Termos do servizo

Última actualización: 22 de xullo de 2026

Estes Termos aplícanse cando usas a extensión de navegador Orbit e os servizos relacionados (o sitio web setyourorbit.com, o panel de administración e os servidores de sincronización de datos de Orbit). Ao crear unha conta ou usar Orbit, aceptas os termos seguintes. Se non estás de acordo, deixa de usar o servizo.

1. Conta

• Orbit só admite iniciar sesión con Google ou Apple - non hai contrasinal separado - precisas unha conta válida de Google ou Apple para usar Orbit.
• Es responsable de manter segura a túa conta de Google/Apple; Orbit non pode restaurar o acceso se perdes o control desa conta.
• Debes ter polo menos 13 anos para crear unha conta de Orbit (consulta tamén a sección 11 da Política de privacidade).
• Cada conta é para unha persoa; non compartas o acceso á túa conta con outras persoas.

2. Plans

• Plan Free - gratuíto, con límites no número de espazos de traballo, no número de coleccións por espazo de traballo e no número de membros por espazo de traballo (ver detalles na páxina Prezos).
• Plan Pro - de pago, elimina os límites anteriores. O prezo do plan Pro móstrase na páxina de Prezos e pode ser axustado por Orbit; o prezo xa aplicado a un pagamento/renovación confirmado non cambiará.
• Orbit pode conceder unha proba Pro limitada no tempo (gratuíta) a certas contas, ata unha vez por conta salvo que Orbit decida o contrario.

3. Pagamento & actualización a Pro

O pagamento automático mediante LemonSqueezy está actualmente en revisión de verificación empresarial por parte de LemonSqueezy e aínda non está activo. Mentres tanto, a actualización ao plan Pro xestiónase manualmente:

• Pagas mediante transferencia bancaria (Vietnam) ou un dos métodos de pagamento internacionais listados na pantalla de actualización (por exemplo PayPal, Payoneer...), usando o importe exacto e a referencia de transferencia mostrados.
• Despois de confirmar a recepción do pagamento, o equipo de Orbit activará o plan Pro na túa conta pola duración correspondente (por exemplo 1 mes, 3 meses, 6 meses, 1 ano ou de por vida) o antes posible - este proceso non é instantáneo coma un pagamento automático.
• A duración restante do teu plan Pro móstrase na sección "Plan" da Configuración de Orbit.
• Cando se active o pagamento automático mediante LemonSqueezy, Orbit actualizará estes Termos; nese momento LemonSqueezy actuará como Merchant of Record para as transaccións procesadas por esa canle.

4. Reembolsos & disputas

Como o pagamento se procesa actualmente de forma manual, se pagaches pero o teu plan non se actualizou despois dun tempo razoable, ou se queres cancelar ou solicitar un reembolso, contacta con [email protected] cun comprobante de pagamento (captura da transacción, código de referencia, etc.). Orbit revisarao e responderá o antes posible.

5. Uso aceptable

Ao usar Orbit, aceptas non:

• Usar Orbit con fins ilegais, ou gardar ou compartir contido que infrinxa a lei ou vulnere os dereitos de terceiros.
• Tentar acceso non autorizado a sistemas ou contas doutras persoas, ou interferir no funcionamento normal do servizo (por exemplo ataques de denegación de servizo, escaneo non autorizado de vulnerabilidades).
• Copiar, facer enxeñaría inversa ou redistribuír Orbit máis alá do que permite a lei.
• Crear contas en masa usando ferramentas automatizadas (bots) para abusar de plans de proba ou funcionalidades gratuítas.

Orbit resérvase o dereito de suspender ou pechar contas que incumpran as regras anteriores sen aviso previo.

6. O teu contido & datos

Os espazos de traballo, coleccións, pestanas, notas e calquera outro contido que crees en Orbit seguen sendo da túa propiedade. Orbit só procesa estes datos para operar o servizo (almacenamento, sincronización entre dispositivos, mostrarlle o contido aos membros cos que o compartes) - consulta a Política de privacidade para máis detalles. Podes solicitar a eliminación dos datos da túa conta en calquera momento seguindo as instrucións indicadas alí.

7. Propiedade intelectual

O nome "Orbit", a súa interface, código fonte e marca son propiedade do equipo de desenvolvemento de Orbit. Estes Termos non che conceden dereitos de propiedade sobre o software Orbit máis alá do dereito a usar o servizo para o seu fin previsto.

8. Terminación

Podes deixar de usar Orbit en calquera momento. Orbit pode suspender ou interromper o servizo (en todo ou en parte) por mantemento, ao descubrir unha infracción destes Termos, ou cando se interrompa o produto - no caso de interromper o produto, Orbit tentará avisar con antelación e proporcionar unha forma de exportar ou eliminar os teus datos.

9. Exencións de responsabilidade & Limitación de responsabilidade

Orbit funciona de forma independente na súa propia infraestrutura de servidores (autoaloxada) e fornécese "tal cal", sen garantía de que o servizo funcione continuamente ou sen erros. Na máxima medida permitida pola lei, Orbit non é responsable de danos indirectos derivados do uso ou da imposibilidade de usar o servizo.

10. Cambios nestes Termos

Orbit pode actualizar estes Termos cando cambie o servizo (por exemplo, cando se active o pagamento automático mediante LemonSqueezy). A data da actualización máis recente sempre aparece na parte superior da páxina; seguir usando Orbit despois de que estes Termos se actualicen significa que aceptas eses cambios.

11. Lei aplicable

Estes Termos réxense polas leis de Vietnam.

12. Contacto

Se tes preguntas sobre estes Termos, contacta: [email protected]