Diensbepalings

Laas opgedateer: 22 Julie 2026

Hierdie bepalings geld wanneer jy die Orbit-blaaieruitbreiding en verwante dienste gebruik (die setyourorbit.com-webwerf, die admin-kontroleskerm en Orbit se datasinkroniseringsbedieners). Deur 'n rekening te skep of Orbit te gebruik, stem jy in tot die bepalings hieronder. As jy nie instem nie, hou asseblief op om die diens te gebruik.

1. Rekening

• Orbit ondersteun net aanmelding met Google of Apple — daar is geen aparte wagwoord nie — jy het 'n geldige Google- of Apple-rekening nodig om Orbit te gebruik.
• Jy is verantwoordelik om jou Google/Apple-rekening veilig te hou; Orbit kan nie toegang herstel as jy beheer oor daardie rekening verloor nie.
• Jy moet minstens 13 jaar oud wees om 'n Orbit-rekening te skep (sien ook afdeling 11 van die Privaatheidsbeleid).
• Elke rekening is vir een individu; moenie jou rekeningaanmelding met ander mense deel nie.

2. Planne

• Free-plan — gratis, met beperkings op die aantal werkruimtes, die aantal versamelings per werkruimte en die aantal lede per werkruimte (sien besonderhede op die Pryse-bladsy).
• Pro-plan — betaal, verwyder die bogenoemde beperkings. Die Pro-plan se prys word op die Pryse-bladsy gewys en kan deur Orbit aangepas word; die prys wat reeds op 'n bevestigde betaling/hernuwing toegepas is, sal nie verander nie.
• Orbit kan 'n tydbeperkte Pro-proeflopie (gratis) aan sekere rekeninge toestaan, hoogstens een keer per rekening tensy Orbit anders besluit.

3. Betaling & opgradering na Pro

Outomatiese betaling via LemonSqueezy ondergaan tans LemonSqueezy se besigheidsverifikasie-oorsig en is nog nie aktief nie. Intussen word opgradering na die Pro-plan handmatig hanteer:

• Jy betaal via bankoorplasing (Viëtnam) of een van die internasionale betaalmetodes wat op die opgraderingskerm gelys word (bv. PayPal, Payoneer...), met die presiese bedrag en oordragverwysing wat gewys word.
• Nadat ontvangs van betaling bevestig is, sal die Orbit-span die Pro-plan vir die ooreenstemmende duur op jou rekening aktiveer (bv. 1 maand, 3 maande, 6 maande, 1 jaar of lewenslank) so gou moontlik — hierdie proses is nie onmiddellik soos outomatiese betaling nie.
• Die oorblywende duur van jou Pro-plan word onder die "Plan"-afdeling in Orbit se Instellings gewys.
• Sodra outomatiese betaling via LemonSqueezy geaktiveer word, sal Orbit hierdie bepalings opdateer; op daardie punt sal LemonSqueezy as die Merchant of Record optree vir transaksies wat deur daardie kanaal verwerk word.

4. Terugbetalings & geskille

Aangesien betaling tans handmatig verwerk word, kontak asseblief [email protected] met bewys van betaling (transaksieskermskoot, verwysingskode, ens.) as jy betaal het maar jou plan nie ná 'n redelike tyd opgegradeer is nie, of as jy wil kanselleer of 'n terugbetaling versoek. Orbit sal dit hersien en so gou moontlik reageer.

5. Aanvaarbare gebruik

Wanneer jy Orbit gebruik, stem jy in om nie:

• Orbit vir onwettige doeleindes gebruik, of inhoud stoor of deel wat die wet oortree of die regte van derde partye skend.
• Ongemagtigde toegang tot stelsels of ander mense se rekeninge probeer kry, of die normale werking van die diens ontwrig (bv. ontkenning-van-diens-aanvalle, ongemagtigde kwesbaarheidskandering).
• Orbit kopieer, omgekeerd ontwerp of herversprei buite wat die wet toelaat.
• Rekeninge in grootmaat met outomatiese nutsmiddels (bots) skep om proefplanne of gratis kenmerke te misbruik.

Orbit behou die reg voor om rekeninge wat die bogenoemde reëls oortree sonder vooraf kennisgewing op te skort of te beëindig.

6. Jou inhoud & data

Werkruimtes, versamelings, oortjies, notas en enige ander inhoud wat jy in Orbit skep, bly jou eiendom. Orbit verwerk hierdie data net om die diens te bedryf (berging, sinkronisering oor toestelle, vertoon daarvan aan lede met wie jy dit deel) — sien die Privaatheidsbeleid vir besonderhede. Jy kan enige tyd verwydering van jou rekeningdata versoek deur die instruksies daar te volg.

7. Intellektuele eiendom

Die naam "Orbit", sy koppelvlak, bronkode en handelsmerk behoort aan die Orbit-ontwikkelingspan. Hierdie bepalings gee jou geen eiendomsregte op die Orbit-sagteware buiten die reg om die diens vir sy bedoelde doel te gebruik nie.

8. Beëindiging

Jy kan enige tyd ophou om Orbit te gebruik. Orbit kan die diens (geheel of gedeeltelik) opskort of staak vir instandhouding, wanneer 'n oortreding van hierdie bepalings ontdek word, of wanneer die produk gestaak word — in die geval van produkstaking sal Orbit probeer om vooraf kennis te gee en 'n manier te bied waarop jy jou data kan uitvoer of uitvee.

9. Vrywarings & beperking van aanspreeklikheid

Orbit word onafhanklik op sy eie bedienerinfrastruktuur (selfgehuisves) bedryf en word "soos dit is" verskaf, sonder waarborg dat die diens deurlopend of foutloos sal loop. Tot die maksimum mate wat deur die wet toegelaat word, is Orbit nie aanspreeklik vir indirekte skade wat voortspruit uit die gebruik van, of onvermoë om die diens te gebruik nie.

10. Veranderinge aan hierdie bepalings

Orbit kan hierdie bepalings opdateer wanneer die diens verander (bv. wanneer outomatiese betaling via LemonSqueezy geaktiveer word). Die mees onlangse opdateringsdatum verskyn altyd bo-aan die bladsy; as jy Orbit aanhou gebruik nadat hierdie bepalings opgedateer is, beteken dit jy aanvaar daardie veranderinge.

11. Beheersende reg

Hierdie bepalings word deur die wette van Viëtnam beheer.

12. Kontak

As jy vrae oor hierdie bepalings het, kontak: [email protected]