Услови за користење

Последно ажурирано: 22 јули 2026

Овие Услови важат кога ја користите Orbit екстензијата за прелистувач и поврзаните услуги (веб-сајтот setyourorbit.com, admin dashboard и серверите за синхронизација на податоци на Orbit). Со создавање сметка или користење Orbit, се согласувате со условите подолу. Ако не се согласувате, престанете да ја користите услугата.

1. Сметка

• Orbit поддржува најавување само со Google или Apple - нема посебна лозинка - ви треба валидна Google или Apple сметка за да користите Orbit.
• Вие сте одговорни да ја чувате вашата Google/Apple сметка безбедна; Orbit не може да врати пристап ако ја изгубите контролата над таа сметка.
• Мора да имате најмалку 13 години за да создадете Orbit сметка (видете го и делот 11 од Политиката за приватност).
• Секоја сметка е за едно лице; не споделувајте ја вашата најава со други луѓе.

2. Планови

• Free план - бесплатен, со ограничувања на бројот на работни простори, бројот на колекции по работен простор и бројот на членови по работен простор (детали на страницата Цени).
• Pro план - платен, ги отстранува горните ограничувања. Цената на Pro планот е прикажана на страницата Pricing и може да се прилагоди од Orbit; цената што веќе е применета на потврдено плаќање/обнова нема да се промени.
• Orbit може да даде временски ограничен Pro пробен период (бесплатно) на одредени сметки, најмногу еднаш по сметка, освен ако Orbit не одлучи поинаку.

3. Плаќање & надградба на Pro

Автоматското плаќање преку LemonSqueezy моментално е во проверка на бизнис од LemonSqueezy и сè уште не е активно. Во меѓувреме, надградбата на Pro план се обработува рачно:

• Плаќате преку банкарски трансфер (Виетнам) или еден од меѓународните методи за плаќање наведени на екранот за upgrade (на пр. PayPal, Payoneer...), користејќи го точниот износ и transfer reference што се прикажани.
• По потврда дека плаќањето е примено, тимот на Orbit ќе го активира Pro планот на вашата сметка за соодветното времетраење (на пр. 1 месец, 3 месеци, 6 месеци, 1 година или lifetime) што е можно побрзо - овој процес не е моментален како автоматско плаќање.
• Преостанатото времетраење на вашиот Pro план се прикажува во делот "Plan" во Settings на Orbit.
• Кога автоматското плаќање преку LemonSqueezy ќе се активира, Orbit ќе ги ажурира овие Услови; тогаш LemonSqueezy ќе дејствува како Merchant of Record за трансакциите обработени преку тој канал.

4. Refunds & спорови

Бидејќи плаќањето моментално се обработува рачно, ако сте платиле но планот не е надграден по разумно време, или сакате да откажете или да побарате refund, контактирајте на [email protected] со доказ за плаќање (screenshot од трансакција, reference code итн.). Orbit ќе прегледа и ќе одговори што е можно побрзо.

5. Прифатливо користење

Кога го користите Orbit, се согласувате да не:

• Користење Orbit за незаконски цели или чување/споделување содржина што го прекршува законот или правата на трети страни.
• Обид за неовластен пристап до системи или сметки на други луѓе, или попречување на нормалната работа на услугата (на пр. denial-of-service напади, неовластено vulnerability scanning).
• Копирање, reverse-engineer или повторна дистрибуција на Orbit надвор од она што го дозволува законот.
• Масовно создавање сметки со автоматизирани алатки (bots) за злоупотреба на trial планови или Free функции.

Orbit го задржува правото да суспендира или прекине сметки што ги прекршуваат горните правила без претходна најава.

6. Вашата содржина & податоци

Работните простори, колекциите, јазичињата, белешките и секоја друга содржина што ја создавате во Orbit остануваат ваша сопственост. Orbit ги обработува овие податоци само за да ја обезбеди услугата (чување, синхронизација меѓу уреди, прикажување на членовите со кои ги споделувате) - видете ја Политиката за приватност за детали. Можете да побарате бришење на податоците од сметката во секое време следејќи ги инструкциите таму.

7. Интелектуална сопственост

Името "Orbit", неговиот интерфејс, изворен код и branding се во сопственост на тимот за развој на Orbit. Овие Услови не ви даваат сопственички права врз софтверот Orbit освен правото да ја користите услугата за нејзината предвидена цел.

8. Престанок

Можете да престанете да го користите Orbit во секое време. Orbit може да ја суспендира или прекине услугата (целосно или делумно) за одржување, при откривање прекршување на овие Услови, или кога го прекинува производот - во случај на прекин на производот, Orbit ќе се обиде да даде однапред известување и начин да ги export или избришете вашите податоци.

9. Одрекувања & ограничување на одговорност

Orbit работи независно на сопствена серверска инфраструктура (self-hosted) и се обезбедува "as is", без гаранција дека услугата ќе работи непрекинато или без грешки. Во максимален степен дозволен со закон, Orbit не одговара за индиректни штети што произлегуваат од користење или неможност за користење на услугата.

10. Промени на овие Услови

Orbit може да ги ажурира овие Услови кога услугата се менува (на пр. кога ќе се активира автоматско плаќање преку LemonSqueezy). Најновиот датум на ажурирање секогаш се прикажува на врвот на страницата; продолжување со користење Orbit по ажурирање на овие Услови значи дека ги прифаќате тие промени.

11. Меродавно право

Овие Услови се регулираат според законите на Виетнам.

12. Контакт

Ако имате прашања за овие Услови, контактирајте: [email protected]