Умовы карыстання

Апошняе абнаўленне: 22 ліпеня 2026

Гэтыя Умовы дзейнічаюць, калі вы карыстаецеся пашырэннем браўзера Orbit і звязанымі сэрвісамі (сайт setyourorbit.com, admin-панэль і серверы сінхранізацыі даных Orbit). Ствараючы ўліковы запіс або карыстаючыся Orbit, вы згаджаецеся з умовамі ніжэй. Калі вы не згодныя, спыніце карыстанне сэрвісам.

1. Уліковы запіс

• Orbit падтрымлівае ўваход толькі праз Google або Apple — асобнага пароля няма — вам патрэбны сапраўдны ўліковы запіс Google або Apple, каб карыстацца Orbit.
• Вы адказваеце за бяспеку свайго ўліковага запісу Google/Apple; Orbit не можа аднавіць доступ, калі вы страціце кантроль над гэтым уліковым запісам.
• Каб стварыць уліковы запіс Orbit, вам павінна быць не менш за 13 гадоў (глядзіце таксама раздзел 11 Палітыкі прыватнасці).
• Кожны ўліковы запіс прызначаны для аднаго чалавека; не дзяліцеся ўваходам у свой уліковы запіс з іншымі.

2. Планы

• План Free — бясплатны, з абмежаваннямі на колькасць працоўных прастор, колькасць калекцый у працоўнай прасторы і колькасць удзельнікаў у працоўнай прасторы (падрабязнасці на старонцы Цэны).
• План Pro — платны, прыбірае абмежаванні вышэй. Кошт плана Pro паказаны на старонцы Цэны і можа змяняцца Orbit; кошт, ужо прымяняны да пацверджанага плацяжу/падаўжэння, не зменіцца.
• Orbit можа даваць абмежаваны па часе пробны Pro (бясплатна) пэўным уліковым запісам, не больш за адзін раз на ўліковы запіс, калі Orbit не вырашыць інакш.

3. Аплата & абнаўленне да Pro

Аўтаматычная аплата праз LemonSqueezy цяпер праходзіць праверку бізнесу LemonSqueezy і яшчэ не актыўная. Пакуль што абнаўленне да плана Pro апрацоўваецца ўручную:

• Вы плаціце банкаўскім пераводам (В’етнам) або адным з міжнародных спосабаў аплаты, паказаных на экране абнаўлення (напрыклад, PayPal, Payoneer...), выкарыстоўваючы дакладную суму і рэквізіт пераводу, якія паказаны.
• Пасля пацверджання атрымання аплаты каманда Orbit актывуе план Pro на вашым уліковым запісе на адпаведны тэрмін (напрыклад, 1 месяц, 3 месяцы, 6 месяцаў, 1 год або пажыццёва) як мага хутчэй — гэты працэс не імгненны, як аўтаматычная аплата.
• Астатні тэрмін вашага плана Pro паказваецца ў раздзеле "Plan" у Наладах Orbit.
• Калі аўтаматычная аплата праз LemonSqueezy будзе актывавана, Orbit абновіць гэтыя Умовы; тады LemonSqueezy будзе дзейнічаць як Merchant of Record для транзакцый праз гэты канал.

4. Вяртанні сродкаў & спрэчкі

Паколькі аплата цяпер апрацоўваецца ўручную, калі вы заплацілі, але ваш план не быў абноўлены праз разумны час, або хочаце скасаваць ці запытаць вяртанне сродкаў, звяжыцеся з [email protected] з пацверджаннем аплаты (скрыншот транзакцыі, код спасылкі і г.д.). Orbit разгледзіць і адкажа як мага хутчэй.

5. Дапушчальнае выкарыстанне

Карыстаючыся Orbit, вы згаджаецеся не рабіць наступнае:

• Карыстацца Orbit у незаконных мэтах або захоўваць/абагульваць змесціва, якое парушае закон або правы трэціх асоб.
• Спрабаваць атрымаць несанкцыянаваны доступ да сістэм або ўліковых запісаў іншых людзей, або перашкаджаць нармальнай працы сэрвісу (напрыклад, denial-of-service атакі, несанкцыянаванае сканаванне ўразлівасцей).
• Капіяваць, reverse-engineer або паўторна распаўсюджваць Orbit па-за межамі, дазволенымі законам.
• Ствараць уліковыя запісы масава з дапамогай аўтаматызаваных інструментаў (bots), каб злоўжываць пробнымі планамі або бясплатнымі магчымасцямі.

Orbit пакідае за сабой права прыпыняць або спыняць уліковыя запісы, якія парушаюць правілы вышэй, без папярэдняга паведамлення.

6. Ваш кантэнт & даныя

Працоўныя прасторы, калекцыі, укладкі, нататкі і любы іншы кантэнт, які вы ствараеце ў Orbit, застаюцца вашай уласнасцю. Orbit апрацоўвае гэтыя даныя толькі для працы сэрвісу (захоўванне, сінхранізацыя паміж прыладамі, паказ удзельнікам, з якімі вы дзеліцеся) — падрабязнасці ў Палітыцы прыватнасці. Вы можаце ў любы час запытаць выдаленне даных уліковага запісу, выконваючы інструкцыі там.

7. Інтэлектуальная ўласнасць

Назва "Orbit", яго інтэрфейс, зыходны код і брэндынг належаць камандзе распрацоўкі Orbit. Гэтыя Умовы не даюць вам ніякіх правоў уласнасці на праграмнае забеспячэнне Orbit, акрамя права карыстацца сэрвісам па прызначэнні.

8. Спыненне

Вы можаце спыніць карыстанне Orbit у любы час. Orbit можа прыпыніць або спыніць сэрвіс (цалкам або часткова) для тэхнічнага абслугоўвання, пры выяўленні парушэння гэтых Умоў або пры закрыцці прадукту — у выпадку закрыцця прадукту Orbit паспрабуе загадзя паведаміць і даць спосаб экспартаваць або выдаліць вашы даныя.

9. Адмовы ад гарантый & абмежаванне адказнасці

Orbit працуе незалежна на ўласнай сервернай інфраструктуры (self-hosted) і прадастаўляецца "як ёсць", без гарантыі, што сэрвіс будзе працаваць бесперапынна або без памылак. У максімальнай ступені, дазволенай законам, Orbit не нясе адказнасці за ўскосныя страты, якія ўзнікаюць у выніку выкарыстання або немагчымасці выкарыстання сэрвісу.

10. Змены ў гэтых Умовах

Orbit можа абнаўляць гэтыя Умовы, калі сэрвіс змяняецца (напрыклад, калі будзе актывавана аўтаматычная аплата праз LemonSqueezy). Найноўшая дата абнаўлення заўсёды паказваецца ўверсе старонкі; працяг выкарыстання Orbit пасля абнаўлення Умоў азначае, што вы прымаеце гэтыя змены.

11. Права, якое прымяняецца

Гэтыя Умовы рэгулююцца законамі В’етнама.

12. Кантакт

Калі ў вас ёсць пытанні пра гэтыя Умовы, звяжыцеся: [email protected]