Điều khoản dịch vụ

Cập nhật lần cuối: 22 tháng 7, 2026

Điều khoản này áp dụng khi bạn sử dụng tiện ích mở rộng Orbit và các dịch vụ liên quan (trang web setyourorbit.com, trang quản trị, và máy chủ đồng bộ dữ liệu của Orbit). Bằng việc tạo tài khoản hoặc sử dụng Orbit, bạn đồng ý với các điều khoản dưới đây. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng ngừng sử dụng dịch vụ.

1. Tài khoản

• Orbit chỉ hỗ trợ đăng nhập qua Google hoặc Apple, không có mật khẩu riêng — bạn cần một tài khoản Google hoặc Apple hợp lệ để sử dụng Orbit.
• Bạn chịu trách nhiệm bảo mật tài khoản Google/Apple của mình; Orbit không thể khôi phục quyền truy cập nếu bạn mất quyền kiểm soát tài khoản đó.
• Bạn cần đủ 13 tuổi trở lên để tạo tài khoản Orbit (xem thêm mục 11 của Chính sách bảo mật).
• Mỗi tài khoản dành cho một cá nhân; không chia sẻ quyền đăng nhập tài khoản cho người khác.

2. Gói dịch vụ

• Gói Free — miễn phí, có giới hạn về số không gian làm việc, số bộ sưu tập mỗi không gian, và số thành viên mỗi không gian (xem chi tiết tại trang Bảng giá).
• Gói Pro — trả phí, gỡ bỏ các giới hạn trên. Giá gói Pro hiển thị tại trang Bảng giá và có thể được Orbit điều chỉnh; giá đã áp dụng cho một lượt thanh toán/gia hạn đã xác nhận sẽ không đổi.
• Orbit có thể cấp gói dùng thử Pro có thời hạn (miễn phí) cho một số tài khoản, tối đa một lần cho mỗi tài khoản trừ khi Orbit quyết định khác.

3. Thanh toán & Nâng cấp gói Pro

Hiện tại, phương thức thanh toán tự động qua LemonSqueezy đang trong quá trình được LemonSqueezy xét duyệt hồ sơ doanh nghiệp và chưa hoạt động. Trong thời gian này, việc nâng cấp lên Pro được xử lý thủ công:

• Bạn thanh toán qua chuyển khoản ngân hàng (Việt Nam) hoặc một trong các phương thức quốc tế được liệt kê trong màn hình nâng cấp (vd. PayPal, Payoneer...), theo đúng số tiền và nội dung chuyển khoản được hiển thị.
• Sau khi xác nhận đã nhận được thanh toán, đội ngũ Orbit sẽ kích hoạt gói Pro cho tài khoản của bạn theo đúng thời hạn tương ứng (vd. 1 tháng, 3 tháng, 6 tháng, 1 năm, hoặc vĩnh viễn) trong thời gian sớm nhất có thể — quá trình này không tức thời như thanh toán tự động.
• Thời hạn còn lại của gói Pro hiển thị tại mục "Gói dịch vụ" trong Cài đặt của Orbit.
• Khi phương thức thanh toán tự động qua LemonSqueezy được kích hoạt, Orbit sẽ cập nhật điều khoản này; khi đó LemonSqueezy đóng vai trò đơn vị xử lý thanh toán (Merchant of Record) cho các giao dịch qua kênh đó.

4. Hoàn tiền & Tranh chấp

Vì thanh toán hiện được xử lý thủ công, nếu bạn đã thanh toán nhưng chưa được nâng gói sau một thời gian hợp lý, hoặc muốn huỷ/yêu cầu hoàn tiền, hãy liên hệ [email protected] kèm bằng chứng thanh toán (ảnh chụp giao dịch, mã tham chiếu...). Orbit sẽ xem xét và phản hồi trong thời gian sớm nhất.

5. Quy tắc sử dụng

Khi sử dụng Orbit, bạn đồng ý không:

• Sử dụng Orbit cho mục đích trái pháp luật, hoặc lưu trữ/chia sẻ nội dung vi phạm pháp luật, xâm phạm quyền của bên thứ ba.
• Cố gắng truy cập trái phép vào hệ thống, tài khoản người khác, hoặc can thiệp vào hoạt động bình thường của dịch vụ (vd. tấn công từ chối dịch vụ, dò quét lỗ hổng khi chưa được phép).
• Sao chép, dịch ngược (reverse-engineer), hoặc phân phối lại Orbit ngoài phạm vi được pháp luật cho phép.
• Tạo tài khoản hàng loạt bằng công cụ tự động (bot) nhằm lạm dụng gói dùng thử hoặc các tính năng miễn phí.

Orbit có quyền tạm ngưng hoặc chấm dứt tài khoản vi phạm các quy tắc trên mà không cần báo trước.

6. Nội dung & dữ liệu của bạn

Không gian làm việc, bộ sưu tập, tab, ghi chú và mọi nội dung khác bạn tạo ra trong Orbit vẫn thuộc quyền sở hữu của bạn. Orbit chỉ xử lý dữ liệu này để vận hành dịch vụ (lưu trữ, đồng bộ giữa các thiết bị, hiển thị cho các thành viên bạn chia sẻ cùng) — chi tiết xem tại Chính sách bảo mật. Bạn có thể yêu cầu xoá dữ liệu tài khoản bất cứ lúc nào theo hướng dẫn tại đó.

7. Sở hữu trí tuệ

Tên gọi "Orbit", giao diện, mã nguồn và thương hiệu thuộc quyền sở hữu của đội ngũ phát triển Orbit. Điều khoản này không cấp cho bạn bất kỳ quyền sở hữu nào đối với phần mềm Orbit ngoài quyền sử dụng dịch vụ theo đúng mục đích của nó.

8. Chấm dứt dịch vụ

Bạn có thể ngừng sử dụng Orbit bất cứ lúc nào. Orbit có thể tạm ngưng hoặc ngừng cung cấp dịch vụ (toàn bộ hoặc một phần) khi cần bảo trì, khi phát hiện vi phạm điều khoản, hoặc khi ngừng vận hành sản phẩm — trong trường hợp ngừng vận hành sản phẩm, Orbit sẽ cố gắng thông báo trước và cung cấp cách để bạn xuất/xoá dữ liệu của mình.

9. Miễn trừ & Giới hạn trách nhiệm

Orbit được vận hành độc lập trên hạ tầng máy chủ riêng (self-hosted), được cung cấp theo hiện trạng ("as is"), không cam kết dịch vụ hoạt động liên tục tuyệt đối hay không có lỗi. Orbit không chịu trách nhiệm cho các thiệt hại gián tiếp phát sinh từ việc sử dụng hoặc không thể sử dụng dịch vụ, trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép.

10. Thay đổi điều khoản

Orbit có thể cập nhật điều khoản này khi dịch vụ có thay đổi (vd. khi thanh toán tự động qua LemonSqueezy được kích hoạt). Ngày cập nhật gần nhất luôn hiển thị ở đầu trang; việc tiếp tục sử dụng Orbit sau khi điều khoản được cập nhật đồng nghĩa bạn chấp nhận thay đổi đó.

11. Luật áp dụng

Điều khoản này được điều chỉnh theo pháp luật Việt Nam.

12. Liên hệ

Nếu bạn có câu hỏi về điều khoản này, liên hệ: [email protected]