Kushtet e Shërbimit

Përditësuar së fundi: 22 korrik 2026

Këto Kushte zbatohen kur përdor zgjerimin e shfletuesit Orbit dhe shërbimet e lidhura (faqen setyourorbit.com, panelin admin dhe serverët e sinkronizimit të të dhënave të Orbit). Duke krijuar një llogari ose duke përdorur Orbit, ti pranon kushtet më poshtë. Nëse nuk pajtohesh, ndalo përdorimin e shërbimit.

1. Llogaria

• Orbit mbështet vetëm hyrjen me Google ose Apple — nuk ka fjalëkalim të veçantë — të duhet një llogari e vlefshme Google ose Apple për të përdorur Orbit.
• Ti je përgjegjës për ta mbajtur të sigurt llogarinë Google/Apple; Orbit nuk mund ta rikthejë aksesin nëse humb kontrollin e asaj llogarie.
• Duhet të jesh të paktën 13 vjeç për të krijuar një llogari Orbit (shiko edhe seksionin 11 të Politikës së Privatësisë).
• Çdo llogari është për një individ; mos e ndaj hyrjen e llogarisë me njerëz të tjerë.

2. Planet

• Free plan — pa pagesë, me kufizime në numrin e hapësirave të punës, numrin e koleksioneve për hapësirë pune dhe numrin e anëtarëve për hapësirë pune (shiko detajet në faqen Çmimet).
• Pro plan — me pagesë, heq kufizimet më sipër. Çmimi i planit Pro shfaqet në faqen Çmimet dhe mund të rregullohet nga Orbit; çmimi i aplikuar tashmë në një pagesë/rinovim të konfirmuar nuk do të ndryshojë.
• Orbit mund t'u japë disa llogarive një trial Pro të kufizuar në kohë (falas), deri në një herë për llogari, përveç nëse Orbit vendos ndryshe.

3. Pagesa & upgrade në Pro

Pagesa automatike përmes LemonSqueezy aktualisht është në shqyrtimin e verifikimit të biznesit nga LemonSqueezy dhe ende nuk është aktive. Ndërkohë, upgrade-i në planin Pro trajtohet manualisht:

• Paguan me transfertë bankare (Vietnam) ose me një nga metodat ndërkombëtare të pagesës të listuara në ekranin e upgrade-it (p.sh. PayPal, Payoneer...), duke përdorur shumën e saktë dhe referencën e transfertës që shfaqet.
• Pas konfirmimit të marrjes së pagesës, ekipi Orbit do ta aktivizojë planin Pro në llogarinë tënde për kohëzgjatjen përkatëse (p.sh. 1 muaj, 3 muaj, 6 muaj, 1 vit ose lifetime) sa më shpejt të jetë e mundur — ky proces nuk është i menjëhershëm si pagesa automatike.
• Kohëzgjatja e mbetur e planit Pro shfaqet në seksionin "Plan" në Settings të Orbit.
• Pasi pagesa automatike përmes LemonSqueezy të aktivizohet, Orbit do t'i përditësojë këto Kushte; në atë pikë LemonSqueezy do të veprojë si Merchant of Record për transaksionet e përpunuara përmes atij kanali.

4. Rimbursime & mosmarrëveshje

Meqë pagesa aktualisht përpunohet manualisht, nëse ke paguar por plani nuk është përmirësuar pas një kohe të arsyeshme, ose dëshiron të anulosh apo të kërkosh rimbursim, kontakto [email protected] me provë pagese (screenshot transaksioni, kod reference etj.). Orbit do ta shqyrtojë dhe do të përgjigjet sa më shpejt.

5. Përdorim i pranueshëm

Kur përdor Orbit, ti pranon të mos:

• Të përdorësh Orbit për qëllime të paligjshme, ose të ruash a ndash përmbajtje që shkel ligjin ose cenon të drejtat e palëve të treta.
• Të përpiqesh të hysh pa autorizim në sisteme ose llogari të njerëzve të tjerë, ose të pengosh funksionimin normal të shërbimit (p.sh. sulme denial-of-service, skanime të paautorizuara të cenueshmërive).
• Të kopjosh, reverse-engineerosh ose rishpërndash Orbit përtej asaj që lejon ligji.
• Të krijosh llogari në masë me mjete të automatizuara (bots) për të abuzuar me trial plans ose veçori falas.

Orbit rezervon të drejtën të pezullojë ose mbyllë llogaritë që shkelin rregullat më sipër pa njoftim paraprak.

6. Përmbajtja jote & të dhënat

Hapësirat e punës, koleksionet, skedat, shënimet dhe çdo përmbajtje tjetër që krijon në Orbit mbeten pronë e jotja. Orbit i përpunon këto të dhëna vetëm për të operuar shërbimin (ruajtje, sinkronizim mes pajisjeve, shfaqje te anëtarët me të cilët i ndan) — shiko Politikën e Privatësisë për detaje. Mund të kërkosh fshirjen e të dhënave të llogarisë në çdo kohë duke ndjekur udhëzimet atje.

7. Pronësia intelektuale

Emri "Orbit", ndërfaqja, kodi burimor dhe branding janë në pronësi të ekipit të zhvillimit të Orbit. Këto Kushte nuk të japin asnjë të drejtë pronësie mbi softuerin Orbit përtej së drejtës për ta përdorur shërbimin për qëllimin e tij të synuar.

8. Përfundimi

Mund të ndalosh përdorimin e Orbit në çdo kohë. Orbit mund ta pezullojë ose ndërpresë shërbimin (plotësisht ose pjesërisht) për mirëmbajtje, kur zbulon shkelje të këtyre Kushteve, ose kur ndërpret produktin — në rast ndërprerjeje të produktit, Orbit do të përpiqet të japë njoftim paraprak dhe të ofrojë një mënyrë që të eksportosh ose fshish të dhënat e tua.

9. Mohime & kufizim përgjegjësie

Orbit operohet në mënyrë të pavarur në infrastrukturën e vet të serverëve (self-hosted) dhe ofrohet "as is", pa garanci se shërbimi do të funksionojë vazhdimisht ose pa gabime. Në masën maksimale të lejuar nga ligji, Orbit nuk është përgjegjës për dëme indirekte që lindin nga përdorimi ose pamundësia për të përdorur shërbimin.

10. Ndryshime në këto Kushte

Orbit mund t'i përditësojë këto Kushte kur shërbimi ndryshon (p.sh. kur aktivizohet pagesa automatike përmes LemonSqueezy). Data më e fundit e përditësimit shfaqet gjithmonë në krye të faqes; vazhdimi i përdorimit të Orbit pasi këto Kushte përditësohen do të thotë se i pranon ndryshimet.

11. Ligji në fuqi

Këto Kushte rregullohen nga ligjet e Vietnamit.

12. Kontakt

Nëse ke pyetje për këto Kushte, kontakto: [email protected]