Ծառայության պայմաններ
Վերջին թարմացում՝ 22 հուլիսի, 2026
Այս Terms-ը կիրառվում են, երբ օգտագործում եք Orbit browser extension-ը և related services-ը (setyourorbit.com website-ը, admin dashboard-ը և Orbit-ի data-sync servers-ը)։ Account ստեղծելով կամ Orbit օգտագործելով՝ համաձայնվում եք ստորև նշված terms-ին։ Եթե համաձայն չեք, խնդրում ենք դադարեցնել service-ի օգտագործումը։
1. Account
- Orbit-ը աջակցում է մուտքը միայն Google-ով կամ Apple-ով — առանձին գաղտնաբառ չկա — Orbit օգտագործելու համար պետք է valid Google կամ Apple account։
- Ձեր Google/Apple account-ի անվտանգությունը ձեր պատասխանատվությունն է. Orbit-ը չի կարող restore access անել, եթե կորցնեք այդ account-ի control-ը։
- Orbit account ստեղծելու համար պետք է լինեք առնվազն 13 տարեկան (տես նաև Privacy Policy-ի 11-րդ բաժինը)։
- Յուրաքանչյուր account նախատեսված է մեկ անձի համար. մի կիսեք ձեր account login-ը այլ մարդկանց հետ։
2. Պլաններ
- Free plan — անվճար, սահմանափակումներով workspaces-ի քանակի, collections per workspace-ի և members per workspace-ի վրա (մանրամասները տեսեք Pricing էջում)։
- Pro plan — վճարովի, հեռացնում է վերևի սահմանափակումները։ Pro plan-ի price-ը ցուցադրվում է Pricing էջում և կարող է փոփոխվել Orbit-ի կողմից. confirmed payment/renewal-ի վրա արդեն կիրառված price-ը չի փոխվի։
- Orbit-ը կարող է որոշ accounts-ի տալ time-limited Pro trial (անվճար), մինչև մեկ անգամ յուրաքանչյուր account-ի համար, եթե Orbit-ը այլ կերպ չորոշի։
3. Payment & Pro-ի upgrade
LemonSqueezy-ով automatic payment-ը ներկայում LemonSqueezy-ի business verification review-ի փուլում է և դեռ ակտիվ չէ։ Մինչ այդ Pro plan-ին upgrade անելն իրականացվում է manually.
- Դուք վճարում եք bank transfer-ով (Վիետնամ) կամ upgrade screen-ում նշված international payment methods-ից մեկով (օր.՝ PayPal, Payoneer...), օգտագործելով ճշգրիտ amount-ը և ցուցադրված transfer reference-ը։
- Payment-ի receipt-ը հաստատելուց հետո Orbit team-ը ձեր account-ում կակտիվացնի Pro plan-ը համապատասխան duration-ի համար (օր.՝ 1 month, 3 months, 6 months, 1 year կամ lifetime) հնարավորինս շուտ — այս process-ը instant չէ, ինչպես automatic payment-ը։
- Ձեր Pro plan-ի remaining duration-ը ցուցադրվում է Orbit-ի Settings-ում՝ «Plan» section-ի տակ։
- Երբ LemonSqueezy-ով automatic payment-ը ակտիվացվի, Orbit-ը կթարմացնի այս Terms-ը. այդ պահին LemonSqueezy-ն կհանդիսանա Merchant of Record այդ channel-ով processed transactions-ի համար։
4. Refunds & Disputes
Քանի որ payment-ը ներկայում processed manually է, եթե վճարել եք, բայց ձեր plan-ը reasonable time-ից հետո դեռ չի upgraded եղել, կամ ցանկանում եք cancel անել կամ request a refund, խնդրում ենք payment proof-ով (transaction screenshot, reference code և այլն) կապ հաստատել [email protected]-ի հետ։ Orbit-ը կվերանայի և կպատասխանի հնարավորինս շուտ։
5. Ընդունելի օգտագործում
Orbit օգտագործելիս դուք համաձայնում եք չանել հետևյալը.
- Օգտագործել Orbit-ը unlawful purposes-ի համար կամ պահել/կիսել content, որը խախտում է օրենքը կամ երրորդ կողմերի իրավունքները։
- Փորձել unauthorized access systems-ին կամ այլ մարդկանց accounts-ին, կամ խանգարել service-ի normal operation-ին (օր.՝ denial-of-service attacks, unauthorized vulnerability scanning)։
- Copy, reverse-engineer կամ redistribute անել Orbit-ը օրենքով թույլատրածից դուրս։
- Automated tools-ով (bots) bulk accounts ստեղծել trial plans կամ free features abuse անելու համար։
Orbit-ը պահպանում է իրավունքը suspend կամ terminate անել accounts-ը, որոնք խախտում են վերևի rules-ը, առանց prior notice-ի։
6. Ձեր content-ը & data-ն
Workspaces-ը, collections-ը, tabs-ը, notes-ը և Orbit-ում ստեղծած ցանկացած այլ content մնում են ձեր սեփականությունը։ Orbit-ը այս data-ն մշակում է միայն service-ը գործարկելու համար (storage, syncing across devices, այն ցուցադրել members-ին, որոնց հետ կիսում եք) — մանրամասների համար տեսեք Privacy Policy։ Կարող եք ցանկացած պահի request deletion անել ձեր account data-ի համար՝ հետևելով այնտեղի instructions-ին։
7. Մտավոր սեփականություն
«Orbit» անունը, դրա interface-ը, source code-ը և branding-ը պատկանում են Orbit development team-ին։ Այս Terms-ը ձեզ չի տալիս ownership rights Orbit software-ի նկատմամբ, բացի service-ը իր intended purpose-ի համար օգտագործելու իրավունքից։
8. Դադարեցում
Կարող եք ցանկացած պահի դադարեցնել Orbit-ի օգտագործումը։ Orbit-ը կարող է suspend կամ discontinue անել service-ը (ամբողջությամբ կամ մասամբ) maintenance-ի համար, այս Terms-ի violation հայտնաբերելու դեպքում կամ product-ը discontinue անելիս — product-ը discontinue անելու դեպքում Orbit-ը կփորձի advance notice տալ և տրամադրել ձեր data-ն export կամ delete անելու միջոց։
9. Disclaimers & Liability-ի սահմանափակում
Orbit-ը գործում է անկախ իր սեփական server infrastructure-ի վրա (self-hosted) և տրամադրվում է «as is» վիճակում՝ առանց երաշխիքի, որ service-ը կաշխատի շարունակաբար կամ առանց errors-ի։ Օրենքով թույլատրելի առավելագույն չափով Orbit-ը պատասխանատու չէ indirect damages-ի համար, որոնք առաջանում են service-ի օգտագործումից կամ օգտագործման անհնարինությունից։
10. Այս Terms-ի փոփոխությունները
Orbit-ը կարող է թարմացնել այս Terms-ը, երբ service-ը փոխվում է (օրինակ՝ երբ LemonSqueezy-ով automatic payment-ը ակտիվացվում է)։ Ամենաթարմ update date-ը միշտ երևում է page-ի վերևում. այս Terms-ի թարմացումից հետո Orbit-ի օգտագործումը շարունակելը նշանակում է, որ ընդունում եք այդ փոփոխությունները։
11. Կիրառելի իրավունք
Այս Terms-ը կարգավորվում են Վիետնամի օրենքներով։
12. Կապ
Եթե հարցեր ունեք այս Terms-ի մասին, կապ հաստատեք՝ [email protected]