Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: 22 luglio 2026

Questi Termini si applicano quando usi l'estensione browser Orbit e i servizi correlati (il sito setyourorbit.com, la dashboard di amministrazione e i server di sincronizzazione dati di Orbit). Creando un account o usando Orbit, accetti i termini qui sotto. Se non li accetti, interrompi l'uso del servizio.

1. Account

• Orbit supporta solo l'accesso con Google o Apple — non esiste una password separata — hai bisogno di un account Google o Apple valido per usare Orbit.
• Sei responsabile della sicurezza del tuo account Google/Apple; Orbit non può ripristinare l'accesso se perdi il controllo di quell'account.
• Devi avere almeno 13 anni per creare un account Orbit (vedi anche la sezione 11 della Privacy Policy).
• Ogni account è destinato a una sola persona; non condividere le credenziali del tuo account con altri.

2. Piani

• Piano Free — gratuito, con limiti sul numero di workspace, sul numero di collection per workspace e sul numero di membri per workspace (vedi dettagli nella pagina Pricing).
• Piano Pro — a pagamento, rimuove i limiti sopra indicati. Il prezzo del piano Pro è mostrato nella pagina Pricing e può essere modificato da Orbit; il prezzo già applicato a un pagamento/rinnovo confermato non cambierà.
• Orbit può concedere una prova Pro a tempo limitato (gratuita) ad alcuni account, fino a una volta per account salvo diversa decisione di Orbit.

3. Pagamento & upgrade a Pro

Il pagamento automatico tramite LemonSqueezy è attualmente in fase di verifica business da parte di LemonSqueezy e non è ancora attivo. Nel frattempo, l'upgrade al piano Pro viene gestito manualmente:

• Paghi tramite bonifico bancario (Vietnam) o uno dei metodi di pagamento internazionali elencati nella schermata di upgrade (ad es. PayPal, Payoneer...), usando l'importo esatto e il riferimento di trasferimento mostrato.
• Dopo aver confermato la ricezione del pagamento, il team Orbit attiverà il piano Pro sul tuo account per la durata corrispondente (ad es. 1 mese, 3 mesi, 6 mesi, 1 anno o lifetime) il prima possibile — questo processo non è immediato come il pagamento automatico.
• La durata residua del tuo piano Pro è mostrata nella sezione "Plan" delle Settings di Orbit.
• Quando il pagamento automatico tramite LemonSqueezy sarà attivato, Orbit aggiornerà questi Termini; a quel punto LemonSqueezy agirà come Merchant of Record per le transazioni elaborate tramite quel canale.

4. Rimborsi & controversie

Poiché il pagamento è attualmente gestito manualmente, se hai pagato ma il tuo piano non è stato aggiornato dopo un tempo ragionevole, o vuoi annullare o richiedere un rimborso, contatta [email protected] con una prova del pagamento (screenshot della transazione, codice di riferimento, ecc.). Orbit esaminerà la richiesta e risponderà il prima possibile.

5. Uso accettabile

Usando Orbit, accetti di non:

• Usare Orbit per scopi illeciti, o archiviare o condividere contenuti che violano la legge o i diritti di terze parti.
• Tentare accessi non autorizzati a sistemi o account altrui, o interferire con il normale funzionamento del servizio (ad es. attacchi denial-of-service, scansioni di vulnerabilità non autorizzate).
• Copiare, decodificare o ridistribuire Orbit oltre quanto consentito dalla legge.
• Creare account in massa usando strumenti automatizzati (bot) per abusare di prove o funzionalità gratuite.

Orbit si riserva il diritto di sospendere o chiudere senza preavviso gli account che violano le regole sopra indicate.

6. I tuoi contenuti & dati

Workspace, collection, schede, note e qualsiasi altro contenuto che crei in Orbit restano di tua proprietà. Orbit elabora questi dati solo per far funzionare il servizio (archiviazione, sincronizzazione tra dispositivi, visualizzazione ai membri con cui li condividi) — consulta la Privacy Policy per i dettagli. Puoi richiedere la cancellazione dei dati del tuo account in qualsiasi momento seguendo le istruzioni presenti lì.

7. Proprietà intellettuale

Il nome "Orbit", la sua interfaccia, il codice sorgente e il branding sono di proprietà del team di sviluppo Orbit. Questi Termini non ti concedono alcun diritto di proprietà sul software Orbit oltre al diritto di usare il servizio per lo scopo previsto.

8. Risoluzione

Puoi smettere di usare Orbit in qualsiasi momento. Orbit può sospendere o interrompere il servizio (in tutto o in parte) per manutenzione, in caso di violazione di questi Termini, o quando il prodotto viene dismesso — in caso di dismissione, Orbit cercherà di dare preavviso e fornire un modo per esportare o eliminare i tuoi dati.

9. Esclusioni di garanzia & limitazione di responsabilità

Orbit è gestito in modo indipendente sulla propria infrastruttura server (self-hosted) ed è fornito "as is", senza garanzia che il servizio funzioni in modo continuativo o senza errori. Nella misura massima consentita dalla legge, Orbit non è responsabile per danni indiretti derivanti dall'uso o dall'impossibilità di usare il servizio.

10. Modifiche a questi Termini

Orbit può aggiornare questi Termini quando il servizio cambia (ad esempio quando il pagamento automatico tramite LemonSqueezy viene attivato). La data dell'aggiornamento più recente compare sempre in alto nella pagina; continuare a usare Orbit dopo l'aggiornamento dei Termini significa accettare tali modifiche.

11. Legge applicabile

Questi Termini sono regolati dalle leggi del Vietnam.

12. Contatti

Se hai domande su questi Termini, contatta: [email protected]