የአገልግሎት ውሎች

መጨረሻ የተዘመነው፦ ጁላይ 22፣ 2026

እነዚህ ውሎች የOrbit የአሳሽ ቅጥያን እና ተዛማጅ አገልግሎቶችን (setyourorbit.com ድር ጣቢያ፣ የadmin ዳሽቦርድ እና የOrbit ውሂብ-ማመሳሰል አገልጋዮች) ሲጠቀሙ ይተገበራሉ። መለያ በመፍጠር ወይም Orbitን በመጠቀም፣ ከታች ባሉት ውሎች ተስማምተዋል። ካልተስማሙ፣ እባክዎ አገልግሎቱን መጠቀም ያቁሙ።

1. መለያ

• Orbit በGoogle ወይም Apple መግባትን ብቻ ይደግፋል — የተለየ የይለፍ ቃል የለም — Orbitን ለመጠቀም ትክክለኛ የGoogle ወይም Apple መለያ ያስፈልግዎታል።
• የGoogle/Apple መለያዎን ደህንነት መጠበቅ የእርስዎ ኃላፊነት ነው፤ በዚያ መለያ ላይ ቁጥጥር ካጡ Orbit መዳረሻን መመለስ አይችልም።
• የOrbit መለያ ለመፍጠር ቢያንስ 13 ዓመት መሆን አለብዎት (የግላዊነት ፖሊሲ ክፍል 11ንም ይመልከቱ)።
• እያንዳንዱ መለያ ለአንድ ግለሰብ ነው፤ የመለያ መግቢያዎን ከሌሎች ሰዎች ጋር አያጋሩ።

2. ፕላኖች

• Free ፕላን — ነጻ፣ በየስራ ቦታዎች ብዛት፣ በየስራ ቦታ ያሉ ስብስቦች ብዛት እና በየስራ ቦታ ያሉ አባላት ብዛት ገደቦች አሉት (ዝርዝሩን በዋጋ ገጽ ላይ ይመልከቱ)።
• Pro ፕላን — የሚከፈል፣ ከላይ ያሉትን ገደቦች ያስወግዳል። የPro ፕላን ዋጋ በዋጋ ገጽ ላይ ይታያል እና በOrbit ሊስተካከል ይችላል፤ በተረጋገጠ ክፍያ/እድሳት ላይ አስቀድሞ የተተገበረው ዋጋ አይቀየርም።
• Orbit ለአንዳንድ መለያዎች በጊዜ የተገደበ Pro ሙከራ (ነጻ) ሊሰጥ ይችላል፣ Orbit በሌላ መንገድ ካልወሰነ በስተቀር በመለያ እስከ አንድ ጊዜ።

3. ክፍያ & ወደ Pro ማሻሻል

በLemonSqueezy በኩል ራስ-ሰር ክፍያ አሁን በLemonSqueezy የንግድ ማረጋገጫ ግምገማ ላይ ነው እና ገና አልነቃም። እስከዚያ ድረስ ወደ Pro ፕላን ማሻሻል በእጅ ይከናወናል:

• በባንክ ማስተላለፍ (ቬትናም) ወይም በማሻሻያ ማያ ላይ ከተዘረዘሩት ዓለም አቀፍ የክፍያ ዘዴዎች አንዱን በመጠቀም (ለምሳሌ PayPal፣ Payoneer...)፣ የተገለጸውን ትክክለኛ መጠን እና የማስተላለፊያ ማጣቀሻ በመጠቀም ይከፍላሉ።
• የክፍያ መቀበልን ካረጋገጠ በኋላ፣ የOrbit ቡድን የPro ፕላንን ለተዛማጅ ቆይታ (ለምሳሌ 1 ወር፣ 3 ወራት፣ 6 ወራት፣ 1 ዓመት ወይም የሕይወት ሙሉ) በመለያዎ ላይ በተቻለ ፍጥነት ያነቃል — ይህ ሂደት እንደ ራስ-ሰር ክፍያ ወዲያውኑ አይደለም።
• የPro ፕላንዎ የቀረው ቆይታ በOrbit ቅንብሮች ውስጥ በ"Plan" ክፍል ስር ይታያል።
• በLemonSqueezy በኩል ራስ-ሰር ክፍያ ከነቃ በኋላ፣ Orbit እነዚህን ውሎች ያዘምናል፤ በዚያ ጊዜ LemonSqueezy በዚያ ቻናል የተካሄዱ ግብይቶች ላይ Merchant of Record ይሆናል።

4. ተመላሽ ክፍያዎች & ክርክሮች

ክፍያ በአሁኑ ጊዜ በእጅ ስለሚሰራ፣ ከከፈሉ በኋላ ፕላንዎ በምክንያታዊ ጊዜ ውስጥ ካልተሻሻለ፣ ወይም መሰረዝ ወይም ተመላሽ ክፍያ መጠየቅ ከፈለጉ፣ እባክዎ የክፍያ ማስረጃ (የግብይት ስክሪንሾት፣ የማጣቀሻ ኮድ፣ ወዘተ) ጋር [email protected] ያግኙ። Orbit ይገመግማል እና በተቻለ ፍጥነት ይመልሳል።

