Условия за ползване

Последна актуализация: 22 юли 2026 г.

Тези Условия се прилагат, когато използвате разширението за браузър Orbit и свързаните услуги (уебсайта setyourorbit.com, admin таблото и сървърите за синхронизация на данни на Orbit). Със създаването на акаунт или използването на Orbit се съгласявате с условията по-долу. Ако не сте съгласни, моля, спрете да използвате услугата.

1. Акаунт

• Orbit поддържа вход само с Google или Apple — няма отделна парола — нужен ви е валиден Google или Apple акаунт, за да използвате Orbit.
• Вие носите отговорност да пазите Google/Apple акаунта си защитен; Orbit не може да възстанови достъп, ако изгубите контрол върху този акаунт.
• Трябва да сте поне на 13 години, за да създадете Orbit акаунт (вижте също раздел 11 от Политиката за поверителност).
• Всеки акаунт е за един човек; не споделяйте данните за вход в акаунта си с други хора.

2. Планове

• План Free — безплатен, с ограничения за броя работни пространства, броя колекции на работно пространство и броя членове на работно пространство (вижте подробности на страницата Цени).
• План Pro — платен, премахва ограниченията по-горе. Цената на плана Pro е показана на страницата Цени и може да бъде коригирана от Orbit; цена, вече приложена към потвърдено плащане/подновяване, няма да се промени.
• Orbit може да предостави ограничен по време Pro пробен период (безплатно) на определени акаунти, до веднъж на акаунт, освен ако Orbit не реши друго.

3. Плащане & надстройка до Pro

Автоматичното плащане чрез LemonSqueezy в момента преминава бизнес проверка от LemonSqueezy и все още не е активно. Междувременно надстройката до плана Pro се обработва ръчно:

• Плащате чрез банков превод (Виетнам) или един от международните методи за плащане, изброени на екрана за надстройка (напр. PayPal, Payoneer...), като използвате точната сума и референция за превод, които са показани.
• След потвърждение за получено плащане, екипът на Orbit ще активира плана Pro в акаунта ви за съответната продължителност (напр. 1 месец, 3 месеца, 6 месеца, 1 година или lifetime) възможно най-скоро — този процес не е мигновен като автоматично плащане.
• Оставащата продължителност на вашия план Pro се показва в раздела "Plan" в настройките на Orbit.
• Когато автоматичното плащане чрез LemonSqueezy бъде активирано, Orbit ще обнови тези Условия; тогава LemonSqueezy ще действа като Merchant of Record за транзакциите, обработени през този канал.

4. Възстановявания & спорове

Тъй като плащането в момента се обработва ръчно, ако сте платили, но планът ви не е надстроен след разумен период от време, или искате да отмените или да поискате възстановяване, моля, свържете се с [email protected] с доказателство за плащане (екранна снимка на транзакция, референтен код и др.). Orbit ще прегледа и ще отговори възможно най-скоро.

5. Приемливо използване

Когато използвате Orbit, се съгласявате да не:

• Използвате Orbit за незаконни цели или съхранявате/споделяте съдържание, което нарушава закона или правата на трети страни.
• Опитвате неоторизиран достъп до системи или акаунти на други хора, или пречите на нормалната работа на услугата (напр. denial-of-service атаки, неоторизирано сканиране за уязвимости).
• Копирате, reverse-engineer-вате или разпространявате повторно Orbit извън позволеното от закона.
• Създавате акаунти масово с автоматизирани инструменти (bots), за да злоупотребявате с пробни планове или безплатни функции.

Orbit си запазва правото да спира или прекратява акаунти, които нарушават правилата по-горе, без предварително уведомление.

6. Вашето съдържание & данни

Работните пространства, колекциите, разделите, бележките и всяко друго съдържание, което създавате в Orbit, остават ваша собственост. Orbit обработва тези данни само за да предоставя услугата (съхранение, синхронизация между устройства, показване на членовете, с които ги споделяте) — вижте Политиката за поверителност за подробности. Можете да поискате изтриване на данните от акаунта си по всяко време, като следвате инструкциите там.

7. Интелектуална собственост

Името "Orbit", интерфейсът, изходният код и брандингът са собственост на екипа за разработка на Orbit. Тези Условия не ви дават права на собственост върху софтуера Orbit извън правото да използвате услугата по предназначение.

8. Прекратяване

Можете да спрете да използвате Orbit по всяко време. Orbit може да спре или прекрати услугата (изцяло или частично) за поддръжка, при откриване на нарушение на тези Условия или при прекратяване на продукта — при прекратяване на продукта Orbit ще се опита да даде предварително уведомление и да предостави начин да експортирате или изтриете данните си.

9. Откази от гаранции & ограничение на отговорността

Orbit работи независимо на собствена сървърна инфраструктура (self-hosted) и се предоставя "as is", без гаранция, че услугата ще работи непрекъснато или без грешки. В максималната степен, позволена от закона, Orbit не носи отговорност за косвени щети, произтичащи от използването или невъзможността за използване на услугата.

10. Промени в тези Условия

Orbit може да обновява тези Условия, когато услугата се променя (напр. когато автоматичното плащане чрез LemonSqueezy бъде активирано). Най-новата дата на актуализация винаги се показва най-горе на страницата; продължаването на използването на Orbit след обновяване на тези Условия означава, че приемате промените.

11. Приложимо право

Тези Условия се уреждат от законите на Виетнам.

12. Контакт

Ако имате въпроси относно тези Условия, свържете се с: [email protected]