Умови надання послуг

Останнє оновлення: 22 липня 2026

Ці Умови застосовуються, коли ви користуєтеся розширенням браузера Orbit і пов'язаними сервісами (вебсайтом setyourorbit.com, адмін-панеллю та серверами синхронізації даних Orbit). Створюючи обліковий запис або користуючись Orbit, ви погоджуєтеся з наведеними нижче умовами. Якщо ви не погоджуєтеся, будь ласка, припиніть користуватися сервісом.

1. Обліковий запис

• Orbit підтримує вхід лише через Google або Apple - окремого пароля немає; для використання Orbit вам потрібен чинний обліковий запис Google або Apple.
• Ви відповідаєте за безпеку свого облікового запису Google/Apple; Orbit не може відновити доступ, якщо ви втратите контроль над цим обліковим записом.
• Щоб створити обліковий запис Orbit, вам має бути щонайменше 13 років (див. також розділ 11 Політики конфіденційності).
• Кожен обліковий запис призначений для однієї особи; не діліться своїми даними входу з іншими людьми.

2. Плани

• План Free - безкоштовний, з обмеженнями на кількість робочих просторів, кількість колекцій на робочий простір і кількість учасників на робочий простір (див. подробиці на сторінці Ціни).
• План Pro - платний, прибирає наведені вище обмеження. Ціна плану Pro показана на сторінці Ціни й може коригуватися Orbit; ціна, уже застосована до підтвердженого платежу/продовження, не зміниться.
• Orbit може надати певним обліковим записам обмежену в часі пробну версію Pro (безкоштовно), не більше одного разу на обліковий запис, якщо Orbit не вирішить інакше.

3. Оплата & оновлення до Pro

Автоматична оплата через LemonSqueezy зараз проходить бізнес-перевірку LemonSqueezy і ще не активна. Тим часом оновлення до плану Pro обробляється вручну:

• Ви оплачуєте банківським переказом (В'єтнам) або одним із міжнародних способів оплати, перелічених на екрані оновлення (наприклад, PayPal, Payoneer...), використовуючи точну суму й призначення переказу, які показані.
• Після підтвердження отримання платежу команда Orbit активує план Pro у вашому обліковому записі на відповідну тривалість (наприклад, 1 місяць, 3 місяці, 6 місяців, 1 рік або довічно) якомога швидше - цей процес не миттєвий, на відміну від автоматичної оплати.
• Залишкова тривалість вашого плану Pro показується в розділі "Plan" у Settings Orbit.
• Коли автоматичну оплату через LemonSqueezy буде активовано, Orbit оновить ці Умови; тоді LemonSqueezy діятиме як Merchant of Record для транзакцій, оброблених через цей канал.

4. Повернення коштів & спори

Оскільки оплату наразі обробляють вручну, якщо ви сплатили, але ваш план не було оновлено через розумний проміжок часу, або якщо ви хочете скасувати чи попросити повернення коштів, зверніться до [email protected] з підтвердженням оплати (скріншот транзакції, код переказу тощо). Orbit розгляне звернення й відповість якомога швидше.

5. Допустиме використання

Користуючись Orbit, ви погоджуєтеся не:

• Використовувати Orbit для незаконних цілей або зберігати чи поширювати вміст, який порушує закон або права третіх сторін.
• Намагатися отримати несанкціонований доступ до систем або облікових записів інших людей чи втручатися в нормальну роботу сервісу (наприклад, атаки відмови в обслуговуванні, несанкціоноване сканування вразливостей).
• Копіювати, здійснювати зворотну розробку або повторно поширювати Orbit понад те, що дозволяє закон.
• Масово створювати облікові записи за допомогою автоматизованих інструментів (ботів), щоб зловживати пробними планами або безкоштовними функціями.

Orbit залишає за собою право призупиняти або припиняти облікові записи, що порушують наведені вище правила, без попереднього повідомлення.

6. Ваш вміст & дані

Робочі простори, колекції, вкладки, нотатки та будь-який інший вміст, який ви створюєте в Orbit, залишаються вашою власністю. Orbit обробляє ці дані лише для роботи сервісу (зберігання, синхронізація між пристроями, показ учасникам, з якими ви ділитеся) - докладніше див. у Політиці конфіденційності. Ви можете будь-коли попросити видалити дані свого облікового запису, дотримуючись інструкцій там.

7. Інтелектуальна власність

Назва "Orbit", його інтерфейс, вихідний код і брендинг належать команді розробки Orbit. Ці Умови не надають вам жодних прав власності на програмне забезпечення Orbit, окрім права користуватися сервісом за його призначенням.

8. Припинення

Ви можете припинити користуватися Orbit у будь-який час. Orbit може призупинити або припинити сервіс (повністю або частково) для технічного обслуговування, у разі виявлення порушення цих Умов або під час закриття продукту; у разі закриття продукту Orbit спробує заздалегідь повідомити й надати спосіб експортувати або видалити ваші дані.

9. Відмова від гарантій & обмеження відповідальності

Orbit працює незалежно на власній серверній інфраструктурі (self-hosted) і надається "як є", без гарантії, що сервіс працюватиме безперервно або без помилок. У максимальному обсязі, дозволеному законом, Orbit не несе відповідальності за непрямі збитки, що виникають через використання або неможливість використання сервісу.

10. Зміни цих Умов

Orbit може оновлювати ці Умови, коли сервіс змінюється (наприклад, коли буде активовано автоматичну оплату через LemonSqueezy). Дата останнього оновлення завжди вказана у верхній частині сторінки; продовження використання Orbit після оновлення цих Умов означає, що ви приймаєте ці зміни.

11. Застосовне право

Ці Умови регулюються законодавством В'єтнаму.

12. Контакт

Якщо у вас є запитання щодо цих Умов, зверніться: [email protected]