Услови коришћења

Последње ажурирање: 22. јул 2026.

Ови Услови важе када користите Orbit екстензију прегледача и повезане услуге (сајт setyourorbit.com, admin dashboard и Orbit сервере за синхронизацију података). Креирањем налога или коришћењем Orbit прихватате услове у наставку. Ако се не слажете, престаните да користите услугу.

1. Налог

• Orbit подржава само пријаву преко Google или Apple — нема засебне лозинке — потребан вам је важећи Google или Apple налог за коришћење Orbit.
• Одговорни сте за безбедност свог Google/Apple налога; Orbit не може да врати приступ ако изгубите контролу над тим налогом.
• Морате имати најмање 13 година да креирате Orbit налог (погледајте и одељак 11 у Политици приватности).
• Сваки налог је за једну особу; не делите пријаву налога са другим људима.

2. Планови

• Free plan — бесплатан, са ограничењима броја радних простора, броја колекција по радном простору и броја чланова по радном простору (детаљи на страници Цене).
• Pro plan — плаћен, уклања горња ограничења. Цена Pro плана приказана је на страници Цене и Orbit је може прилагодити; цена већ примењена на потврђено плаћање/обнову неће се променити.
• Orbit може доделити временски ограничен Pro trial (бесплатно) одређеним налозима, највише једном по налогу, осим ако Orbit не одлучи другачије.

3. Плаћање & upgrade на Pro

Аутоматско плаћање преко LemonSqueezy тренутно пролази LemonSqueezy business verification review и још није активно. У међувремену, upgrade на Pro план се обрађује ручно:

• Плаћате банковним трансфером (Вијетнам) или једним од међународних метода плаћања наведених на upgrade екрану (нпр. PayPal, Payoneer...), користећи тачан износ и референцу трансфера који су приказани.
• Након потврде пријема плаћања, Orbit тим ће активирати Pro план на вашем налогу за одговарајуће трајање (нпр. 1 месец, 3 месеца, 6 месеци, 1 година или lifetime) што је пре могуће — овај процес није тренутан као аутоматско плаћање.
• Преостало трајање вашег Pro плана приказано је у одељку "Plan" у Orbit Settings.
• Када аутоматско плаћање преко LemonSqueezy буде активирано, Orbit ће ажурирати ове Услове; тада ће LemonSqueezy деловати као Merchant of Record за трансакције обрађене кроз тај канал.

4. Повраћаји & спорови

Пошто се плаћање тренутно обрађује ручно, ако сте платили, али ваш план није надограђен након разумног времена, или желите да откажете или затражите повраћај, контактирајте [email protected] са доказом о плаћању (снимак трансакције, референтни код итд.). Orbit ће прегледати и одговорити што је пре могуће.

5. Прихватљива употреба

Када користите Orbit, сагласни сте да нећете:

• Користити Orbit у незаконите сврхе или чувати/делити садржај који крши закон или права трећих лица.
• Покушавати неовлашћен приступ системима или налозима других људи, или ометати нормалан рад услуге (нпр. denial-of-service напади, неовлашћено скенирање рањивости).
• Копирати, reverse-engineer-овати или редистрибуирати Orbit изван онога што закон дозвољава.
• Масовно креирати налоге помоћу аутоматизованих алата (ботова) ради злоупотребе trial планова или бесплатних функција.

Orbit задржава право да суспендује или укине налоге који крше горња правила без претходног обавештења.

6. Ваш садржај & подаци

Радни простори, колекције, картице, белешке и било који други садржај који креирате у Orbit остају ваше власништво. Orbit обрађује ове податке само ради рада услуге (чување, синхронизација између уређаја, приказ члановима са којима делите) — детаље погледајте у Политици приватности. Брисање података налога можете затражити у било ком тренутку пратећи тамошња упутства.

7. Интелектуална својина

Име "Orbit", његов интерфејс, изворни код и брендинг власништво су Orbit развојног тима. Ови Услови вам не дају никаква власничка права над Orbit софтвером осим права да користите услугу у предвиђену сврху.

8. Престанак

Можете престати да користите Orbit у било ком тренутку. Orbit може суспендовати или обуставити услугу (у целини или делимично) ради одржавања, при откривању кршења ових Услова или при укидању производа — у случају укидања производа, Orbit ће покушати да вас унапред обавести и обезбеди начин да извезете или обришете податке.

9. Одрицања & ограничење одговорности

Orbit се управља независно на сопственој серверској инфраструктури (self-hosted) и пружа се "as is", без гаранције да ће услуга радити непрекидно или без грешака. У највећој мери дозвољеној законом, Orbit није одговоран за индиректну штету насталу коришћењем или немогућношћу коришћења услуге.

10. Измене ових Услова

Orbit може ажурирати ове Услове када се услуга промени (нпр. када се активира аутоматско плаћање преко LemonSqueezy). Датум најновијег ажурирања увек је на врху странице; наставак коришћења Orbit након ажурирања Услова значи да прихватате те измене.

11. Меродавно право

Ови Услови су регулисани законима Вијетнама.

12. Контакт

Ако имате питања о овим Условима, контактирајте: [email protected]