Pogoji storitve

Zadnja posodobitev: 22. julij 2026

Ti Pogoji veljajo, ko uporabljate razširitev brskalnika Orbit in povezane storitve (spletno mesto setyourorbit.com, skrbniško nadzorno ploščo in strežnike Orbit za sinhronizacijo podatkov). Z ustvarjanjem računa ali uporabo Orbit se strinjate s spodnjimi pogoji. Če se ne strinjate, prenehajte uporabljati storitev.

1. Račun

• Orbit podpira samo prijavo z Google ali Apple — ločenega gesla ni — za uporabo Orbit potrebujete veljaven račun Google ali Apple.
• Odgovorni ste za varnost svojega računa Google/Apple; Orbit ne more obnoviti dostopa, če izgubite nadzor nad tem računom.
• Za ustvarjanje računa Orbit morate biti stari vsaj 13 let (glejte tudi razdelek 11 v Pravilniku o zasebnosti).
• Vsak račun je namenjen eni osebi; prijave v račun ne delite z drugimi ljudmi.

2. Paketi

• Free plan — brezplačen, z omejitvami števila delovnih prostorov, števila zbirk na delovni prostor in števila članov na delovni prostor (podrobnosti na strani Cene).
• Pro plan — plačljiv, odstrani zgornje omejitve. Cena paketa Pro je prikazana na strani Cene in jo Orbit lahko prilagodi; cena, že uporabljena za potrjeno plačilo/podaljšanje, se ne bo spremenila.
• Orbit lahko določenim računom dodeli časovno omejen Pro trial (brezplačno), največ enkrat na račun, razen če Orbit odloči drugače.

3. Plačilo & nadgradnja na Pro

Samodejno plačilo prek LemonSqueezy je trenutno v postopku poslovnega preverjanja LemonSqueezy in še ni aktivno. Medtem se nadgradnja na paket Pro obravnava ročno:

• Plačate z bančnim nakazilom (Vietnam) ali eno od mednarodnih plačilnih metod, navedenih na zaslonu za upgrade (npr. PayPal, Payoneer...), z natančnim zneskom in referenco nakazila, ki sta prikazana.
• Po potrditvi prejema plačila bo ekipa Orbit čim prej aktivirala paket Pro na vašem računu za ustrezno obdobje (npr. 1 mesec, 3 mesece, 6 mesecev, 1 leto ali lifetime) — ta postopek ni takojšen kot samodejno plačilo.
• Preostalo trajanje paketa Pro je prikazano v razdelku "Plan" v nastavitvah Orbit.
• Ko bo samodejno plačilo prek LemonSqueezy aktivirano, bo Orbit posodobil te Pogoje; takrat bo LemonSqueezy deloval kot Merchant of Record za transakcije, obdelane prek tega kanala.

4. Vračila & spori

Ker se plačilo trenutno obdeluje ročno, če ste plačali, a vaš paket po razumnem času ni bil nadgrajen, ali če želite preklicati oziroma zahtevati vračilo, kontaktirajte [email protected] z dokazilom o plačilu (posnetek transakcije, referenčna koda itd.). Orbit bo pregledal in odgovoril čim prej.

5. Sprejemljiva uporaba

Pri uporabi Orbit se strinjate, da ne boste:

• Uporabljati Orbit za nezakonite namene ali shranjevati oziroma deliti vsebino, ki krši zakon ali pravice tretjih oseb.
• Poskušati nepooblaščeno dostopati do sistemov ali računov drugih oseb ali motiti normalno delovanje storitve (npr. napadi denial-of-service, nepooblaščeno skeniranje ranljivosti).
• Kopirati, reverse-engineerati ali redistribuirati Orbit preko tega, kar dovoljuje zakon.
• Množično ustvarjati račune z avtomatiziranimi orodji (boti) za zlorabo trial paketov ali brezplačnih funkcij.

Orbit si pridržuje pravico, da račune, ki kršijo zgornja pravila, začasno ustavi ali ukine brez predhodnega obvestila.

6. Vaša vsebina & podatki

Delovni prostori, zbirke, zavihki, zapiski in vsaka druga vsebina, ki jo ustvarite v Orbit, ostanejo vaša last. Orbit te podatke obdeluje samo za delovanje storitve (shranjevanje, sinhronizacija med napravami, prikaz članom, s katerimi delite) — za podrobnosti glejte Pravilnik o zasebnosti. Izbris podatkov računa lahko kadar koli zahtevate po navodilih tam.

7. Intelektualna lastnina

Ime "Orbit", njegov vmesnik, izvorna koda in blagovna podoba so v lasti razvojne ekipe Orbit. Ti Pogoji vam ne podeljujejo nobenih lastninskih pravic do programske opreme Orbit razen pravice do uporabe storitve za njen predvideni namen.

8. Prenehanje

Orbit lahko prenehate uporabljati kadar koli. Orbit lahko začasno ustavi ali ukine storitev (v celoti ali delno) zaradi vzdrževanja, ob ugotovitvi kršitve teh Pogojev ali ob ukinitvi izdelka — v primeru ukinitve izdelka bo Orbit poskušal vnaprej obvestiti in zagotoviti način za izvoz ali izbris vaših podatkov.

9. Omejitve jamstev & omejitev odgovornosti

Orbit deluje neodvisno na lastni strežniški infrastrukturi (self-hosted) in je zagotovljen "as is", brez jamstva, da bo storitev delovala neprekinjeno ali brez napak. V največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakon, Orbit ni odgovoren za posredno škodo, ki izhaja iz uporabe ali nezmožnosti uporabe storitve.

10. Spremembe teh Pogojev

Orbit lahko te Pogoje posodobi, ko se storitev spremeni (npr. ko je aktivirano samodejno plačilo prek LemonSqueezy). Najnovejši datum posodobitve je vedno na vrhu strani; nadaljnja uporaba Orbit po posodobitvi teh Pogojev pomeni, da sprejemate spremembe.

11. Veljavno pravo

Te Pogoje ureja zakonodaja Vietnama.

12. Kontakt

Če imate vprašanja o teh Pogojih, kontaktirajte: [email protected]