Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 22 juillet 2026

Ces Conditions s'appliquent lorsque vous utilisez l'extension de navigateur Orbit et les services associés (le site setyourorbit.com, le tableau de bord d'administration et les serveurs de synchronisation de données d'Orbit). En créant un compte ou en utilisant Orbit, vous acceptez les conditions ci-dessous. Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez cesser d'utiliser le service.

1. Compte

• Orbit prend uniquement en charge la connexion avec Google ou Apple - il n'y a pas de mot de passe séparé - vous devez disposer d'un compte Google ou Apple valide pour utiliser Orbit.
• Vous êtes responsable de la sécurité de votre compte Google/Apple ; Orbit ne peut pas rétablir l'accès si vous perdez le contrôle de ce compte.
• Vous devez avoir au moins 13 ans pour créer un compte Orbit (voir aussi la section 11 de la Politique de confidentialité).
• Chaque compte est destiné à une seule personne ; ne partagez pas votre connexion de compte avec d'autres personnes.

2. Offres

• Offre Free - gratuite, avec des limites sur le nombre d'espaces de travail, le nombre de collections par espace de travail et le nombre de membres par espace de travail (voir les détails sur la page Tarifs).
• Offre Pro - payante, supprime les limites ci-dessus. Le prix de l'offre Pro est indiqué sur la page Tarifs et peut être ajusté par Orbit ; le prix déjà appliqué à un paiement/renouvellement confirmé ne changera pas.
• Orbit peut accorder un essai Pro limité dans le temps (gratuit) à certains comptes, au maximum une fois par compte, sauf décision contraire d'Orbit.

3. Paiement & passage à Pro

Le paiement automatique via LemonSqueezy est actuellement en cours d'examen de vérification d'entreprise par LemonSqueezy et n'est pas encore actif. En attendant, le passage à l'offre Pro est traité manuellement :

• Vous payez par virement bancaire (Vietnam) ou par l'une des méthodes de paiement internationales listées sur l'écran de mise à niveau (par exemple PayPal, Payoneer...), en utilisant le montant exact et la référence de virement affichés.
• Après confirmation de la réception du paiement, l'équipe Orbit activera l'offre Pro sur votre compte pour la durée correspondante (par exemple 1 mois, 3 mois, 6 mois, 1 an ou à vie) dès que possible - ce processus n'est pas instantané comme un paiement automatique.
• La durée restante de votre offre Pro est affichée dans la section "Plan" des paramètres d'Orbit.
• Une fois le paiement automatique via LemonSqueezy activé, Orbit mettra à jour ces Conditions ; à ce moment-là, LemonSqueezy agira comme Merchant of Record pour les transactions traitées par ce canal.

4. Remboursements & litiges

Comme le paiement est actuellement traité manuellement, si vous avez payé mais que votre offre n'a pas été mise à niveau après un délai raisonnable, ou si vous souhaitez annuler ou demander un remboursement, veuillez contacter [email protected] avec une preuve de paiement (capture d'écran de transaction, code de référence, etc.). Orbit examinera la demande et répondra dès que possible.

5. Utilisation acceptable

Lorsque vous utilisez Orbit, vous acceptez de ne pas :

• Utiliser Orbit à des fins illégales, ou stocker ou partager du contenu qui enfreint la loi ou porte atteinte aux droits de tiers.
• Tenter un accès non autorisé à des systèmes ou aux comptes d'autres personnes, ou perturber le fonctionnement normal du service (par exemple attaques par déni de service, analyse de vulnérabilités non autorisée).
• Copier, rétroconcevoir ou redistribuer Orbit au-delà de ce que la loi autorise.
• Créer des comptes en masse à l'aide d'outils automatisés (bots) pour abuser des offres d'essai ou des fonctionnalités gratuites.

Orbit se réserve le droit de suspendre ou résilier les comptes qui enfreignent les règles ci-dessus sans préavis.

6. Votre contenu & vos données

Les espaces de travail, collections, onglets, notes et tout autre contenu que vous créez dans Orbit restent votre propriété. Orbit traite ces données uniquement pour faire fonctionner le service (stockage, synchronisation entre appareils, affichage aux membres avec lesquels vous les partagez) - consultez la Politique de confidentialité pour plus de détails. Vous pouvez demander la suppression des données de votre compte à tout moment en suivant les instructions qui s'y trouvent.

7. Propriété intellectuelle

Le nom "Orbit", son interface, son code source et son image de marque appartiennent à l'équipe de développement d'Orbit. Ces Conditions ne vous accordent aucun droit de propriété sur le logiciel Orbit au-delà du droit d'utiliser le service pour son objectif prévu.

8. Résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser Orbit à tout moment. Orbit peut suspendre ou interrompre le service (en tout ou en partie) pour maintenance, en cas de découverte d'une violation de ces Conditions, ou lors de l'arrêt du produit - en cas d'arrêt du produit, Orbit essaiera de prévenir à l'avance et de fournir un moyen d'exporter ou de supprimer vos données.

9. Exclusions de garantie & limitation de responsabilité

Orbit est exploité de façon indépendante sur sa propre infrastructure serveur (auto-hébergée) et est fourni "tel quel", sans garantie que le service fonctionnera en continu ou sans erreur. Dans toute la mesure permise par la loi, Orbit n'est pas responsable des dommages indirects découlant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le service.

10. Modifications de ces Conditions

Orbit peut mettre à jour ces Conditions lorsque le service change (par exemple, lorsque le paiement automatique via LemonSqueezy est activé). La date de mise à jour la plus récente apparaît toujours en haut de la page ; continuer à utiliser Orbit après la mise à jour de ces Conditions signifie que vous acceptez ces changements.

11. Droit applicable

Ces Conditions sont régies par les lois du Vietnam.

12. Contact

Si vous avez des questions sur ces Conditions, contactez : [email protected]