Uslovi korištenja

Posljednje ažuriranje: 22. juli 2026.

Ovi Uslovi važe kada koristite Orbit ekstenziju za preglednik i povezane usluge (web stranicu setyourorbit.com, admin kontrolnu ploču i Orbitove servere za sinhronizaciju podataka). Kreiranjem računa ili korištenjem Orbita pristajete na uslove ispod. Ako se ne slažete, prestanite koristiti uslugu.

1. Račun

• Orbit podržava prijavu samo putem Googlea ili Applea — nema zasebne lozinke — potreban vam je važeći Google ili Apple račun za korištenje Orbita.
• Odgovorni ste za sigurnost svog Google/Apple računa; Orbit ne može vratiti pristup ako izgubite kontrolu nad tim računom.
• Morate imati najmanje 13 godina da kreirate Orbit račun (pogledajte i odjeljak 11 Politike privatnosti).
• Svaki račun je za jednu osobu; ne dijelite prijavu svog računa s drugim ljudima.

2. Planovi

• Free plan — besplatan, s ograničenjima broja radnih prostora, broja kolekcija po radnom prostoru i broja članova po radnom prostoru (detalje pogledajte na stranici Cijene).
• Pro plan — plaćen, uklanja gore navedena ograničenja. Cijena Pro plana prikazana je na stranici Cijene i Orbit je može prilagoditi; cijena već primijenjena na potvrđeno plaćanje/obnovu neće se promijeniti.
• Orbit može odobriti vremenski ograničen Pro probni period (besplatno) određenim računima, najviše jednom po računu osim ako Orbit ne odluči drugačije.

3. Plaćanje & nadogradnja na Pro

Automatsko plaćanje preko LemonSqueezy trenutno prolazi LemonSqueezy provjeru poslovanja i još nije aktivno. U međuvremenu se nadogradnja na Pro plan obrađuje ručno:

• Plaćate bankovnim transferom (Vijetnam) ili jednom od međunarodnih metoda plaćanja navedenih na ekranu nadogradnje (npr. PayPal, Payoneer...), koristeći tačan iznos i referencu transfera koja je prikazana.
• Nakon potvrde primitka plaćanja, Orbit tim će aktivirati Pro plan na vašem računu za odgovarajuće trajanje (npr. 1 mjesec, 3 mjeseca, 6 mjeseci, 1 godina ili lifetime) što je prije moguće — ovaj proces nije trenutan kao automatsko plaćanje.
• Preostalo trajanje vašeg Pro plana prikazuje se u odjeljku "Plan" u Orbit postavkama.
• Kada se automatsko plaćanje preko LemonSqueezy aktivira, Orbit će ažurirati ove Uslove; tada će LemonSqueezy djelovati kao Merchant of Record za transakcije obrađene tim kanalom.

4. Povrati novca & sporovi

Pošto se plaćanje trenutno obrađuje ručno, ako ste platili, ali vaš plan nije nadograđen nakon razumnog vremena, ili želite otkazati ili zatražiti povrat novca, kontaktirajte [email protected] s dokazom o plaćanju (screenshot transakcije, referentni kod itd.). Orbit će pregledati i odgovoriti što je prije moguće.

5. Prihvatljivo korištenje

Kada koristite Orbit, pristajete da nećete:

• Koristiti Orbit u nezakonite svrhe ili čuvati ili dijeliti sadržaj koji krši zakon ili prava trećih strana.
• Pokušavati neovlašten pristup sistemima ili računima drugih ljudi, ili ometati normalan rad usluge (npr. denial-of-service napadi, neovlašteno skeniranje ranjivosti).
• Kopirati, reverse-engineer ili redistribuirati Orbit izvan onoga što zakon dozvoljava.
• Kreirati račune masovno pomoću automatizovanih alata (bots) radi zloupotrebe probnih planova ili besplatnih funkcija.

Orbit zadržava pravo da suspenduje ili ukine račune koji krše gore navedena pravila bez prethodne najave.

6. Vaš sadržaj & podaci

Radni prostori, kolekcije, tabovi, bilješke i bilo koji drugi sadržaj koji kreirate u Orbitu ostaju vaše vlasništvo. Orbit ove podatke obrađuje samo radi pružanja usluge (pohrana, sinhronizacija između uređaja, prikaz članovima s kojima ih dijelite) — pogledajte Politiku privatnosti za detalje. Brisanje podataka računa možete zatražiti bilo kada prateći tamošnje upute.

7. Intelektualno vlasništvo

Naziv "Orbit", njegov interfejs, izvorni kod i brending vlasništvo su Orbit razvojnog tima. Ovi Uslovi vam ne daju nikakva vlasnička prava nad Orbit softverom osim prava da koristite uslugu za njenu namijenjenu svrhu.

8. Prekid

Možete prestati koristiti Orbit bilo kada. Orbit može suspendovati ili prekinuti uslugu (u cijelosti ili djelimično) radi održavanja, nakon otkrivanja kršenja ovih Uslova ili pri gašenju proizvoda — u slučaju gašenja proizvoda, Orbit će pokušati unaprijed obavijestiti i pružiti način da izvezete ili obrišete svoje podatke.

9. Odricanja & ograničenje odgovornosti

Orbit radi nezavisno na vlastitoj serverskoj infrastrukturi (self-hosted) i pruža se "as is", bez garancije da će usluga raditi neprekidno ili bez grešaka. U najvećoj mjeri dozvoljenoj zakonom, Orbit nije odgovoran za indirektne štete nastale korištenjem ili nemogućnošću korištenja usluge.

10. Promjene ovih Uslova

Orbit može ažurirati ove Uslove kada se usluga mijenja (npr. kada se aktivira automatsko plaćanje preko LemonSqueezy). Najnoviji datum ažuriranja uvijek se prikazuje na vrhu stranice; nastavak korištenja Orbita nakon ažuriranja ovih Uslova znači da prihvatate te promjene.

11. Mjerodavno pravo

Ovi Uslovi uređeni su zakonima Vijetnama.

12. Kontakt

Ako imate pitanja o ovim Uslovima, kontaktirajte: [email protected]