Қызмет көрсету шарттары

Соңғы жаңарту: 2026 жылғы 22 шілде

Бұл Terms Orbit browser extension және related services қолданғанда (setyourorbit.com website, admin dashboard және Orbit data-sync servers) қолданылады. Account жасау немесе Orbit қолдану арқылы төмендегі terms-ке келісесіз. Келіспесеңіз, service қолдануды тоқтатыңыз.

1. Account

• Orbit тек Google немесе Apple арқылы sign in қолдайды — бөлек password жоқ — Orbit қолдану үшін valid Google немесе Apple account керек.
• Google/Apple account қауіпсіздігін сақтау сіздің жауапкершілігіңіз; сол account-ты бақылаудан айырылсаңыз, Orbit access қалпына келтіре алмайды.
• Orbit account жасау үшін кемінде 13 жаста болуыңыз керек (Privacy Policy 11-бөлімін де қараңыз).
• Әр account бір адамға арналған; account login-іңізді басқа адамдармен бөліспеңіз.

2. Жоспарлар

• Free plan — ақысыз, workspaces саны, collections per workspace саны және members per workspace саны бойынша лимиттермен (Pricing бетінен толық ақпарат қараңыз).
• Pro plan — ақылы, жоғарыдағы лимиттерді алып тастайды. Pro plan price Pricing бетінде көрсетіледі және Orbit тарапынан өзгертілуі мүмкін; confirmed payment/renewal үшін қолданылған price өзгермейді.
• Orbit кейбір accounts-қа time-limited Pro trial (ақысыз) беруі мүмкін, әр account үшін бір ретке дейін, егер Orbit басқаша шешпесе.

3. Payment & Pro-ға upgrade

LemonSqueezy арқылы automatic payment қазір LemonSqueezy business verification review кезеңінде және әлі active емес. Әзірге Pro plan-ға upgrading manually өңделеді:

• Bank transfer (Вьетнам) арқылы немесе upgrade screen-де көрсетілген international payment methods бірін (мысалы, PayPal, Payoneer...) қолданып, көрсетілген exact amount және transfer reference арқылы төлейсіз.
• Payment receipt расталғаннан кейін, Orbit team account-ыңызда Pro plan-ды тиісті duration үшін (мысалы, 1 month, 3 months, 6 months, 1 year немесе lifetime) мүмкіндігінше тез іске қосады — бұл process automatic payment сияқты instant емес.
• Pro plan remaining duration Orbit Settings ішіндегі «Plan» section астында көрсетіледі.
• LemonSqueezy арқылы automatic payment іске қосылған соң, Orbit осы Terms-ті жаңартады; сол кезде LemonSqueezy осы channel арқылы processed transactions үшін Merchant of Record болады.

4. Refunds & Disputes

Payment қазір manually өңделетіндіктен, егер төлеп қойсаңыз, бірақ plan reasonable amount of time өткеннен кейін upgraded болмаса, немесе cancel/refund request жасағыңыз келсе, payment proof (transaction screenshot, reference code және т.б.) бірге [email protected] мекенжайына хабарласыңыз. Orbit қарап шығып, мүмкіндігінше тез жауап береді.

5. Рұқсат етілген пайдалану

Orbit қолданғанда, төмендегілерді істемеуге келісесіз:

• Orbit-ті unlawful purposes үшін қолдану немесе заңды бұзатын не third parties rights-тарын бұзатын content сақтау/бөлісу.
• Systems немесе басқа адамдардың accounts-ына unauthorized access жасауға тырысу, не service-тің normal operation жұмысына кедергі жасау (мысалы, denial-of-service attacks, unauthorized vulnerability scanning).
• Orbit-ті заң рұқсат еткеннен тыс copy, reverse-engineer немесе redistribute жасау.
• Trial plans немесе free features abuse жасау үшін automated tools (bots) арқылы bulk accounts жасау.

Orbit жоғарыдағы rules бұзған accounts-ты prior notice-сыз suspend немесе terminate жасау құқығын сақтайды.

6. Сіздің content & data

Orbit ішінде жасайтын workspaces, collections, tabs, notes және кез келген басқа content сіздің меншігіңіз болып қалады. Orbit бұл data-ны service жұмыс істеуі үшін ғана өңдейді (storage, syncing across devices, оны сіз бөліскен members-ке көрсету) — толық ақпаратты Privacy Policy ішінен қараңыз. Account data deletion-ды сол жердегі instructions бойынша кез келген уақытта сұрай аласыз.

7. Зияткерлік меншік

«Orbit» атауы, оның interface, source code және branding Orbit development team-іне тиесілі. Бұл Terms сізге service-ті intended purpose үшін қолдану құқығынан басқа Orbit software-ға ownership rights бермейді.

8. Тоқтату

Orbit қолдануды кез келген уақытта тоқтата аласыз. Orbit maintenance үшін, осы Terms violation табылғанда немесе product discontinuing кезінде service-ті (толық немесе ішінара) suspend немесе discontinue етуі мүмкін — product discontinuing жағдайында Orbit advance notice беруге және data-ңызды export/delete жасау жолын ұсынуға тырысады.

9. Disclaimers & Liability шектеуі

Orbit өз server infrastructure (self-hosted) негізінде тәуелсіз жұмыс істейді және «as is» түрінде ұсынылады, service үздіксіз немесе error-free жұмыс істейтініне кепілдік берілмейді. Заң рұқсат еткен ең жоғары шекте, Orbit service қолданудан немесе қолдана алмаудан туындайтын indirect damages үшін жауапты емес.

10. Осы Terms өзгерістері

Service өзгергенде Orbit осы Terms-ті жаңартуы мүмкін (мысалы, LemonSqueezy арқылы automatic payment іске қосылғанда). Ең соңғы update date әрқашан беттің жоғарғы жағында болады; осы Terms жаңартылғаннан кейін Orbit қолдануды жалғастыру өзгерістерді қабылдағаныңызды білдіреді.

11. Қолданылатын құқық

Бұл Terms Вьетнам заңдарымен реттеледі.

12. Байланыс

Осы Terms туралы сұрақтарыңыз болса, хабарласыңыз: [email protected]