Termos de Serviço

Última atualização: 22 de julho de 2026

Estes Termos se aplicam quando você usa a extensão de navegador Orbit e serviços relacionados (o site setyourorbit.com, o painel de administração e os servidores de sincronização de dados do Orbit). Ao criar uma conta ou usar o Orbit, você concorda com os termos abaixo. Se não concordar, pare de usar o serviço.

1. Conta

• O Orbit só permite entrar com Google ou Apple — não há senha separada — você precisa de uma conta Google ou Apple válida para usar o Orbit.
• Você é responsável por manter sua conta Google/Apple segura; o Orbit não consegue restaurar o acesso se você perder o controle dessa conta.
• Você deve ter pelo menos 13 anos para criar uma conta Orbit (veja também a seção 11 da Política de Privacidade).
• Cada conta é para uma pessoa; não compartilhe seu login com outras pessoas.

2. Planos

• Free plan — gratuito, com limites no número de workspaces, número de collections por workspace e número de membros por workspace (veja detalhes na página de Preços).
• Pro plan — pago, remove os limites acima. O preço do plano Pro aparece na página de Preços e pode ser ajustado pelo Orbit; o preço já aplicado a um pagamento/renovação confirmado não será alterado.
• O Orbit pode conceder uma trial Pro por tempo limitado (gratuita) a certas contas, até uma vez por conta, a menos que o Orbit decida o contrário.

3. Pagamento & upgrade para Pro

O pagamento automático via LemonSqueezy está atualmente passando pela análise de verificação empresarial da LemonSqueezy e ainda não está ativo. Enquanto isso, o upgrade para o plano Pro é tratado manualmente:

• Você paga por transferência bancária (Vietnã) ou por um dos métodos de pagamento internacionais listados na tela de upgrade (por exemplo, PayPal, Payoneer...), usando o valor exato e a referência de transferência exibidos.
• Depois de confirmar o recebimento do pagamento, a equipe do Orbit ativará o plano Pro na sua conta pelo período correspondente (por exemplo, 1 mês, 3 meses, 6 meses, 1 ano ou vitalício) o mais rápido possível — esse processo não é instantâneo como pagamento automático.
• A duração restante do seu plano Pro aparece na seção "Plan" nas Configurações do Orbit.
• Quando o pagamento automático via LemonSqueezy for ativado, o Orbit atualizará estes Termos; nesse momento, a LemonSqueezy atuará como Merchant of Record para transações processadas por esse canal.

4. Reembolsos & disputas

Como o pagamento atualmente é processado manualmente, se você pagou mas seu plano não foi atualizado após um período razoável, ou se deseja cancelar ou solicitar reembolso, entre em contato com [email protected] com comprovante de pagamento (captura da transação, código de referência etc.). O Orbit analisará e responderá o mais rápido possível.

5. Uso aceitável

Ao usar o Orbit, você concorda em não:

• Usar o Orbit para fins ilegais, ou armazenar ou compartilhar conteúdo que viole a lei ou infrinja direitos de terceiros.
• Tentar acesso não autorizado a sistemas ou contas de outras pessoas, ou interferir no funcionamento normal do serviço (por exemplo, ataques de negação de serviço, varredura de vulnerabilidades não autorizada).
• Copiar, fazer engenharia reversa ou redistribuir o Orbit além do que a lei permite.
• Criar contas em massa usando ferramentas automatizadas (bots) para abusar de trials ou recursos gratuitos.

O Orbit se reserva o direito de suspender ou encerrar contas que violem as regras acima sem aviso prévio.

6. Seu conteúdo & dados

Workspaces, collections, abas, notas e qualquer outro conteúdo que você cria no Orbit continuam sendo sua propriedade. O Orbit processa esses dados apenas para operar o serviço (armazenamento, sincronização entre dispositivos, exibição aos membros com quem você compartilha) — veja a Política de Privacidade para detalhes. Você pode solicitar a exclusão dos dados da sua conta a qualquer momento seguindo as instruções ali.

7. Propriedade intelectual

O nome "Orbit", sua interface, código-fonte e marca pertencem à equipe de desenvolvimento do Orbit. Estes Termos não concedem a você nenhum direito de propriedade sobre o software Orbit além do direito de usar o serviço para sua finalidade prevista.

8. Encerramento

Você pode parar de usar o Orbit a qualquer momento. O Orbit pode suspender ou descontinuar o serviço (no todo ou em parte) para manutenção, ao descobrir violação destes Termos, ou ao descontinuar o produto — no caso de descontinuação do produto, o Orbit tentará avisar com antecedência e fornecer uma forma de você exportar ou excluir seus dados.

9. Isenções & limitação de responsabilidade

O Orbit é operado de forma independente em sua própria infraestrutura de servidores (self-hosted) e é fornecido "as is", sem garantia de que o serviço funcionará continuamente ou sem erros. Na máxima extensão permitida por lei, o Orbit não se responsabiliza por danos indiretos decorrentes do uso ou da impossibilidade de usar o serviço.

10. Alterações nestes Termos

O Orbit pode atualizar estes Termos quando o serviço mudar (por exemplo, quando o pagamento automático via LemonSqueezy for ativado). A data da atualização mais recente sempre aparece no topo da página; continuar usando o Orbit após a atualização destes Termos significa que você aceita essas mudanças.

11. Lei aplicável

Estes Termos são regidos pelas leis do Vietnã.

12. Contato

Se você tiver dúvidas sobre estes Termos, entre em contato: [email protected]