Podmienky služby

Naposledy aktualizované: 22. júla 2026

Tieto Podmienky platia, keď používate rozšírenie prehliadača Orbit a súvisiace služby (web setyourorbit.com, admin dashboard a servery Orbit na synchronizáciu dát). Vytvorením účtu alebo používaním Orbit súhlasíte s podmienkami nižšie. Ak nesúhlasíte, prestaňte službu používať.

1. Účet

• Orbit podporuje iba prihlásenie cez Google alebo Apple — neexistuje samostatné heslo — na používanie Orbit potrebujete platný účet Google alebo Apple.
• Zodpovedáte za bezpečnosť svojho účtu Google/Apple; Orbit nedokáže obnoviť prístup, ak stratíte kontrolu nad týmto účtom.
• Na vytvorenie účtu Orbit musíte mať aspoň 13 rokov (pozrite si aj sekciu 11 v Zásadách ochrany osobných údajov).
• Každý účet je pre jednu osobu; nezdieľajte prihlasovacie údaje s inými ľuďmi.

2. Plány

• Free plan — bezplatný, s limitmi na počet pracovných priestorov, počet kolekcií na pracovný priestor a počet členov na pracovný priestor (podrobnosti na stránke Cenník).
• Pro plan — platený, odstraňuje vyššie uvedené limity. Cena plánu Pro je uvedená na stránke Cenník a Orbit ju môže upraviť; cena už použitá na potvrdenú platbu/obnovenie sa nezmení.
• Orbit môže niektorým účtom poskytnúť časovo obmedzenú skúšobnú verziu Pro (bezplatne), najviac raz na účet, pokiaľ Orbit nerozhodne inak.

3. Platba & upgrade na Pro

Automatická platba cez LemonSqueezy je momentálne v procese business overenia LemonSqueezy a ešte nie je aktívna. Medzitým sa upgrade na plán Pro rieši manuálne:

• Platíte bankovým prevodom (Vietnam) alebo jednou z medzinárodných platobných metód uvedených na obrazovke upgrade (napr. PayPal, Payoneer...), s presnou sumou a referenciou prevodu, ktoré sú zobrazené.
• Po potvrdení prijatia platby tím Orbit aktivuje plán Pro na vašom účte na zodpovedajúce obdobie (napr. 1 mesiac, 3 mesiace, 6 mesiacov, 1 rok alebo lifetime) čo najskôr — tento proces nie je okamžitý ako automatická platba.
• Zostávajúce obdobie vášho plánu Pro sa zobrazuje v sekcii "Plan" v Nastaveniach Orbit.
• Keď bude aktivovaná automatická platba cez LemonSqueezy, Orbit tieto Podmienky aktualizuje; vtedy bude LemonSqueezy vystupovať ako Merchant of Record pre transakcie spracované cez tento kanál.

4. Refundácie & spory

Keďže platba sa momentálne spracúva manuálne, ak ste zaplatili, ale váš plán nebol po primeranom čase upgradovaný, alebo chcete zrušiť či požiadať o refundáciu, kontaktujte [email protected] s dokladom o platbe (screenshot transakcie, referenčný kód atď.). Orbit to preverí a odpovie čo najskôr.

5. Prijateľné používanie

Pri používaní Orbit súhlasíte, že nebudete:

• Používať Orbit na nezákonné účely alebo ukladať či zdieľať obsah, ktorý porušuje zákon alebo práva tretích strán.
• Pokúšať sa o neoprávnený prístup do systémov alebo účtov iných ľudí, alebo narúšať bežnú prevádzku služby (napr. denial-of-service útoky, neoprávnené skenovanie zraniteľností).
• Kopírovať, reverse-engineerovať alebo redistribuovať Orbit nad rámec toho, čo povoľuje zákon.
• Hromadne vytvárať účty pomocou automatizovaných nástrojov (botov) na zneužívanie skúšobných plánov alebo bezplatných funkcií.

Orbit si vyhradzuje právo pozastaviť alebo ukončiť účty, ktoré porušujú pravidlá vyššie, bez predchádzajúceho upozornenia.

6. Váš obsah & dáta

Pracovné priestory, kolekcie, karty, poznámky a akýkoľvek iný obsah, ktorý vytvoríte v Orbit, zostávajú vaším vlastníctvom. Orbit tieto dáta spracúva iba na prevádzku služby (ukladanie, synchronizácia medzi zariadeniami, zobrazovanie členom, s ktorými ich zdieľate) — podrobnosti nájdete v Zásadách ochrany osobných údajov. O vymazanie dát účtu môžete požiadať kedykoľvek podľa pokynov tam.

7. Duševné vlastníctvo

Názov "Orbit", jeho rozhranie, zdrojový kód a branding vlastní vývojový tím Orbit. Tieto Podmienky vám neposkytujú žiadne vlastnícke práva k softvéru Orbit okrem práva používať službu na jej určený účel.

8. Ukončenie

Orbit môžete prestať používať kedykoľvek. Orbit môže službu pozastaviť alebo ukončiť (celú alebo jej časť) kvôli údržbe, po zistení porušenia týchto Podmienok alebo pri ukončení produktu — v prípade ukončenia produktu sa Orbit pokúsi vopred upozorniť a poskytnúť spôsob exportu alebo vymazania vašich dát.

9. Vylúčenia záruk & obmedzenie zodpovednosti

Orbit je prevádzkovaný nezávisle na vlastnej serverovej infraštruktúre (self-hosted) a poskytuje sa "as is", bez záruky, že služba bude bežať nepretržite alebo bez chýb. V maximálnom rozsahu povolenom zákonom Orbit nezodpovedá za nepriame škody vyplývajúce z používania alebo nemožnosti používať službu.

10. Zmeny týchto Podmienok

Orbit môže tieto Podmienky aktualizovať, keď sa služba zmení (napr. keď bude aktivovaná automatická platba cez LemonSqueezy). Dátum najnovšej aktualizácie je vždy hore na stránke; pokračovanie v používaní Orbit po aktualizácii Podmienok znamená, že zmeny prijímate.

11. Rozhodné právo

Tieto Podmienky sa riadia zákonmi Vietnamu.

12. Kontakt

Ak máte otázky k týmto Podmienkam, kontaktujte: [email protected]