Dasar Privasi

Terakhir dikemas kini: 22 Julai 2026

Orbit ialah sambungan pelayar yang membantu anda menyusun tab, koleksi dan ruang kerja. Halaman ini menerangkan dengan tepat data apa yang Orbit kumpulkan, untuk apa ia digunakan, apa yang tidak pernah meninggalkan peranti anda, dan cara anda boleh meminta pemadaman data.

1. Data yang anda berikan semasa mencipta akaun

• Log masuk dengan Google / Apple - Orbit hanya menyokong log masuk melalui Google atau Apple; tiada kata laluan berasingan. Orbit hanya menerima e-mel, nama paparan dan avatar yang diberikan oleh Google/Apple, dan tidak pernah menerima kata laluan akaun Google/Apple anda.
• Nama paparan, avatar dan bio (pilihan).

2. Kandungan yang anda cipta dalam Orbit

• Ruang kerja, koleksi dan tab (URL, tajuk, favicon) yang anda simpan secara aktif.
• Imej latar belakang dan widget tersuai, jika anda memuat naiknya.
• Kandungan widget peribadi anda pada halaman Home - Quick Notes, Appointments, Timetable, Work Schedule dan Menstrual Cycle (tarikh mula, panjang kitaran). Data ini hanya milik anda dan tidak ditunjukkan kepada sesiapa lagi, termasuk ahli ruang kerja yang anda kongsi - ia disimpan pada pelayan Orbit semata-mata untuk penyegerakan merentas peranti yang anda log masuk.
• Activity log dalam ruang kerja bersama (siapa mencipta/mengedit/memadam apa) - hanya kelihatan kepada ahli ruang kerja tersebut.
• Status aktiviti - apabila anda berada dalam ruang kerja bersama, ahli lain ruang kerja tersebut boleh melihat sama ada anda online (dianggarkan berdasarkan sama ada sambungan mempunyai hubungan terbuka ke pelayan) dan jumlah masa aktif anda di Orbit untuk hari itu. Orbit tidak menjejaki aktiviti anda di luar sambungan.

Semua data ini disimpan pada pelayan milik Orbit sendiri untuk penyegerakan merentas peranti yang anda log masuk.

3. Data yang kekal hanya pada peranti anda - tidak pernah dihantar ke pelayan

Sesetengah widget pada halaman Home disimpan hanya dalam pelayar anda (chrome.storage.local), dan Orbit tidak dapat melihat atau mengaksesnya:

• Masa penggunaan Chrome (jumlah masa tetingkap Chrome berada dalam fokus sepanjang hari).
• Analisis penggunaan Chrome (kerja/masa lapang) - Orbit membaca sejarah pelayaran hari ini terus pada peranti anda untuk mengiranya, tetapi sejarah pelayaran dan hasil analisis tidak pernah dihantar ke pelayan Orbit atau mana-mana pihak ketiga.

4. Ciri AI (AI Analysis)

Apabila anda mengklik "AI Analysis" secara aktif dalam ciri Quick Save, Orbit menghantar tajuk dan URL tab yang anda simpan (bersama nama ruang kerja/koleksi sedia ada anda) kepada model AI pihak ketiga untuk mencadangkan cara menyusunnya. Ciri ini hanya berjalan apabila anda memintanya secara aktif - ia tidak pernah berjalan di latar belakang atau secara automatik.

5. Lokasi (widget Weather)

Jika anda membenarkannya, widget Weather menggunakan lokasi pelayar anda (Geolocation API - pelayar anda akan sentiasa bertanya sebelum berkongsi, ia tidak pernah diaktifkan secara automatik) untuk mendapatkan koordinat anda, kemudian menghantar koordinat tersebut terus kepada Open-Meteo (penyedia data cuaca pihak ketiga) untuk mendapatkan suhu semasa. Lokasi anda tidak pernah melalui dan tidak pernah disimpan pada pelayan Orbit. Anda juga boleh melangkau ini dan menaip nama bandar sebagai ganti berkongsi lokasi anda.

6. Kebenaran yang diminta oleh sambungan

• tabs / activeTab - membaca tajuk dan URL tab terbuka supaya anda boleh menyimpan/menyusunnya, dan membuka tab baharu apabila anda menggunakan ciri "Open all" dalam koleksi/ruang kerja.
• tabGroups - mengumpulkan tab yang baru dibuka melalui "Open all" ke dalam kumpulan tab bernama dan berwarna yang sepadan dengan nama/warna koleksi.
• storage - menyimpan tetapan dan data widget secara setempat dalam pelayar.
• favicon - memaparkan ikon laman web yang telah anda simpan.
• identity - menyokong aliran log masuk Google/Apple.
• alarms - menjalankan pemasa latar belakang (cth. menjejak masa penggunaan Chrome).
• history - membaca sejarah pelayaran hari ini supaya ciri "Chrome usage analysis" boleh berfungsi; diproses sepenuhnya pada peranti anda seperti diterangkan dalam seksyen 3.

7. Perkongsian dengan pihak ketiga

• Google / Apple - hanya apabila anda memilih untuk log masuk menggunakan kaedah ini.
• LemonSqueezy - rakan pemprosesan bayaran untuk pelan Pro. Orbit tidak menyimpan butiran kad anda; LemonSqueezy mengendalikan bayaran dan hanya melaporkan kembali kepada Orbit status pelan (aktif atau tidak).
• Penyedia model AI - hanya menerima data tab apabila anda menggunakan ciri "AI Analysis" secara aktif (seksyen 4).
• Open-Meteo - hanya menerima koordinat lokasi apabila anda menggunakan widget Weather (seksyen 5).

Orbit tidak menjual, menyewa atau berkongsi data anda untuk tujuan pengiklanan.

8. Sesi log masuk & peranti

Untuk ciri "Devices" dalam Settings berfungsi (membolehkan anda melihat dan membatalkan sesi log masuk), Orbit merekodkan jenis pelayar/sistem operasi (daripada User-Agent) dan alamat IP pada masa setiap sesi log masuk.

9. Keselamatan

Sambungan antara ekstensi dan pelayan sentiasa melalui HTTPS. Anda boleh mengurus dan membatalkan sesi log masuk sendiri pada bila-bila masa dalam Settings → Devices.

10. Memadam data anda

Orbit pada masa ini tidak mempunyai butang pemadaman akaun layan diri dalam aplikasi. Untuk meminta pemadaman semua data akaun anda, sila hubungi kami melalui e-mel dalam seksyen 12 - permintaan diproses secepat mungkin.

11. Kanak-kanak

Orbit tidak ditujukan kepada kanak-kanak bawah 13 tahun dan tidak mengumpul data daripada mereka secara sedar.

12. Hubungi

Jika anda mempunyai soalan tentang dasar ini atau ingin meminta pemadaman data, hubungi: [email protected]

13. Perubahan pada dasar ini

Dasar ini mungkin dikemas kini apabila Orbit menambah ciri baharu. Tarikh kemas kini terkini sentiasa ditunjukkan di bahagian atas halaman ini.