Sera ya Faragha

Ilisasishwa mwisho: July 22, 2026

Orbit ni extension ya browser inayokusaidia kupanga vichupo, mikusanyiko na nafasi za kazi. Ukurasa huu unaeleza hasa data gani Orbit hukusanya, inatumika kwa nini, nini hakiondoki kamwe kwenye kifaa chako, na jinsi unavyoweza kuomba data ifutwe.

1. Data unayotoa unapounda akaunti

• Ingia kwa Google / Apple — Orbit inaunga mkono kuingia kupitia Google au Apple pekee; hakuna password tofauti. Orbit hupokea tu email, display name na avatar zinazotolewa na Google/Apple, na haipokei kamwe password ya akaunti yako ya Google/Apple.
• Display name, avatar na bio (optional).

2. Maudhui unayounda ndani ya Orbit

• Nafasi za kazi, mikusanyiko, na vichupo (URL, title, favicon) unavyohifadhi kwa makusudi.
• Picha maalum za background na widget, ikiwa unazipakia.
• Maudhui ya widgets zako binafsi kwenye ukurasa wa Home — Quick Notes, Appointments, Timetable, Work Schedule, na Menstrual Cycle (start date, cycle length). Data hii ni yako pekee na haionyeshwi kwa mtu mwingine yeyote, pamoja na members wa workspaces unazoshiriki — huhifadhiwa kwenye servers za Orbit kwa ajili ya kusawazisha tu kati ya vifaa ulivyoingia.
• Activity log ndani ya workspaces zilizoshirikiwa (nani aliunda/kuhariri/kufuta nini) — inaonekana tu kwa members wa workspace hiyo.
• Activity status — ukiwa kwenye shared workspace, members wengine wa workspace hiyo wanaweza kuona kama uko online (ikikadiriwa kutoka kama extension ina open connection na server) na total active time yako kwenye Orbit kwa siku hiyo. Orbit haifuatilii activity yako nje ya extension.

Data hii yote huhifadhiwa kwenye servers za Orbit ili kusawazishwa kati ya vifaa ulivyoingia.

3. Data inayobaki kwenye kifaa chako pekee — haitumwi kamwe kwenye server

Baadhi ya widgets kwenye ukurasa wa Home huhifadhiwa kwenye browser yako pekee (chrome.storage.local), na Orbit haiwezi kuziona au kuzifikia:

• Chrome usage time (jumla ya muda ambao dirisha la Chrome limekuwa focused wakati wa siku).
• Chrome usage analysis (work/leisure) — Orbit husoma browsing history ya leo moja kwa moja kwenye kifaa chako ili kuhesabu hili, lakini browsing history yako na matokeo ya analysis havitumwi kamwe kwenye servers za Orbit au kwa third party yoyote.

4. Kipengele cha AI (AI Analysis)

Unapobofya kwa makusudi "AI Analysis" kwenye kipengele cha Quick Save, Orbit hutuma titles na URLs za vichupo unavyohifadhi (pamoja na names za workspaces/collections zako zilizopo) kwa third-party AI model ili kupendekeza jinsi ya kuvipanga. Kipengele hiki hufanya kazi tu unapokiomba kwa makusudi — hakifanyi kazi background au automatically.

5. Location (Weather widget)

Ukiruhusu, Weather widget hutumia location ya browser yako (Geolocation API — browser yako itauliza kila wakati kabla ya kushare, haiwezeshwi automatically) kupata coordinates zako, kisha huzituma coordinates hizo moja kwa moja kwa Open-Meteo (third-party weather data provider) kupata temperature ya sasa. Location yako haipiti kamwe kwenye servers za Orbit na haihifadhiwi humo. Unaweza pia kuruka hili na kuandika jina la city badala ya kushare location yako.

6. Permissions ambazo extension inaomba

• tabs / activeTab — husoma title na URL ya vichupo vilivyofunguliwa ili uweze kuvihifadhi/kuvipanga, na hufungua vichupo vipya unapotumia kipengele cha "Open all" kwenye collection/workspace.
• tabGroups — huweka vichupo vilivyofunguliwa kupitia "Open all" kwenye named, colored tab group inayolingana na name/color ya collection.
• storage — huhifadhi settings na widget data locally kwenye browser.
• favicon — huonyesha icons za websites ulizohifadhi.
• identity — huunga mkono Google/Apple sign-in flow.
• alarms — huendesha timers background (mfano, kufuatilia Chrome usage time).
• history — husoma browsing history ya leo ili kipengele cha "Chrome usage analysis" kifanye kazi; huchakatwa kikamilifu kwenye kifaa chako kama ilivyoelezwa section 3.

7. Kushiriki na third parties

• Google / Apple — tu unapochagua kuingia kwa kutumia methods hizi.
• LemonSqueezy — payment processing partner kwa Pro plan. Orbit haihifadhi card details zako; LemonSqueezy hushughulikia payment na huripoti kwa Orbit status ya plan tu (active au la).
• AI model provider — hupokea tab data tu unapoitumia kwa makusudi kipengele cha "AI Analysis" (section 4).
• Open-Meteo — hupokea location coordinates tu unapotumia Weather widget (section 5).

Orbit haiuzi, haikodishi, wala kushiriki data yako kwa madhumuni ya matangazo.

8. Login sessions & devices

Ili kipengele cha "Devices" kwenye Settings kifanye kazi (kukuruhusu kuona na revoke login sessions), Orbit hurekodi browser/operating system type (kutoka User-Agent) na IP address wakati kila session inaingia.

9. Usalama

Connections kati ya extension na server daima hupitia HTTPS. Unaweza kusimamia na revoke login sessions mwenyewe wakati wowote kwenye Settings → Devices.

10. Kufuta data yako

Orbit kwa sasa haina button ya self-service account deletion ndani ya app. Kuomba kufutwa kwa data zote za akaunti yako, tafadhali wasiliana nasi kupitia email iliyo section 12 — requests huchakatwa haraka iwezekanavyo.

11. Watoto

Orbit hailengi watoto chini ya miaka 13 na haikusanyi data kutoka kwao kwa makusudi.

12. Mawasiliano

Ikiwa una maswali kuhusu policy hii au unataka kuomba kufutwa kwa data, wasiliana: [email protected]

13. Mabadiliko ya policy hii

Policy hii inaweza kusasishwa kadiri Orbit inavyoongeza vipengele vipya. Tarehe ya update ya karibuni huonyeshwa kila wakati juu ya ukurasa huu.