സേവന നിബന്ധനകൾ

അവസാനമായി പുതുക്കിയത്: ജൂലൈ 22, 2026

Orbit ബ്രൗസർ എക്സ്റ്റൻഷനും ബന്ധപ്പെട്ട സേവനങ്ങളും (setyourorbit.com വെബ്‌സൈറ്റ്, admin dashboard, Orbit-ന്റെ ഡാറ്റ-സിങ്ക് സെർവറുകൾ) ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഈ നിബന്ധനകൾ ബാധകമാണ്. അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുകയോ Orbit ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ താഴെ പറയുന്ന നിബന്ധനകൾ നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു. അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ദയവായി സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1. അക്കൗണ്ട്

• Orbit Google അല്ലെങ്കിൽ Apple ഉപയോഗിച്ചുള്ള സൈൻ ഇൻ മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കൂ - വേറിട്ട പാസ്‌വേഡ് ഇല്ല - Orbit ഉപയോഗിക്കാൻ സാധുവായ Google അല്ലെങ്കിൽ Apple അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമാണ്.
• നിങ്ങളുടെ Google/Apple അക്കൗണ്ട് സുരക്ഷിതമാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്; ആ അക്കൗണ്ടിലെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ Orbit ആക്സസ് പുനഃസ്ഥാപിക്കാനാവില്ല.
• Orbit അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കാൻ കുറഞ്ഞത് 13 വയസുണ്ടാകണം (സ്വകാര്യതാ നയത്തിന്റെ വകുപ്പ് 11 കൂടി കാണുക).
• ഓരോ അക്കൗണ്ടും ഒരാൾക്കുള്ളതാണ്; നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ലോഗിൻ മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കിടരുത്.

2. പ്ലാനുകൾ

• Free പ്ലാൻ - സൗജന്യം, വർക്ക്‌സ്‌പേസുകളുടെ എണ്ണം, ഓരോ വർക്ക്‌സ്‌പേസിലുമുള്ള ശേഖരങ്ങളുടെ എണ്ണം, ഓരോ വർക്ക്‌സ്‌പേസിലുമുള്ള അംഗങ്ങളുടെ എണ്ണം എന്നിവയ്ക്ക് പരിധികളോടെ (വില പേജിൽ വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക).
• Pro പ്ലാൻ - പണമടയ്ക്കേണ്ടത്, മുകളിലെ പരിധികൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു. Pro പ്ലാനിന്റെ വില Pricing പേജിൽ കാണിക്കും, Orbit അത് ക്രമീകരിക്കാം; സ്ഥിരീകരിച്ച പേയ്‌മെന്റ്/പുതുക്കൽ എന്നിവയ്ക്കു ഇതിനകം പ്രയോഗിച്ച വില മാറില്ല.
• Orbit ചില അക്കൗണ്ടുകൾക്ക് സമയപരിധിയുള്ള Pro ട്രയൽ (സൗജന്യമായി) നൽകാം, Orbit വേറിട്ട് തീരുമാനിക്കാത്ത പക്ഷം ഓരോ അക്കൗണ്ടിലും പരമാവധി ഒരിക്കൽ.

3. പേയ്‌മെന്റ് & Pro-ലേക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡ്

LemonSqueezy വഴിയുള്ള ഓട്ടോമാറ്റിക് പേയ്‌മെന്റ് ഇപ്പോൾ LemonSqueezy-യുടെ ബിസിനസ് വെരിഫിക്കേഷൻ റിവ്യൂവിലാണ്, ഇനിയും സജീവമല്ല. അതുവരെ Pro പ്ലാനിലേക്കുള്ള അപ്‌ഗ്രേഡ് കൈയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു:

