Vilkår for bruk

Sist oppdatert: 22. juli 2026

Disse vilkårene gjelder når du bruker Orbit-nettleserutvidelsen og tilknyttede tjenester (nettstedet setyourorbit.com, adminpanelet og Orbits datasynkroniseringsservere). Ved å opprette en konto eller bruke Orbit godtar du vilkårene nedenfor. Hvis du ikke godtar dem, må du slutte å bruke tjenesten.

1. Konto

• Orbit støtter bare innlogging med Google eller Apple — det finnes ikke et eget passord — du trenger en gyldig Google- eller Apple-konto for å bruke Orbit.
• Du er ansvarlig for å holde Google/Apple-kontoen din sikker; Orbit kan ikke gjenopprette tilgang hvis du mister kontroll over den kontoen.
• Du må være minst 13 år for å opprette en Orbit-konto (se også seksjon 11 i Personvernerklæringen).
• Hver konto er for én person; ikke del kontoinnloggingen din med andre.

2. Abonnementer

• Free plan — gratis, med begrensninger på antall workspaces, antall collections per workspace og antall medlemmer per workspace (se detaljer på Priser-siden).
• Pro plan — betalt, fjerner begrensningene ovenfor. Prisen for Pro-abonnementet vises på Priser-siden og kan justeres av Orbit; prisen som allerede er brukt på en bekreftet betaling/fornyelse, endres ikke.
• Orbit kan gi en tidsbegrenset Pro-prøveperiode (gratis) til enkelte kontoer, opptil én gang per konto med mindre Orbit bestemmer noe annet.

3. Betaling & oppgradering til Pro

Automatisk betaling via LemonSqueezy gjennomgår for øyeblikket LemonSqueezys bedriftsverifisering og er ennå ikke aktiv. I mellomtiden håndteres oppgradering til Pro-abonnementet manuelt:

• Du betaler via bankoverføring (Vietnam) eller en av de internasjonale betalingsmetodene som er oppført på oppgraderingsskjermen (f.eks. PayPal, Payoneer...), med nøyaktig beløp og overføringsreferanse som vises.
• Etter å ha bekreftet mottak av betaling aktiverer Orbit-teamet Pro-abonnementet på kontoen din for tilsvarende varighet (f.eks. 1 måned, 3 måneder, 6 måneder, 1 år eller livstid) så snart som mulig — denne prosessen er ikke umiddelbar slik automatisk betaling er.
• Gjenstående varighet for Pro-abonnementet ditt vises under "Plan"-seksjonen i Orbits Innstillinger.
• Når automatisk betaling via LemonSqueezy aktiveres, vil Orbit oppdatere disse vilkårene; på det tidspunktet vil LemonSqueezy fungere som Merchant of Record for transaksjoner behandlet gjennom den kanalen.

4. Refusjoner & tvister

Siden betaling for øyeblikket behandles manuelt, må du kontakte [email protected] med betalingsbevis (transaksjonsskjermbilde, referansekode osv.) hvis du har betalt, men abonnementet ikke er oppgradert etter rimelig tid, eller hvis du vil si opp eller be om refusjon. Orbit vil gjennomgå saken og svare så snart som mulig.

5. Akseptabel bruk

Når du bruker Orbit, godtar du å ikke:

• Bruke Orbit til ulovlige formål, eller lagre eller dele innhold som bryter loven eller krenker tredjeparters rettigheter.
• Forsøke uautorisert tilgang til systemer eller andres kontoer, eller forstyrre normal drift av tjenesten (f.eks. denial-of-service-angrep, uautorisert sårbarhetsskanning).
• Kopiere, reverse-engineere eller videreformidle Orbit utover det loven tillater.
• Opprette kontoer i bulk med automatiserte verktøy (bots) for å misbruke prøveabonnementer eller gratisfunksjoner.

Orbit forbeholder seg retten til å suspendere eller avslutte kontoer som bryter reglene ovenfor uten forhåndsvarsel.

6. Innholdet ditt & dataene dine

Workspaces, collections, faner, notater og annet innhold du lager i Orbit forblir din eiendom. Orbit behandler bare disse dataene for å drive tjenesten (lagring, synkronisering på tvers av enheter, visning til medlemmer du deler med) — se Personvernerklæringen for detaljer. Du kan be om sletting av kontodataene dine når som helst ved å følge instruksjonene der.

7. Immaterielle rettigheter

Navnet "Orbit", grensesnittet, kildekoden og merkevaren eies av Orbit-utviklingsteamet. Disse vilkårene gir deg ingen eiendomsrettigheter til Orbit-programvaren utover retten til å bruke tjenesten til det tiltenkte formålet.

8. Avslutning

Du kan slutte å bruke Orbit når som helst. Orbit kan suspendere eller avvikle tjenesten (helt eller delvis) for vedlikehold, ved oppdagelse av brudd på disse vilkårene, eller når produktet avvikles — ved avvikling av produktet vil Orbit prøve å gi forhåndsvarsel og tilby en måte for deg å eksportere eller slette dataene dine på.

9. Ansvarsfraskrivelser & begrensning av ansvar

Orbit drives uavhengig på egen serverinfrastruktur (self-hosted) og leveres "as is", uten garanti for at tjenesten kjører kontinuerlig eller er feilfri. I den grad loven tillater det, er Orbit ikke ansvarlig for indirekte skader som oppstår ved bruk av eller manglende evne til å bruke tjenesten.

10. Endringer i disse vilkårene

Orbit kan oppdatere disse vilkårene når tjenesten endres (f.eks. når automatisk betaling via LemonSqueezy aktiveres). Den nyeste oppdateringsdatoen vises alltid øverst på siden; hvis du fortsetter å bruke Orbit etter at vilkårene er oppdatert, betyr det at du godtar endringene.

11. Gjeldende lov

Disse vilkårene er underlagt lovene i Vietnam.

12. Kontakt

Hvis du har spørsmål om disse vilkårene, kontakt: [email protected]