Zásady ochrany osobných údajov

Naposledy aktualizované: 22. júla 2026

Orbit je rozšírenie prehliadača, ktoré vám pomáha organizovať karty, kolekcie a pracovné priestory. Táto stránka presne vysvetľuje, aké dáta Orbit zhromažďuje, na čo sa používajú, čo nikdy neopustí vaše zariadenie a ako môžete požiadať o vymazanie dát.

Orbit je prevádzkovaný nezávisle na vlastnej self-hosted infraštruktúre — nie je súčasťou veľkej technologickej korporácie, nepredáva používateľské dáta a neobsahuje reklamy ani sledovanie tretích strán.

1. Dáta, ktoré poskytujete pri vytváraní účtu

Prihlásenie cez Google / Apple — Orbit podporuje iba prihlásenie cez Google alebo Apple; neexistuje samostatné heslo. Orbit dostane iba e-mail, zobrazované meno a avatar poskytnuté Google/Apple a nikdy nedostane heslo k vášmu účtu Google/Apple.
Zobrazované meno, avatar a bio (voliteľné).

2. Obsah, ktorý vytvárate v Orbit

Pracovné priestory, kolekcie a karty (URL, názov, favicon), ktoré aktívne ukladáte.
Vlastné obrázky pozadia a widgetov, ak ich nahráte.
Obsah vašich osobných widgetov na stránke Home — Quick Notes, Appointments, Timetable, Work Schedule a Menstrual Cycle (dátum začiatku, dĺžka cyklu). Tieto dáta patria iba vám a nezobrazujú sa nikomu inému, vrátane členov pracovných priestorov, ktoré zdieľate — sú uložené na serveroch Orbit výhradne na synchronizáciu medzi zariadeniami, kde ste prihlásení.
Denník aktivít v zdieľaných pracovných priestoroch (kto čo vytvoril/upravil/odstránil) — viditeľný iba pre členov daného pracovného priestoru.
Stav aktivity — keď ste v zdieľanom pracovnom priestore, ostatní členovia tohto priestoru môžu vidieť, či ste online (odvodené od toho, či má rozšírenie otvorené pripojenie k serveru) a váš celkový aktívny čas v Orbit za daný deň. Orbit nesleduje vašu aktivitu mimo rozšírenia.

Všetky tieto dáta sú uložené na vlastných serveroch Orbit, aby sa synchronizovali medzi zariadeniami, kde ste prihlásení.

3. Dáta, ktoré zostávajú iba na vašom zariadení — nikdy sa neposielajú na server

Niektoré widgety na stránke Home sú uložené iba vo vašom prehliadači (chrome.storage.local) a Orbit ich nemôže vidieť ani k nim pristupovať:

Čas používania Chrome (celkový čas, keď je okno Chrome počas dňa aktívne).
Analýza používania Chrome (práca/voľný čas) — Orbit číta dnešnú históriu prehliadania priamo na vašom zariadení, aby to vypočítal, ale história prehliadania a výsledky analýzy sa nikdy neposielajú na servery Orbit ani žiadnej tretej strane.

4. Funkcia AI (AI Analysis)

Keď aktívne kliknete na "AI Analysis" vo funkcii Quick Save, Orbit odošle názvy a URL kariet, ktoré ukladáte (spolu s názvami vašich existujúcich pracovných priestorov/kolekcií), modelu AI tretej strany, aby navrhol, ako ich usporiadať. Táto funkcia beží iba vtedy, keď ju aktívne vyžiadate — nikdy nebeží na pozadí ani automaticky.

5. Poloha (widget Weather)

Ak to povolíte, widget Weather použije polohu vášho prehliadača (Geolocation API — prehliadač sa pred zdieľaním vždy opýta, nikdy sa nezapína automaticky), aby získal vaše súradnice, a potom ich odošle priamo do Open-Meteo (poskytovateľ počasia tretej strany), aby získal aktuálnu teplotu. Vaša poloha nikdy neprechádza cez servery Orbit a nikdy sa na nich neukladá. Môžete to tiež preskočiť a namiesto zdieľania polohy zadať názov mesta.

6. Povolenia, ktoré rozšírenie požaduje

tabs / activeTab — číta názov a URL otvorených kariet, aby ste ich mohli uložiť/organizovať, a otvára nové karty, keď použijete funkciu "Open all" v kolekcii/pracovnom priestore.
tabGroups — zoskupí karty práve otvorené cez "Open all" do pomenovanej farebnej skupiny kariet zodpovedajúcej názvu/farbe kolekcie.
storage — ukladá nastavenia a dáta widgetov lokálne v prehliadači.
favicon — zobrazuje ikony webov, ktoré ste uložili.
identity — podporuje prihlasovací tok Google/Apple.
alarms — spúšťa časovače na pozadí (napr. sledovanie času používania Chrome).
history — číta dnešnú históriu prehliadania, aby fungovala funkcia "Chrome usage analysis"; spracúva sa úplne na vašom zariadení, ako je opísané v sekcii 3.

7. Zdieľanie s tretími stranami

Google / Apple — iba keď sa rozhodnete prihlásiť týmito spôsobmi.
LemonSqueezy — partner na spracovanie platieb pre plán Pro. Orbit neukladá údaje o vašej karte; LemonSqueezy spracuje platbu a Orbitu nahlási iba stav plánu (aktívny alebo nie).
AI model provider — dostáva dáta kariet iba vtedy, keď aktívne používate funkciu "AI Analysis" (sekcia 4).
Open-Meteo — dostáva súradnice polohy iba vtedy, keď používate widget Weather (sekcia 5).

Orbit nepredáva, neprenajíma ani nezdieľa vaše dáta na reklamné účely.

8. Prihlasovacie relácie & zariadenia

Aby fungovala funkcia "Devices" v Nastaveniach (umožňuje zobraziť a odvolať prihlasovacie relácie), Orbit zaznamenáva typ prehliadača/operačného systému (z User-Agent) a IP adresu v čase, keď sa každá relácia prihlási.

9. Bezpečnosť

Pripojenia medzi rozšírením a serverom vždy prebiehajú cez HTTPS. Prihlasovacie relácie môžete kedykoľvek sami spravovať a odvolávať v Nastavenia → Zariadenia.

10. Vymazanie vašich dát

Orbit momentálne nemá v aplikácii tlačidlo na samoobslužné vymazanie účtu. Ak chcete požiadať o vymazanie všetkých dát účtu, kontaktujte nás cez e-mail v sekcii 12 — žiadosti spracúvame čo najskôr.

11. Deti

Orbit nie je určený deťom mladším ako 13 rokov a vedome od nich nezhromažďuje dáta.

12. Kontakt

Ak máte otázky k týmto zásadám alebo chcete požiadať o vymazanie dát, kontaktujte: [email protected]

13. Zmeny týchto zásad

Tieto zásady sa môžu aktualizovať, keď Orbit pridáva nové funkcie. Dátum najnovšej aktualizácie je vždy uvedený hore na tejto stránke.