سروس کی شرائط

آخری اپ ڈیٹ: 22 جولائی 2026

یہ Terms اس وقت apply ہوتی ہیں جب آپ Orbit browser extension اور related services (setyourorbit.com website، admin dashboard، اور Orbit کے data-sync servers) استعمال کرتے ہیں۔ اکاؤنٹ بنا کر یا Orbit استعمال کر کے آپ نیچے دی گئی terms سے agree کرتے ہیں۔ اگر آپ agree نہیں کرتے تو براہ کرم service استعمال کرنا بند کریں۔

1. اکاؤنٹ

• Orbit صرف Google یا Apple سے sign in support کرتا ہے - کوئی الگ password نہیں - Orbit استعمال کرنے کے لیے آپ کو valid Google یا Apple account چاہیے۔
• اپنے Google/Apple account کو secure رکھنا آپ کی ذمہ داری ہے؛ اگر آپ اس account کا control کھو دیں تو Orbit access restore نہیں کر سکتا۔
• Orbit account بنانے کے لیے آپ کی عمر کم از کم 13 سال ہونی چاہیے (مزید رازداری کی پالیسی کے section 11 میں دیکھیں)۔
• ہر account ایک فرد کے لیے ہے؛ اپنی account login دوسروں کے ساتھ share نہ کریں۔

2. پلانز

• Free plan - مفت، workspaces کی تعداد، ہر workspace میں collections کی تعداد، اور ہر workspace میں members کی تعداد کی limits کے ساتھ (تفصیل قیمتیں page پر دیکھیں)۔
• Pro plan - paid، اوپر والی limits ختم کرتا ہے۔ Pro plan کی price Pricing page پر دکھائی جاتی ہے اور Orbit اسے adjust کر سکتا ہے؛ confirmed payment/renewal پر پہلے سے applied price تبدیل نہیں ہو گی۔
• Orbit بعض accounts کو time-limited Pro trial (free of charge) دے سکتا ہے، ہر account پر زیادہ سے زیادہ ایک بار، جب تک Orbit کچھ اور decide نہ کرے۔

3. Payment & Pro میں upgrade

LemonSqueezy کے ذریعے automatic payment اس وقت LemonSqueezy کی business verification review سے گزر رہی ہے اور ابھی active نہیں ہے۔ اس دوران Pro plan میں upgrade manual طور پر handle ہوتا ہے:

• آپ bank transfer (Vietnam) یا upgrade screen پر listed international payment methods میں سے کسی ایک (مثلاً PayPal، Payoneer...) کے ذریعے pay کرتے ہیں، shown exact amount اور transfer reference استعمال کرتے ہوئے۔
• Payment receipt confirm ہونے کے بعد Orbit team آپ کے account پر corresponding duration (مثلاً 1 month، 3 months، 6 months، 1 year، یا lifetime) کے لیے Pro plan جلد از جلد activate کرے گی - یہ process automatic payment کی طرح instant نہیں ہے۔
• آپ کے Pro plan کی remaining duration Orbit کی Settings میں "Plan" section کے تحت دکھائی جاتی ہے۔
• جب LemonSqueezy کے ذریعے automatic payment activate ہو جائے گا تو Orbit یہ Terms update کرے گا؛ اس وقت LemonSqueezy اس channel کے ذریعے processed transactions کے لیے Merchant of Record کے طور پر act کرے گا۔

4. Refunds & disputes

چونکہ payment فی الحال manually process ہوتی ہے، اگر آپ نے pay کر دیا ہے مگر مناسب وقت کے بعد plan upgrade نہیں ہوا، یا آپ cancel کرنا یا refund request کرنا چاہتے ہیں، تو payment proof (transaction screenshot، reference code وغیرہ) کے ساتھ [email protected] پر رابطہ کریں۔ Orbit جلد از جلد review کر کے جواب دے گا۔

5. قابل قبول استعمال

Orbit استعمال کرتے وقت، آپ agree کرتے ہیں کہ آپ یہ نہیں کریں گے:

• Orbit کو unlawful purposes کے لیے استعمال کرنا، یا ایسا content store/share کرنا جو قانون کی خلاف ورزی کرے یا third parties کے حقوق کو پامال کرے۔
• Systems یا دوسرے لوگوں کے accounts تک unauthorized access کی کوشش کرنا، یا service کے normal operation میں مداخلت کرنا (مثلاً denial-of-service attacks، unauthorized vulnerability scanning)۔
• Orbit کو قانون کی اجازت سے زیادہ copy، reverse-engineer، یا redistribute کرنا۔
• Trial plans یا free features abuse کرنے کے لیے automated tools (bots) سے bulk accounts بنانا۔

Orbit اوپر دیے گئے rules کی خلاف ورزی کرنے والے accounts کو prior notice کے بغیر suspend یا terminate کرنے کا حق محفوظ رکھتا ہے۔

6. آپ کا content & data

Workspaces، collections، tabs، notes، اور Orbit میں آپ کا بنایا ہوا کوئی بھی content آپ کی ملکیت رہتا ہے۔ Orbit اس data کو صرف service چلانے کے لیے process کرتا ہے (storage، devices کے درمیان syncing، اسے ان members کو دکھانا جن کے ساتھ آپ share کرتے ہیں) - تفصیل کے لیے رازداری کی پالیسی دیکھیں۔ آپ وہاں کی instructions follow کر کے کسی بھی وقت اپنے account data کے deletion کی request کر سکتے ہیں۔

7. Intellectual Property

"Orbit" نام، اس کا interface، source code، اور branding Orbit development team کی ملکیت ہیں۔ یہ Terms آپ کو intended purpose کے لیے service استعمال کرنے کے حق کے علاوہ Orbit software پر کوئی ownership rights نہیں دیتیں۔

8. Termination

آپ کسی بھی وقت Orbit استعمال کرنا بند کر سکتے ہیں۔ Orbit maintenance، ان Terms کی خلاف ورزی discover ہونے پر، یا product discontinue کرتے وقت service کو (مکمل یا جزوی طور پر) suspend یا discontinue کر سکتا ہے - product discontinue کرنے کی صورت میں Orbit advance notice دینے اور آپ کو data export یا delete کرنے کا طریقہ فراہم کرنے کی کوشش کرے گا۔

9. Disclaimers & Limitation of Liability

Orbit اپنی server infrastructure (self-hosted) پر آزادانہ طور پر operate ہوتا ہے اور "as is" فراہم کیا جاتا ہے، اس guarantee کے بغیر کہ service مسلسل یا error-free چلے گی۔ قانون کی اجازت کی زیادہ سے زیادہ حد تک، Orbit service کے استعمال یا استعمال نہ کر سکنے سے پیدا ہونے والے indirect damages کے لیے liable نہیں ہے۔

10. ان Terms میں تبدیلیاں

Orbit service تبدیل ہونے پر ان Terms کو update کر سکتا ہے (مثلاً جب LemonSqueezy کے ذریعے automatic payment activate ہو)۔ تازہ ترین update date ہمیشہ page کے اوپر ظاہر ہوتی ہے؛ ان Terms کے update ہونے کے بعد Orbit کا استعمال جاری رکھنا ان changes کو accept کرنا ہے۔

11. نافذ قانون

یہ Terms ویتنام کے قوانین کے تابع ہیں۔

12. رابطہ

اگر ان Terms کے بارے میں سوالات ہیں، رابطہ کریں: [email protected]