5. ተቀባይነት ያለው አጠቃቀም

Orbitን ሲጠቀሙ፣ የሚከተሉትን እንዳታደርጉ ይስማማሉ:

• Orbitን ለሕገወጥ ዓላማዎች መጠቀም፣ ወይም ሕግን የሚጥስ ወይም የሶስተኛ ወገኖችን መብቶች የሚጎዳ ይዘት ማስቀመጥ ወይም ማጋራት።
• ወደ ስርዓቶች ወይም የሌሎች ሰዎች መለያዎች ያልተፈቀደ መዳረሻ ለማግኘት መሞከር፣ ወይም የአገልግሎቱን መደበኛ አሰራር መከልከል (ለምሳሌ የdenial-of-service ጥቃቶች፣ ያልተፈቀደ የተጋላጭነት ስካን)።
• ሕጉ ከሚፈቅደው በላይ Orbitን መቅዳት፣ reverse-engineer ማድረግ ወይም እንደገና ማሰራጨት።
• የሙከራ ፕላኖችን ወይም ነጻ ባህሪያትን ለመጠቀም በራስ-ሰር መሳሪያዎች (bots) በብዛት መለያዎችን መፍጠር።

Orbit ከላይ ያሉትን ደንቦች የሚጥሱ መለያዎችን ያለ ቀድሞ ማሳወቂያ ለማገድ ወይም ለማቋረጥ መብቱን ይጠብቃል።

6. የእርስዎ ይዘት & ውሂብ

በOrbit ውስጥ የሚፈጥሩት የስራ ቦታዎች፣ ስብስቦች፣ ትሮች፣ ማስታወሻዎች እና ማንኛውም ሌላ ይዘት የእርስዎ ንብረት ይቆያል። Orbit ይህን ውሂብ አገልግሎቱን ለማስኬድ ብቻ ያስኬዳል (ማከማቻ፣ በመሣሪያዎች መካከል ማመሳሰል፣ ከሚያጋሩት አባላት ጋር ማሳየት) — ለዝርዝር የግላዊነት ፖሊሲን ይመልከቱ። በዚያ ያሉትን መመሪያዎች በመከተል የመለያዎ ውሂብ በማንኛውም ጊዜ እንዲሰረዝ መጠየቅ ይችላሉ።

7. የአእምሮ ንብረት

የ"Orbit" ስም፣ በይነገጹ፣ የምንጭ ኮዱ እና ምርት ምልክቱ የOrbit ልማት ቡድን ንብረት ናቸው። እነዚህ ውሎች ከተነደፈለት ዓላማ ጋር አገልግሎቱን ለመጠቀም ከሚሰጥዎት መብት ውጭ በOrbit ሶፍትዌር ላይ ማንኛውንም የባለቤትነት መብት አይሰጡዎትም።

8. ማቋረጥ

Orbitን መጠቀም በማንኛውም ጊዜ ማቆም ይችላሉ። Orbit ለጥገና፣ የእነዚህ ውሎች መጣስ ሲገኝ፣ ወይም ምርቱን ሲያቋርጥ አገልግሎቱን (ሙሉ በሙሉ ወይም በከፊል) ሊያግድ ወይም ሊያቋርጥ ይችላል — ምርቱን በሚያቋርጥበት ጊዜ Orbit ቀድሞ ማሳወቂያ ለመስጠት እና ውሂብዎን ለማውጣት ወይም ለመሰረዝ መንገድ ለማቅረብ ይሞክራል።

9. የኃላፊነት መግለጫዎች & የተጠያቂነት ገደብ

Orbit በራሱ የአገልጋይ መሠረተ ልማት (self-hosted) ላይ በግል ይሰራል እና "እንዳለ" ይቀርባል፣ አገልግሎቱ ቀጣይነት ያለው ወይም ከስህተት ነጻ እንደሚሰራ ምንም ዋስትና የለም። በሕግ በተፈቀደው ከፍተኛ መጠን፣ Orbit አገልግሎቱን መጠቀም ወይም መጠቀም አለመቻል ምክንያት ለሚነሱ ተዘዋዋሪ ጉዳቶች ተጠያቂ አይደለም።

10. በእነዚህ ውሎች ላይ ለውጦች

አገልግሎቱ ሲቀየር (ለምሳሌ በLemonSqueezy በኩል ራስ-ሰር ክፍያ ሲነቃ) Orbit እነዚህን ውሎች ሊያዘምን ይችላል። በጣም የቅርብ የማዘመኛ ቀን ሁልጊዜ በገጹ ላይኛው ክፍል ይታያል፤ እነዚህ ውሎች ከተዘመኑ በኋላ Orbitን መጠቀምዎን መቀጠል እነዚያን ለውጦች እንደሚቀበሉ ያመለክታል።

11. የሚመራ ሕግ

እነዚህ ውሎች በቬትናም ሕጎች ይመራሉ።

12. ያግኙን

ስለእነዚህ ውሎች ጥያቄዎች ካሉዎት፣ ያግኙ: [email protected]