شرایط استفاده از سرویس
آخرین بهروزرسانی: 22 ژوئیه 2026
این شرایط هنگام استفاده از افزونه مرورگر Orbit و سرویسهای مرتبط (وبسایت setyourorbit.com، داشبورد مدیریت و سرورهای همگامسازی داده Orbit) اعمال میشود. با ایجاد حساب یا استفاده از Orbit، با شرایط زیر موافقت میکنید. اگر موافق نیستید، لطفا استفاده از سرویس را متوقف کنید.
1. حساب
- Orbit فقط ورود با Google یا Apple را پشتیبانی میکند - رمز عبور جداگانهای وجود ندارد - برای استفاده از Orbit به یک حساب معتبر Google یا Apple نیاز دارید.
- مسئول امن نگه داشتن حساب Google/Apple خود هستید؛ اگر کنترل آن حساب را از دست بدهید، Orbit نمیتواند دسترسی را بازیابی کند.
- برای ایجاد حساب Orbit باید حداقل 13 سال داشته باشید (همچنین بخش 11 سیاست حریم خصوصی را ببینید).
- هر حساب برای یک فرد است؛ ورود حساب خود را با افراد دیگر به اشتراک نگذارید.
2. طرحها
- طرح Free - رایگان، با محدودیت در تعداد فضاهای کاری، تعداد مجموعهها در هر فضای کاری و تعداد اعضا در هر فضای کاری (جزئیات را در صفحه قیمتگذاری ببینید).
- طرح Pro - پولی، محدودیتهای بالا را حذف میکند. قیمت طرح Pro در صفحه قیمتگذاری نمایش داده میشود و ممکن است توسط Orbit تنظیم شود؛ قیمتی که قبلا روی یک پرداخت/تمدید تأییدشده اعمال شده تغییر نخواهد کرد.
- Orbit ممکن است به برخی حسابها یک دوره آزمایشی Pro محدود از نظر زمان (رایگان) بدهد، حداکثر یک بار برای هر حساب مگر اینکه Orbit تصمیم دیگری بگیرد.
3. پرداخت & ارتقا به Pro
پرداخت خودکار از طریق LemonSqueezy در حال حاضر در مرحله بررسی احراز کسبوکار LemonSqueezy است و هنوز فعال نیست. در این فاصله، ارتقا به طرح Pro بهصورت دستی انجام میشود:
- شما از طریق انتقال بانکی (ویتنام) یا یکی از روشهای پرداخت بینالمللی فهرستشده در صفحه ارتقا (مثل PayPal، Payoneer...) پرداخت میکنید، با استفاده از مبلغ دقیق و مرجع انتقالی که نمایش داده شده است.
- پس از تأیید دریافت پرداخت، تیم Orbit طرح Pro را روی حساب شما برای مدت متناظر (مثلا 1 ماه، 3 ماه، 6 ماه، 1 سال یا مادامالعمر) در سریعترین زمان ممکن فعال میکند - این فرایند مانند پرداخت خودکار فوری نیست.
- مدت باقیمانده طرح Pro شما در بخش "Plan" در Settings مربوط به Orbit نمایش داده میشود.
- وقتی پرداخت خودکار از طریق LemonSqueezy فعال شود، Orbit این شرایط را بهروزرسانی خواهد کرد؛ در آن زمان LemonSqueezy برای تراکنشهای پردازششده از آن کانال بهعنوان Merchant of Record عمل خواهد کرد.
4. بازپرداختها & اختلافها
از آنجا که پرداخت در حال حاضر بهصورت دستی پردازش میشود، اگر پرداخت کردهاید اما پس از مدت معقولی طرح شما ارتقا نیافته، یا میخواهید لغو کنید یا درخواست بازپرداخت بدهید، لطفا با [email protected] همراه با مدرک پرداخت (اسکرینشات تراکنش، کد مرجع و غیره) تماس بگیرید. Orbit بررسی میکند و در سریعترین زمان ممکن پاسخ میدهد.
5. استفاده قابل قبول
هنگام استفاده از Orbit، موافقت میکنید که:
- استفاده از Orbit برای اهداف غیرقانونی، یا ذخیره یا اشتراکگذاری محتوایی که قانون را نقض میکند یا حقوق اشخاص ثالث را زیر پا میگذارد.
- تلاش برای دسترسی غیرمجاز به سیستمها یا حسابهای دیگران، یا دخالت در عملکرد عادی سرویس (مثلا حملات denial-of-service، اسکن غیرمجاز آسیبپذیری).
- کپی کردن، مهندسی معکوس یا بازتوزیع Orbit فراتر از آنچه قانون اجازه میدهد.
- ایجاد حسابها بهصورت انبوه با ابزارهای خودکار (bots) برای سوءاستفاده از طرحهای آزمایشی یا قابلیتهای رایگان.
Orbit حق دارد حسابهایی را که قوانین بالا را نقض میکنند بدون اطلاع قبلی تعلیق یا خاتمه دهد.
6. محتوای شما & دادهها
فضاهای کاری، مجموعهها، تبها، یادداشتها و هر محتوای دیگری که در Orbit ایجاد میکنید، مالکیتش متعلق به شما باقی میماند. Orbit این دادهها را فقط برای اجرای سرویس پردازش میکند (ذخیرهسازی، همگامسازی بین دستگاهها، نمایش به اعضایی که با آنها به اشتراک میگذارید) - برای جزئیات سیاست حریم خصوصی را ببینید. میتوانید هر زمان با دنبال کردن دستورالعملهای آنجا درخواست حذف دادههای حساب خود را بدهید.
7. مالکیت فکری
نام "Orbit"، رابط کاربری، کد منبع و برندینگ آن متعلق به تیم توسعه Orbit است. این شرایط هیچ حق مالکیتی نسبت به نرمافزار Orbit فراتر از حق استفاده از سرویس برای هدف موردنظرش به شما نمیدهد.
8. خاتمه
میتوانید هر زمان استفاده از Orbit را متوقف کنید. Orbit ممکن است سرویس را (بهطور کامل یا جزئی) برای نگهداری، پس از کشف نقض این شرایط یا هنگام توقف محصول تعلیق یا متوقف کند - در صورت توقف محصول، Orbit تلاش میکند از قبل اطلاع دهد و راهی برای صادر کردن یا حذف دادههایتان فراهم کند.
9. سلب مسئولیتها & محدودیت مسئولیت
Orbit بهصورت مستقل روی زیرساخت سرور خودش (self-hosted) اداره میشود و "همانطور که هست" ارائه میشود، بدون تضمین اینکه سرویس پیوسته یا بدون خطا اجرا شود. تا حداکثر حدی که قانون اجازه میدهد، Orbit مسئول خسارتهای غیرمستقیم ناشی از استفاده یا ناتوانی در استفاده از سرویس نیست.
10. تغییرات این شرایط
Orbit ممکن است این شرایط را هنگام تغییر سرویس بهروزرسانی کند (مثلا وقتی پرداخت خودکار از طریق LemonSqueezy فعال شود). تاریخ آخرین بهروزرسانی همیشه در بالای صفحه ظاهر میشود؛ ادامه استفاده از Orbit پس از بهروزرسانی این شرایط یعنی آن تغییرات را میپذیرید.
11. قانون حاکم
این شرایط تابع قوانین ویتنام است.
12. تماس
اگر درباره این شرایط پرسشی دارید، تماس بگیرید: [email protected]