Szolgáltatási feltételek

Legutóbb frissítve: 2026. július 22.

Ezek a Feltételek akkor érvényesek, amikor az Orbit böngészőbővítményt és kapcsolódó szolgáltatásokat használod (a setyourorbit.com webhelyet, az adminisztrációs irányítópultot és az Orbit adatszinkronizáló szervereit). Fiók létrehozásával vagy az Orbit használatával elfogadod az alábbi feltételeket. Ha nem értesz egyet, kérjük, hagyd abba a szolgáltatás használatát.

1. Fiók

• Az Orbit csak Google- vagy Apple-bejelentkezést támogat — nincs külön jelszó — az Orbit használatához érvényes Google- vagy Apple-fiókra van szükséged.
• Te felelsz a Google/Apple-fiókod biztonságáért; az Orbit nem tudja visszaállítani a hozzáférést, ha elveszíted az irányítást afölött a fiók fölött.
• Legalább 13 évesnek kell lenned Orbit-fiók létrehozásához (lásd még a Privacy Policy 11. szakaszát).
• Minden fiók egy személynek szól; ne oszd meg a fiókbejelentkezésedet másokkal.

2. Csomagok

• Free csomag — díjmentes, korlátozásokkal a munkaterületek számára, a munkaterületenkénti gyűjtemények számára és a munkaterületenkénti tagok számára (részletek a Pricing oldalon).
• Pro csomag — fizetős, eltávolítja a fenti korlátokat. A Pro csomag ára a Pricing oldalon látható, és az Orbit módosíthatja; a már megerősített fizetésre/megújításra alkalmazott ár nem változik.
• Az Orbit bizonyos fiókoknak időben korlátozott Pro próbaidőszakot adhat (díjmentesen), fiókonként legfeljebb egyszer, hacsak az Orbit másképp nem dönt.

3. Fizetés & frissítés Pro csomagra

A LemonSqueezy-n keresztüli automatikus fizetés jelenleg a LemonSqueezy üzleti ellenőrzési felülvizsgálata alatt áll, és még nem aktív. Addig a Pro csomagra frissítés kézi módon történik:

• Banki átutalással (Vietnam) vagy a frissítési képernyőn felsorolt nemzetközi fizetési módok egyikével fizetsz (pl. PayPal, Payoneer...), a pontos összeg és a megjelenített átutalási hivatkozás használatával.
• A fizetés beérkezésének megerősítése után az Orbit csapata a lehető leghamarabb aktiválja a Pro csomagot a fiókodon a megfelelő időtartamra (pl. 1 hónap, 3 hónap, 6 hónap, 1 év vagy élettartam) — ez a folyamat nem azonnali, mint az automatikus fizetés.
• A Pro csomagod hátralévő időtartama az Orbit Settings részének "Plan" szakaszában látható.
• Amint a LemonSqueezy-n keresztüli automatikus fizetés aktiválódik, az Orbit frissíti ezeket a Feltételeket; attól kezdve a LemonSqueezy lesz a Merchant of Record az azon a csatornán feldolgozott tranzakciók esetében.

4. Visszatérítések & viták

Mivel a fizetés jelenleg kézzel kerül feldolgozásra, ha fizettél, de a csomagod ésszerű időn belül nem frissült, vagy lemondani szeretnél, illetve visszatérítést kérnél, kérjük, vedd fel a kapcsolatot a [email protected] címen fizetési igazolással (tranzakciós képernyőkép, hivatkozási kód stb.). Az Orbit felülvizsgálja és a lehető leghamarabb válaszol.

5. Elfogadható használat

Az Orbit használatakor vállalod, hogy nem fogod:

• Az Orbitot jogellenes célokra használni, vagy olyan tartalmat tárolni vagy megosztani, amely sérti a törvényt vagy harmadik felek jogait.
• Jogosulatlan hozzáférést megkísérelni rendszerekhez vagy mások fiókjaihoz, illetve zavarni a szolgáltatás normál működését (pl. denial-of-service támadások, jogosulatlan sebezhetőségvizsgálat).
• Az Orbitot a jog által megengedetten túl másolni, reverse-engineerelni vagy újraterjeszteni.
• Automatizált eszközökkel (botokkal) tömegesen fiókokat létrehozni próbaidőszakok vagy ingyenes funkciók visszaélésszerű használatához.

Az Orbit fenntartja a jogot, hogy előzetes értesítés nélkül felfüggessze vagy megszüntesse azokat a fiókokat, amelyek megsértik a fenti szabályokat.

6. A tartalmad & adataid

Az Orbitban létrehozott munkaterületek, gyűjtemények, lapok, jegyzetek és minden egyéb tartalom a te tulajdonod marad. Az Orbit ezeket az adatokat csak a szolgáltatás működtetéséhez dolgozza fel (tárolás, szinkronizálás eszközök között, megjelenítés azoknak a tagoknak, akikkel megosztod) — részletekért lásd a Privacy Policy oldalt. A fiókadataid törlését bármikor kérheted az ott található utasításokat követve.

7. Szellemi tulajdon

Az "Orbit" név, a felület, a forráskód és a márkaelemek az Orbit fejlesztőcsapatának tulajdonát képezik. Ezek a Feltételek nem adnak neked tulajdonjogot az Orbit szoftverhez azon a jogon túl, hogy a szolgáltatást rendeltetésszerűen használd.

8. Megszűnés

Bármikor abbahagyhatod az Orbit használatát. Az Orbit karbantartás miatt, a Feltételek megsértésének észlelésekor vagy a termék megszüntetésekor felfüggesztheti vagy megszüntetheti a szolgáltatást (egészben vagy részben) — a termék megszüntetése esetén az Orbit igyekszik előzetes értesítést adni, és módot biztosítani az adataid exportálására vagy törlésére.

9. Felelősségkizárások & felelősségkorlátozás

Az Orbit függetlenül, saját szerverinfrastruktúrán (self-hosted) működik, és "as is" kerül biztosításra, garancia nélkül arra, hogy a szolgáltatás folyamatosan vagy hibamentesen működik. A jog által megengedett legnagyobb mértékben az Orbit nem felelős a szolgáltatás használatából vagy használhatatlanságából eredő közvetett károkért.

10. A Feltételek módosításai

Az Orbit frissítheti ezeket a Feltételeket, amikor a szolgáltatás változik (pl. amikor a LemonSqueezy-n keresztüli automatikus fizetés aktiválódik). A legutóbbi frissítés dátuma mindig az oldal tetején látható; ha a Feltételek frissítése után tovább használod az Orbitot, az azt jelenti, hogy elfogadod ezeket a változásokat.

11. Irányadó jog

Ezekre a Feltételekre Vietnam jogszabályai irányadók.

12. Kapcsolat

Ha kérdésed van ezekkel a Feltételekkel kapcsolatban, írj ide: [email protected]