Mga Tuntunin ng Serbisyo

Huling na-update: Hulyo 22, 2026

Nalalapat ang Mga Tuntuning ito kapag ginagamit mo ang Orbit browser extension at kaugnay na services (ang setyourorbit.com website, admin dashboard, at data-sync servers ng Orbit). Sa paggawa ng account o paggamit ng Orbit, sumasang-ayon ka sa mga tuntunin sa ibaba. Kung hindi ka sumasang-ayon, mangyaring itigil ang paggamit ng serbisyo.

1. Account

• Google o Apple sign-in lang ang sinusuportahan ng Orbit - walang hiwalay na password - kailangan mo ng valid na Google o Apple account para magamit ang Orbit.
• Responsibilidad mong panatilihing secure ang Google/Apple account mo; hindi maibabalik ng Orbit ang access kung mawalan ka ng kontrol sa account na iyon.
• Dapat hindi bababa sa 13 taong gulang ka para gumawa ng Orbit account (tingnan din ang section 11 ng Patakaran sa Privacy).
• Ang bawat account ay para sa isang indibidwal; huwag ibahagi ang account login mo sa ibang tao.

2. Mga plan

• Free plan - libre, may mga limitasyon sa bilang ng workspaces, bilang ng collections bawat workspace, at bilang ng members bawat workspace (tingnan ang detalye sa Presyo page).
• Pro plan - paid, inaalis ang mga limitasyon sa itaas. Ipinapakita sa Pricing page ang presyo ng Pro plan at maaari itong baguhin ng Orbit; hindi magbabago ang presyong nailapat na sa confirmed payment/renewal.
• Maaaring magbigay ang Orbit ng time-limited Pro trial (libre) sa ilang account, hanggang isang beses bawat account maliban kung iba ang desisyon ng Orbit.

3. Payment & pag-upgrade sa Pro

Ang automatic payment sa pamamagitan ng LemonSqueezy ay kasalukuyang dumadaan sa business verification review ng LemonSqueezy at hindi pa active. Samantala, manu-manong hinahandle ang pag-upgrade sa Pro plan:

• Magbabayad ka sa pamamagitan ng bank transfer (Vietnam) o isa sa international payment methods na nakalista sa upgrade screen (hal., PayPal, Payoneer...), gamit ang eksaktong amount at transfer reference na ipinapakita.
• Pagkatapos makumpirma ang pagtanggap ng bayad, ia-activate ng Orbit team ang Pro plan sa account mo para sa katumbas na duration (hal., 1 buwan, 3 buwan, 6 buwan, 1 taon, o lifetime) sa lalong madaling panahon - hindi instant ang prosesong ito gaya ng automatic payment.
• Ipinapakita ang natitirang duration ng Pro plan mo sa ilalim ng "Plan" section sa Settings ng Orbit.
• Kapag na-activate ang automatic payment sa pamamagitan ng LemonSqueezy, ia-update ng Orbit ang Mga Tuntuning ito; sa puntong iyon, kikilos ang LemonSqueezy bilang Merchant of Record para sa transactions na pinoproseso sa channel na iyon.

4. Refunds & Disputes

Dahil kasalukuyang manu-manong pinoproseso ang payment, kung nagbayad ka na pero hindi pa na-upgrade ang plan mo matapos ang makatwirang panahon, o gusto mong mag-cancel o humiling ng refund, makipag-ugnayan sa [email protected] kasama ang proof of payment (transaction screenshot, reference code, atbp.). Susuriin ito ng Orbit at sasagot sa lalong madaling panahon.

5. Katanggap-tanggap na paggamit

Kapag ginagamit ang Orbit, sumasang-ayon kang huwag:

• Gamitin ang Orbit para sa labag sa batas na layunin, o mag-store o mag-share ng content na lumalabag sa batas o sa karapatan ng third parties.
• Subukang makakuha ng unauthorized access sa systems o accounts ng ibang tao, o guluhin ang normal na operasyon ng serbisyo (hal., denial-of-service attacks, unauthorized vulnerability scanning).
• Kopyahin, i-reverse-engineer, o ipamahagi muli ang Orbit nang lampas sa pinapahintulutan ng batas.
• Gumawa ng accounts nang maramihan gamit ang automated tools (bots) para abusuhin ang trial plans o free features.

May karapatan ang Orbit na i-suspend o i-terminate ang accounts na lumalabag sa mga patakaran sa itaas nang walang paunang abiso.

6. Content & data mo

Ang workspaces, collections, tabs, notes, at anumang ibang content na ginagawa mo sa Orbit ay mananatiling pag-aari mo. Pinoproseso lang ng Orbit ang data na ito para patakbuhin ang serbisyo (storage, syncing across devices, pagpapakita nito sa members na pinag-share-an mo) - tingnan ang Patakaran sa Privacy para sa detalye. Maaari kang humiling ng deletion ng account data mo anumang oras sa pamamagitan ng pagsunod sa instructions doon.

7. Intellectual Property

Ang pangalang "Orbit", interface nito, source code, at branding ay pag-aari ng Orbit development team. Hindi ka binibigyan ng Mga Tuntuning ito ng anumang ownership rights sa Orbit software bukod sa karapatang gamitin ang serbisyo para sa intended purpose nito.

8. Pagwawakas

Maaari mong itigil ang paggamit ng Orbit anumang oras. Maaaring i-suspend o ihinto ng Orbit ang serbisyo (buo man o bahagi) para sa maintenance, kapag may natuklasang paglabag sa Mga Tuntuning ito, o kapag itinigil ang produkto - kung ititigil ang produkto, susubukan ng Orbit na magbigay ng advance notice at magbigay ng paraan para ma-export o ma-delete mo ang data mo.

9. Disclaimers & Limitation of Liability

Ang Orbit ay pinapatakbo nang independent sa sarili nitong server infrastructure (self-hosted) at ibinibigay "as is", nang walang garantiya na tuloy-tuloy o walang error ang serbisyo. Sa pinakamataas na lawak na pinapahintulutan ng batas, hindi mananagot ang Orbit para sa indirect damages na nagmumula sa paggamit o kawalan ng kakayahang gamitin ang serbisyo.

10. Mga pagbabago sa Mga Tuntuning ito

Maaaring i-update ng Orbit ang Mga Tuntuning ito kapag nagbago ang serbisyo (hal., kapag na-activate ang automatic payment sa pamamagitan ng LemonSqueezy). Palaging lumalabas sa itaas ng page ang pinakabagong petsa ng update; ang patuloy na paggamit ng Orbit pagkatapos ma-update ang Mga Tuntuning ito ay nangangahulugang tinatanggap mo ang mga pagbabagong iyon.

11. Governing Law

Ang Mga Tuntuning ito ay pinamamahalaan ng mga batas ng Vietnam.

12. Contact

Kung may mga tanong ka tungkol sa Mga Tuntuning ito, makipag-ugnayan: [email protected]