחשבונות של אנשים אחרים, או להפריע לפעולה התקינה של השירות (למשל התקפות מניעת שירות, סריקת חולשות ללא הרשאה).
• להעתיק, לבצע הנדסה לאחור או להפיץ מחדש את Orbit מעבר למה שהחוק מתיר.
• ליצור חשבונות בכמות גדולה באמצעות כלים אוטומטיים (bots) כדי לנצל לרעה תוכניות ניסיון או תכונות חינמיות.

Orbit שומר לעצמו את הזכות להשעות או לסגור חשבונות שמפרים את הכללים לעיל ללא הודעה מוקדמת.

6. התוכן & הנתונים שלכם

סביבות עבודה, אוספים, כרטיסיות, הערות וכל תוכן אחר שאתם יוצרים ב-Orbit נשארים בבעלותכם. Orbit מעבד נתונים אלה רק כדי להפעיל את השירות (אחסון, סנכרון בין מכשירים, הצגה לחברים שאיתם שיתפתם אותם) - ראו פרטים במדיניות הפרטיות. אפשר לבקש מחיקת נתוני חשבון בכל זמן לפי ההוראות שם.

7. קניין רוחני

השם "Orbit", הממשק, קוד המקור והמיתוג שלו נמצאים בבעלות צוות הפיתוח של Orbit. תנאים אלה אינם מעניקים לכם זכויות בעלות בתוכנת Orbit מעבר לזכות להשתמש בשירות למטרתו המיועדת.

8. סיום

אפשר להפסיק להשתמש ב-Orbit בכל זמן. Orbit עשוי להשעות או להפסיק את השירות (כולו או חלקו) לצורך תחזוקה, בעקבות גילוי הפרה של תנאים אלה, או בעת הפסקת המוצר - במקרה של הפסקת המוצר, Orbit ינסה למסור הודעה מראש ולספק דרך לייצא או למחוק את הנתונים שלכם.

9. כתבי ויתור & הגבלת אחריות

Orbit מופעל באופן עצמאי על תשתית שרתים משלו (self-hosted) ומסופק "as is", ללא התחייבות שהשירות יפעל ברציפות או ללא שגיאות. במידה המרבית המותרת בחוק, Orbit אינו אחראי לנזקים עקיפים הנובעים מהשימוש או מחוסר היכולת להשתמש בשירות.

10. שינויים בתנאים אלה

Orbit עשוי לעדכן תנאים אלה כאשר השירות משתנה (למשל כאשר תשלום אוטומטי דרך LemonSqueezy יופעל). תאריך העדכון האחרון מופיע תמיד בראש הדף; המשך שימוש ב-Orbit לאחר עדכון תנאים אלה פירושו שאתם מקבלים את השינויים.

11. דין חל

תנאים אלה כפופים לחוקי וייטנאם.

12. יצירת קשר

אם יש לכם שאלות לגבי תנאים אלה, צרו קשר: [email protected]