Termenii serviciului

Ultima actualizare: 22 iulie 2026

Acești Termeni se aplică atunci când folosești extensia de browser Orbit și serviciile asociate (site-ul setyourorbit.com, dashboardul admin și serverele de sincronizare a datelor Orbit). Prin crearea unui cont sau folosirea Orbit, ești de acord cu termenii de mai jos. Dacă nu ești de acord, te rugăm să încetezi folosirea serviciului.

1. Cont

• Orbit permite conectarea doar cu Google sau Apple — nu există parolă separată — ai nevoie de un cont Google sau Apple valid pentru a folosi Orbit.
• Ești responsabil să-ți păstrezi contul Google/Apple securizat; Orbit nu poate restaura accesul dacă pierzi controlul acelui cont.
• Trebuie să ai cel puțin 13 ani pentru a crea un cont Orbit (vezi și secțiunea 11 din Politica de confidențialitate).
• Fiecare cont este pentru o singură persoană; nu partaja datele de conectare ale contului cu alte persoane.

2. Planuri

• Free plan — gratuit, cu limite privind numărul de spații de lucru, numărul de colecții per spațiu de lucru și numărul de membri per spațiu de lucru (vezi detalii pe pagina Prețuri).
• Pro plan — plătit, elimină limitele de mai sus. Prețul planului Pro este afișat pe pagina Prețuri și poate fi ajustat de Orbit; prețul deja aplicat unei plăți/reînnoiri confirmate nu se va schimba.
• Orbit poate acorda anumitor conturi o perioadă Pro trial limitată în timp (gratuit), cel mult o dată per cont, cu excepția cazului în care Orbit decide altfel.

3. Plată & upgrade la Pro

Plata automată prin LemonSqueezy este momentan în analiza de verificare business a LemonSqueezy și nu este încă activă. Între timp, upgrade-ul la planul Pro este gestionat manual:

• Plătești prin transfer bancar (Vietnam) sau prin una dintre metodele internaționale de plată listate pe ecranul de upgrade (de exemplu PayPal, Payoneer...), folosind suma exactă și referința de transfer afișate.
• După confirmarea primirii plății, echipa Orbit va activa planul Pro pe contul tău pentru durata corespunzătoare (de exemplu 1 lună, 3 luni, 6 luni, 1 an sau lifetime) cât mai repede posibil — acest proces nu este instantaneu precum plata automată.
• Durata rămasă a planului tău Pro este afișată în secțiunea "Plan" din Setările Orbit.
• Odată ce plata automată prin LemonSqueezy este activată, Orbit va actualiza acești Termeni; din acel moment LemonSqueezy va acționa ca Merchant of Record pentru tranzacțiile procesate prin acel canal.

4. Rambursări & dispute

Deoarece plata este momentan procesată manual, dacă ai plătit dar planul tău nu a fost upgradat după un timp rezonabil, sau dacă vrei să anulezi ori să soliciți rambursare, contactează [email protected] cu dovada plății (screenshot tranzacție, cod de referință etc.). Orbit va analiza și va răspunde cât mai repede posibil.

5. Utilizare acceptabilă

Când folosești Orbit, ești de acord să nu:

• Să folosești Orbit în scopuri ilegale sau să stochezi ori să partajezi conținut care încalcă legea sau drepturile terților.
• Să încerci acces neautorizat la sisteme sau la conturile altor persoane ori să interferezi cu funcționarea normală a serviciului (de exemplu atacuri denial-of-service, scanări de vulnerabilități neautorizate).
• Să copiezi, să faci reverse-engineering sau să redistribui Orbit dincolo de ce permite legea.
• Să creezi conturi în masă folosind instrumente automate (bots) pentru a abuza de planuri trial sau funcții gratuite.

Orbit își rezervă dreptul de a suspenda sau închide conturile care încalcă regulile de mai sus fără notificare prealabilă.

6. Conținutul tău & datele tale

Spațiile de lucru, colecțiile, taburile, notițele și orice alt conținut creat de tine în Orbit rămân proprietatea ta. Orbit procesează aceste date doar pentru operarea serviciului (stocare, sincronizare între dispozitive, afișare către membrii cu care le partajezi) — vezi Politica de confidențialitate pentru detalii. Poți solicita ștergerea datelor contului tău oricând urmând instrucțiunile de acolo.

7. Proprietate intelectuală

Numele "Orbit", interfața, codul sursă și brandingul aparțin echipei de dezvoltare Orbit. Acești Termeni nu îți acordă niciun drept de proprietate asupra software-ului Orbit dincolo de dreptul de a folosi serviciul în scopul pentru care este destinat.

8. Încetare

Poți înceta să folosești Orbit oricând. Orbit poate suspenda sau întrerupe serviciul (integral sau parțial) pentru mentenanță, la descoperirea unei încălcări a acestor Termeni sau când produsul este întrerupt — în cazul întreruperii produsului, Orbit va încerca să ofere notificare în avans și o modalitate de a exporta sau șterge datele.

9. Declinări & limitarea răspunderii

Orbit este operat independent pe propria infrastructură de servere (self-hosted) și este furnizat "as is", fără garanția că serviciul va rula continuu sau fără erori. În măsura maximă permisă de lege, Orbit nu este responsabil pentru daune indirecte rezultate din folosirea sau imposibilitatea de a folosi serviciul.

10. Modificări ale acestor Termeni

Orbit poate actualiza acești Termeni când serviciul se schimbă (de exemplu, când plata automată prin LemonSqueezy este activată). Data celei mai recente actualizări apare mereu în partea de sus a paginii; continuarea folosirii Orbit după actualizarea acestor Termeni înseamnă că accepți modificările.

11. Legea aplicabilă

Acești Termeni sunt guvernați de legile Vietnamului.

12. Contact

Dacă ai întrebări despre acești Termeni, contactează: [email protected]