Zerbitzu-baldintzak

Azken eguneratzea: 2026ko uztailaren 22a

Baldintza hauek aplikatzen dira Orbit nabigatzaile-luzapena eta lotutako zerbitzuak erabiltzen dituzunean (setyourorbit.com webgunea, administrazio-panela eta Orbit-en datu-sinkronizazio zerbitzariak). Kontu bat sortzean edo Orbit erabiltzean, beheko baldintzak onartzen dituzu. Ez bazaude ados, utzi zerbitzua erabiltzeari.

1. Kontua

• Orbit-ek Google edo Apple bidez saioa hastea bakarrik onartzen du - ez dago pasahitz bereizirik - Orbit erabiltzeko Google edo Apple kontu balioduna behar duzu.
• Zure Google/Apple kontua seguru mantentzeaz arduratzen zara; Orbit-ek ezin du sarbidea berreskuratu kontu horren kontrola galtzen baduzu.
• Gutxienez 13 urte izan behar dituzu Orbit kontu bat sortzeko (ikusi baita Pribatutasun-politikaren 11. atala ere).
• Kontu bakoitza pertsona bakar batentzat da; ez partekatu zure kontuko saio-hasiera beste pertsonekin.

2. Planak

• Free plana - doakoa, lan-eremuen kopuruan, lan-eremu bakoitzeko bildumen kopuruan eta lan-eremu bakoitzeko kideen kopuruan mugak dituena (ikusi xehetasunak Prezioak orrian).
• Pro plana - ordaindua, goiko mugak kentzen ditu. Pro planaren prezioa Prezioak orrian erakusten da eta Orbit-ek egokitu dezake; baieztatutako ordainketa/berritze bati dagoeneko aplikatutako prezioa ez da aldatuko.
• Orbit-ek denboraz mugatutako Pro proba bat eman diezaieke kontu batzuei (doan), kontu bakoitzeko gehienez behin, Orbit-ek bestela erabakitzen ez badu.

3. Ordainketa & Pro-ra berritzea

LemonSqueezy bidezko ordainketa automatikoa une honetan LemonSqueezy's enpresa-egiaztapenaren berrikuspenean dago eta oraindik ez dago aktibo. Bitartean, Pro planera berritzea eskuz kudeatzen da:

• Banku-transferentzia bidez (Vietnam) edo eguneratze-pantailan zerrendatutako nazioarteko ordainketa-metodoetako batekin ordaintzen duzu (adibidez, PayPal, Payoneer...), erakutsitako zenbateko zehatza eta transferentzia-erreferentzia erabiliz.
• Ordainketa jaso dela baieztatu ondoren, Orbit taldeak Pro plana aktibatuko du zure kontuan dagokion iraupenerako (adibidez, 1 hilabete, 3 hilabete, 6 hilabete, 1 urte edo bizitza osorako) ahalik eta lasterren - prozesu hau ez da ordainketa automatikoa bezain berehalakoa.
• Zure Pro planaren geratzen den iraupena Orbit-en Ezarpenetako "Plan" atalean erakusten da.
• LemonSqueezy bidezko ordainketa automatikoa aktibatzen denean, Orbit-ek Baldintza hauek eguneratuko ditu; une horretan LemonSqueezy Merchant of Record gisa arituko da kanal horren bidez prozesatutako transakzioetarako.

4. Itzulketak & Gatazkak

Ordainketa gaur egun eskuz prozesatzen denez, ordaindu baduzu baina zure plana denbora arrazoizko baten ondoren berritu ez bada, edo bertan behera utzi edo itzulketa eskatu nahi baduzu, jarri harremanetan [email protected]-ekin ordainketaren frogarekin (transakzioaren pantaila-argazkia, erreferentzia-kodea, etab.). Orbit-ek berrikusi eta ahalik eta lasterren erantzungo du.

5. Erabilera onargarria

Orbit erabiltzean, hau ez egiteko ados zaude:

• Orbit legez kanpoko helburuetarako erabiltzea, edo legea urratzen duen edo hirugarrenen eskubideak urratzen dituen edukia gordetzea edo partekatzea.
• Sistemetan edo beste pertsonen kontuetan baimenik gabeko sarbidea saiatzea, edo zerbitzuaren funtzionamendu normala oztopatzea (adibidez, zerbitzua ukatzeko erasoak, baimenik gabeko ahultasun-eskaneatzea).
• Orbit kopiatzea, alderantzizko ingeniaritza egitea edo berriro banatzea legeak baimentzen duenetik harago.
• Kontuak masiboki sortzea tresna automatizatuak (bots) erabiliz, proba-planak edo doako ezaugarriak abusatzeko.

Orbit-ek eskubidea gordetzen du goiko arauak urratzen dituzten kontuak aldez aurretik jakinarazi gabe eteteko edo amaitzeko.

6. Zure edukia & datuak

Orbit-en sortzen dituzun lan-eremuak, bildumak, fitxak, oharrak eta beste edozein eduki zure jabetzakoak izaten jarraitzen dute. Orbit-ek datu horiek zerbitzua funtzionarazteko bakarrik prozesatzen ditu (biltegiratzea, gailuen arteko sinkronizazioa, partekatzen dituzun kideei erakustea) - ikusi Pribatutasun-politika xehetasunetarako. Zure kontuko datuak ezabatzea edozein unetan eska dezakezu han dauden argibideak jarraituz.

7. Jabetza intelektuala

"Orbit" izena, haren interfazea, iturburu-kodea eta marka Orbit garapen-taldearen jabetzakoak dira. Baldintza hauek ez dizute Orbit softwarearen jabetza-eskubiderik ematen, zerbitzua bere helburu aurreikusirako erabiltzeko eskubidea baino harago.

8. Amaiera

Orbit erabiltzeari edozein unetan utz diezaiokezu. Orbit-ek zerbitzua (osorik edo zati batean) eten edo bertan behera utz dezake mantentze-lanengatik, Baldintza hauen urraketa bat aurkitzeagatik edo produktua etetean - produktua eteten bada, Orbit saiatuko da aldez aurretik abisatzen eta zure datuak esportatzeko edo ezabatzeko modu bat ematen.

9. Erantzukizun-ukapenak & Erantzukizunaren muga

Orbit modu independentean funtzionatzen du bere zerbitzari-azpiegituran (autoostatatua) eta "dagoen bezala" eskaintzen da, zerbitzua etengabe edo akatsik gabe ibiliko den bermerik gabe. Legeak baimentzen duen gehieneko neurrian, Orbit ez da erantzule zerbitzua erabiltzetik edo ezin erabiltzetik sortutako zeharkako kalteengatik.

10. Baldintza hauen aldaketak

Orbit-ek Baldintza hauek eguneratu ditzake zerbitzua aldatzen denean (adibidez, LemonSqueezy bidezko ordainketa automatikoa aktibatzen denean). Azken eguneratzearen data beti agertzen da orriaren goialdean; Baldintza hauek eguneratu ondoren Orbit erabiltzen jarraitzeak aldaketa horiek onartzen dituzula esan nahi du.

11. Aplikatu beharreko legea

Baldintza hauek Vietnamgo legeek arautzen dituzte.

12. Kontaktua

Baldintza hauei buruzko galderarik baduzu, jarri harremanetan: [email protected]