• നിങ്ങൾ ബാങ്ക് ട്രാൻസ്ഫർ (വിയറ്റ്നാം) അല്ലെങ്കിൽ upgrade സ്ക്രീനിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന അന്താരാഷ്ട്ര പേയ്‌മെന്റ് രീതികളിൽ ഒന്ന് (ഉദാ. PayPal, Payoneer...) വഴി, കൃത്യമായ തുകയും transfer reference-ഉം ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കും.
• പേയ്മെന്റ് ലഭിച്ചതായി സ്ഥിരീകരിച്ച ശേഷം, Orbit ടീം നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ അനുബന്ധ കാലയളവിന് (ഉദാ. 1 മാസം, 3 മാസം, 6 മാസം, 1 വർഷം, അല്ലെങ്കിൽ lifetime) Pro പ്ലാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗം സജീവമാക്കും - ഈ പ്രക്രിയ ഓട്ടോമാറ്റിക് പേയ്‌മെന്റ് പോലെ തൽക്ഷണമല്ല.
• നിങ്ങളുടെ Pro പ്ലാനിന്റെ ശേഷിക്കുന്ന കാലാവധി Orbit Settings-ലെ "Plan" വിഭാഗത്തിൽ കാണിക്കും.
• LemonSqueezy വഴിയുള്ള ഓട്ടോമാറ്റിക് പേയ്‌മെന്റ് സജീവമായാൽ, Orbit ഈ നിബന്ധനകൾ പുതുക്കും; അപ്പോൾ ആ ചാനൽ വഴി പ്രോസസ് ചെയ്യുന്ന ഇടപാടുകൾക്ക് LemonSqueezy Merchant of Record ആയി പ്രവർത്തിക്കും.

4. Refunds & തർക്കങ്ങൾ

പേയ്മെന്റ് ഇപ്പോൾ കൈയോടെ പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നതിനാൽ, നിങ്ങൾ പണമടച്ചിട്ടും യുക്തമായ സമയത്തിനുശേഷം പ്ലാൻ അപ്‌ഗ്രേഡ് ആയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ റദ്ദാക്കാനോ refund അഭ്യർത്ഥിക്കാനോ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, പേയ്‌മെന്റ് തെളിവ് (ട്രാൻസാക്ഷൻ screenshot, reference code മുതലായവ) സഹിതം [email protected] ബന്ധപ്പെടുക. Orbit കഴിയുന്നത്ര വേഗം പരിശോധിച്ച് മറുപടി നൽകും.

5. അംഗീകരിക്കാവുന്ന ഉപയോഗം

Orbit ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു:

• Orbit നിയമവിരുദ്ധ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിയമം ലംഘിക്കുന്നതോ മൂന്നാം കക്ഷികളുടെ അവകാശങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നതോ ആയ ഉള്ളടക്കം സൂക്ഷിക്കുകയോ പങ്കിടുകയോ ചെയ്യുക.
• സിസ്റ്റങ്ങളിലേക്കോ മറ്റുള്ളവരുടെ അക്കൗണ്ടുകളിലേക്കോ അനധികൃത പ്രവേശനം ശ്രമിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ സേവനത്തിന്റെ സാധാരണ പ്രവർത്തനം തടസ്സപ്പെടുത്തുക (ഉദാ. denial-of-service ആക്രമണങ്ങൾ, അനധികൃത vulnerability scanning).
• നിയമം അനുവദിക്കുന്നതിലുപരി Orbit പകർത്തുക, reverse-engineer ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും വിതരണം ചെയ്യുക.
• trial പ്ലാനുകളോ Free സവിശേഷതകളോ ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ automated tools (bots) ഉപയോഗിച്ച് അക്കൗണ്ടുകൾ bulk ആയി സൃഷ്ടിക്കുക.

മുകളിൽ പറഞ്ഞ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്ന അക്കൗണ്ടുകൾ മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കാതെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യാനോ അവസാനിപ്പിക്കാനോ Orbit-ന് അവകാശമുണ്ട്.

6. നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം & ഡാറ്റ

Orbit-ൽ നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന വർക്ക്‌സ്‌പേസുകൾ, ശേഖരങ്ങൾ, ടാബുകൾ, കുറിപ്പുകൾ, മറ്റ് ഉള്ളടക്കം എന്നിവ നിങ്ങളുടെ സ്വത്തായി തുടരും. സേവനം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ മാത്രമാണ് Orbit ഈ ഡാറ്റ പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നത് (സംഭരണം, ഉപകരണങ്ങൾക്കിടയിൽ സിങ്ക്, നിങ്ങൾ പങ്കിടുന്ന അംഗങ്ങൾക്ക് കാണിക്കൽ) - വിശദാംശങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യതാ നയം കാണുക. അവിടെയുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ പിന്തുടർന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഏത് സമയത്തും അക്കൗണ്ട് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കാം.

7. ബൗദ്ധിക സ്വത്ത്

"Orbit" എന്ന പേര്, അതിന്റെ ഇന്റർഫേസ്, സോഴ്‌സ് കോഡ്, ബ്രാൻഡിംഗ് എന്നിവ Orbit വികസന ടീമിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്. ഈ നിബന്ധനകൾ, ഉദ്ദേശിച്ച ഉപയോഗത്തിനായി സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്ന അവകാശത്തിന് പുറമേ Orbit സോഫ്റ്റ്‌വെയറിൽ ഏതെങ്കിലും ഉടമസ്ഥാവകാശം നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നില്ല.

8. അവസാനിപ്പിക്കൽ

നിങ്ങൾക്ക് ഏത് സമയത്തും Orbit ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്താം. പരിപാലനം, ഈ നിബന്ധനകളുടെ ലംഘനം കണ്ടെത്തൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഉൽപ്പന്നം അവസാനിപ്പിക്കൽ എന്നിവയ്ക്കായി Orbit സേവനം (മുഴുവനായോ ഭാഗികമായോ) സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുകയോ നിർത്തുകയോ ചെയ്യാം - ഉൽപ്പന്നം അവസാനിപ്പിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ Orbit മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ export ചെയ്യാനോ ഇല്ലാതാക്കാനോ മാർഗം നൽകുകയും ചെയ്യും.

9. നിരാകരണങ്ങൾ & ഉത്തരവാദിത്ത പരിധി

Orbit സ്വന്തം സെർവർ ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചറിൽ (self-hosted) സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, "as is" ആയി നൽകപ്പെടുന്നു; സേവനം തുടർച്ചയായി പ്രവർത്തിക്കുമോ പിശകുകളില്ലാതെയോ എന്നതിന് ഉറപ്പില്ല. നിയമം അനുവദിക്കുന്ന പരമാവധി പരിധിവരെ, സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്നതിലോ ഉപയോഗിക്കാനാകാത്തതിലോ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്ന പരോക്ഷ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് Orbit ഉത്തരവാദിയല്ല.

10. ഈ നിബന്ധനകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ

സേവനം മാറുമ്പോൾ Orbit ഈ നിബന്ധനകൾ പുതുക്കാം (ഉദാ. LemonSqueezy വഴിയുള്ള ഓട്ടോമാറ്റിക് പേയ്‌മെന്റ് സജീവമാകുമ്പോൾ). ഏറ്റവും പുതിയ അപ്‌ഡേറ്റ് തീയതി എപ്പോഴും പേജിന്റെ മുകളിൽ കാണും; ഈ നിബന്ധനകൾ പുതുക്കിയതിന് ശേഷം Orbit തുടർന്നുപയോഗിക്കുന്നത് ആ മാറ്റങ്ങൾ നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുവെന്നർത്ഥമാണ്.

11. ബാധകമായ നിയമം

ഈ നിബന്ധനകൾ വിയറ്റ്നാം നിയമങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

12. ബന്ധപ്പെടുക

ഈ നിബന്ധനകളെക്കുറിച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ ബന്ധപ്പെടുക: [email protected]