Paslaugų teikimo sąlygos

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. liepos 22 d.

Šios sąlygos taikomos, kai naudojate Orbit naršyklės plėtinį ir susijusias paslaugas (setyourorbit.com svetainę, administratoriaus skydelį ir Orbit duomenų sinchronizavimo serverius). Sukurdami paskyrą arba naudodami Orbit, sutinkate su toliau pateiktomis sąlygomis. Jei nesutinkate, nustokite naudotis paslauga.

1. Paskyra

• Orbit palaiko prisijungimą tik su Google arba Apple - atskiro slaptažodžio nėra - norint naudoti Orbit reikia galiojančios Google arba Apple paskyros.
• Jūs atsakote už savo Google/Apple paskyros saugumą; Orbit negali atkurti prieigos, jei prarandate tos paskyros kontrolę.
• Norėdami sukurti Orbit paskyrą, turite būti bent 13 metų amžiaus (taip pat žr. Privatumo politikos 11 skyrių).
• Kiekviena paskyra skirta vienam asmeniui; nesidalykite savo paskyros prisijungimu su kitais žmonėmis.

2. Planai

• Free planas - nemokamas, su darbo sričių skaičiaus, kolekcijų skaičiaus vienoje darbo srityje ir narių skaičiaus vienoje darbo srityje apribojimais (išsamią informaciją žr. puslapyje Kainos).
• Pro planas - mokamas, panaikina minėtus apribojimus. Pro plano kaina rodoma Pricing puslapyje ir gali būti koreguojama Orbit; kaina, jau pritaikyta patvirtintam mokėjimui / atnaujinimui, nesikeis.
• Orbit gali suteikti riboto laiko Pro bandomąjį laikotarpį (nemokamai) tam tikroms paskyroms, ne daugiau kaip vieną kartą paskyrai, nebent Orbit nuspręstų kitaip.

3. Mokėjimas & perėjimas prie Pro

Automatinis mokėjimas per LemonSqueezy šiuo metu laukia LemonSqueezy verslo patikros ir dar nėra aktyvus. Tuo tarpu perėjimas prie Pro plano tvarkomas rankiniu būdu:

• Mokate bankiniu pavedimu (Vietnamas) arba vienu iš tarptautinių mokėjimo būdų, nurodytų upgrade ekrane (pvz., PayPal, Payoneer...), naudodami tiksliai rodomą sumą ir pavedimo reference.
• Patvirtinusi mokėjimo gavimą, Orbit komanda kuo greičiau aktyvuos Pro planą jūsų paskyroje atitinkamam laikotarpiui (pvz., 1 mėn., 3 mėn., 6 mėn., 1 metams arba lifetime) - šis procesas nėra momentinis kaip automatinis mokėjimas.
• Likusį Pro plano laiką matysite Orbit Settings skiltyje "Plan".
• Kai automatinis mokėjimas per LemonSqueezy bus aktyvuotas, Orbit atnaujins šias sąlygas; tuo metu LemonSqueezy veiks kaip Merchant of Record sandoriams, apdorojamiems per tą kanalą.

4. Grąžinimai & ginčai

Kadangi mokėjimas šiuo metu apdorojamas rankiniu būdu, jei sumokėjote, bet jūsų planas nebuvo atnaujintas per pagrįstą laiką, arba norite atšaukti ar prašyti grąžinimo, susisiekite su [email protected] ir pateikite mokėjimo įrodymą (operacijos ekrano kopiją, reference code ir pan.). Orbit peržiūrės ir atsakys kuo greičiau.

5. Priimtinas naudojimas

Naudodami Orbit sutinkate nedaryti šių veiksmų:

• Naudoti Orbit neteisėtais tikslais arba saugoti ar dalytis turiniu, kuris pažeidžia įstatymus ar trečiųjų šalių teises.
• Bandydami neteisėtai pasiekti sistemas ar kitų žmonių paskyras arba trikdyti įprastą paslaugos veikimą (pvz., denial-of-service atakos, neteisėtas vulnerability scanning).
• Kopijuoti, reverse-engineer ar platinti Orbit daugiau, nei leidžia įstatymai.
• Masiniu būdu kurti paskyras naudojant automatinius įrankius (bots), kad būtų piktnaudžiaujama trial planais ar Free funkcijomis.

Orbit pasilieka teisę sustabdyti arba nutraukti paskyras, pažeidžiančias pirmiau nurodytas taisykles, be išankstinio įspėjimo.

6. Jūsų turinys & duomenys

Darbo sritys, kolekcijos, skirtukai, užrašai ir bet koks kitas turinys, kurį sukuriate Orbit, lieka jūsų nuosavybė. Orbit apdoroja šiuos duomenis tik paslaugai teikti (saugojimui, sinchronizavimui tarp įrenginių, rodymui nariams, su kuriais dalijatės) - išsamią informaciją žr. Privatumo politikoje. Bet kada galite paprašyti ištrinti paskyros duomenis vadovaudamiesi ten pateiktomis instrukcijomis.

7. Intelektinė nuosavybė

Pavadinimas "Orbit", jo sąsaja, šaltinio kodas ir prekės ženklas priklauso Orbit kūrimo komandai. Šios sąlygos nesuteikia jums jokių nuosavybės teisių į Orbit programinę įrangą, išskyrus teisę naudotis paslauga pagal jos paskirtį.

8. Nutraukimas

Galite bet kada nustoti naudoti Orbit. Orbit gali sustabdyti arba nutraukti paslaugą (visą ar dalį) dėl priežiūros, aptikus šių sąlygų pažeidimą arba nutraukiant produktą - produkto nutraukimo atveju Orbit stengsis iš anksto pranešti ir suteikti būdą eksportuoti arba ištrinti jūsų duomenis.

9. Atsakomybės apribojimai & atsakomybės riba

Orbit veikia nepriklausomai savo serverių infrastruktūroje (self-hosted) ir teikiama "as is", be garantijos, kad paslauga veiks nepertraukiamai ar be klaidų. Kiek maksimaliai leidžia įstatymai, Orbit neatsako už netiesioginę žalą, atsirandančią dėl paslaugos naudojimo ar negalėjimo ja naudotis.

10. Šių sąlygų pakeitimai

Orbit gali atnaujinti šias sąlygas, kai paslauga keičiasi (pvz., kai aktyvuojamas automatinis mokėjimas per LemonSqueezy). Naujausio atnaujinimo data visada rodoma puslapio viršuje; toliau naudodami Orbit po sąlygų atnaujinimo sutinkate su tais pakeitimais.

11. Taikoma teisė

Šioms sąlygoms taikomi Vietnamo įstatymai.

12. Kontaktai

Jei turite klausimų apie šias sąlygas, susisiekite: [email protected]