Regulamin usługi

Ostatnia aktualizacja: 22 lipca 2026

Te warunki obowiązują, gdy korzystasz z rozszerzenia przeglądarki Orbit i powiązanych usług (strony setyourorbit.com, panelu administracyjnego oraz serwerów synchronizacji danych Orbit). Tworząc konto lub korzystając z Orbit, akceptujesz poniższe warunki. Jeśli się nie zgadzasz, przestań korzystać z usługi.

1. Konto

• Orbit obsługuje tylko logowanie przez Google lub Apple — nie ma osobnego hasła — do korzystania z Orbit potrzebujesz ważnego konta Google lub Apple.
• Odpowiadasz za bezpieczeństwo swojego konta Google/Apple; Orbit nie może przywrócić dostępu, jeśli stracisz kontrolę nad tym kontem.
• Musisz mieć co najmniej 13 lat, aby utworzyć konto Orbit (zobacz też sekcję 11 w Polityce prywatności).
• Każde konto jest przeznaczone dla jednej osoby; nie udostępniaj danych logowania innym osobom.

2. Plany

• Free plan — bezpłatny, z limitami liczby workspaces, liczby collections na workspace i liczby członków na workspace (szczegóły na stronie Cennik).
• Pro plan — płatny, usuwa powyższe limity. Cena planu Pro jest pokazana na stronie Cennik i może być dostosowywana przez Orbit; cena już zastosowana do potwierdzonej płatności/odnowienia nie ulegnie zmianie.
• Orbit może przyznać ograniczony czasowo okres próbny Pro (bezpłatnie) wybranym kontom, maksymalnie raz na konto, chyba że Orbit zdecyduje inaczej.

3. Płatność & przejście na Pro

Automatyczna płatność przez LemonSqueezy jest obecnie w trakcie weryfikacji biznesowej LemonSqueezy i nie jest jeszcze aktywna. W międzyczasie przejście na plan Pro jest obsługiwane ręcznie:

• Płacisz przelewem bankowym (Wietnam) albo jedną z międzynarodowych metod płatności wymienionych na ekranie upgrade'u (np. PayPal, Payoneer...), używając dokładnej kwoty i tytułu przelewu pokazanych na ekranie.
• Po potwierdzeniu otrzymania płatności zespół Orbit aktywuje plan Pro na Twoim koncie na odpowiedni czas (np. 1 miesiąc, 3 miesiące, 6 miesięcy, 1 rok lub dożywotnio) tak szybko, jak to możliwe — ten proces nie jest natychmiastowy jak płatność automatyczna.
• Pozostały czas planu Pro jest pokazany w sekcji "Plan" w Ustawieniach Orbit.
• Gdy automatyczna płatność przez LemonSqueezy zostanie aktywowana, Orbit zaktualizuje te warunki; od tego momentu LemonSqueezy będzie działać jako Merchant of Record dla transakcji przetwarzanych tym kanałem.

4. Zwroty & spory

Ponieważ płatność jest obecnie przetwarzana ręcznie, jeśli zapłaciłeś, ale Twój plan nie został podniesiony po rozsądnym czasie, albo chcesz anulować lub poprosić o zwrot, skontaktuj się z [email protected] i dołącz dowód płatności (zrzut transakcji, kod referencyjny itp.). Orbit sprawdzi sprawę i odpowie tak szybko, jak to możliwe.

5. Dopuszczalne użycie

Korzystając z Orbit, zgadzasz się nie:

• Używać Orbit do celów niezgodnych z prawem albo przechowywać lub udostępniać treści naruszające prawo lub prawa stron trzecich.
• Podejmować próby nieautoryzowanego dostępu do systemów lub kont innych osób albo zakłócać normalne działanie usługi (np. ataki denial-of-service, nieautoryzowane skanowanie podatności).
• Kopiować, reverse-engineerować lub redystrybuować Orbit poza tym, na co pozwala prawo.
• Tworzyć konta masowo przy użyciu automatycznych narzędzi (botów), aby nadużywać planów próbnych lub darmowych funkcji.

Orbit zastrzega sobie prawo do zawieszenia lub zamknięcia kont naruszających powyższe zasady bez wcześniejszego powiadomienia.

6. Twoje treści & dane

Workspaces, collections, karty, notatki i wszelkie inne treści, które tworzysz w Orbit, pozostają Twoją własnością. Orbit przetwarza te dane tylko po to, aby świadczyć usługę (przechowywanie, synchronizacja między urządzeniami, wyświetlanie członkom, którym udostępniasz) — szczegóły znajdziesz w Polityce prywatności. Możesz w dowolnym momencie poprosić o usunięcie danych konta, postępując zgodnie z instrukcjami tam opisanymi.

7. Własność intelektualna

Nazwa "Orbit", interfejs, kod źródłowy i branding należą do zespołu rozwoju Orbit. Te warunki nie przyznają Ci żadnych praw własności do oprogramowania Orbit poza prawem do korzystania z usługi zgodnie z jej przeznaczeniem.

8. Zakończenie

Możesz przestać korzystać z Orbit w dowolnym momencie. Orbit może zawiesić lub zakończyć usługę (w całości lub częściowo) z powodu konserwacji, po wykryciu naruszenia tych warunków albo przy wycofaniu produktu — w przypadku wycofania produktu Orbit spróbuje powiadomić z wyprzedzeniem i zapewnić sposób eksportu lub usunięcia danych.

9. Zastrzeżenia & ograniczenie odpowiedzialności

Orbit działa niezależnie na własnej infrastrukturze serwerowej (self-hosted) i jest dostarczany "as is", bez gwarancji, że usługa będzie działać nieprzerwanie lub bez błędów. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo Orbit nie odpowiada za szkody pośrednie wynikające z używania usługi lub niemożności jej używania.

10. Zmiany w tych warunkach

Orbit może aktualizować te warunki, gdy usługa się zmienia (np. gdy zostanie aktywowana automatyczna płatność przez LemonSqueezy). Najnowsza data aktualizacji zawsze znajduje się u góry strony; dalsze korzystanie z Orbit po aktualizacji tych warunków oznacza akceptację zmian.

11. Prawo właściwe

Te warunki podlegają prawu Wietnamu.

12. Kontakt

Jeśli masz pytania dotyczące tych warunków, skontaktuj się: [email protected]