Condicions del servei

Última actualització: 22 de juliol de 2026

Aquestes Condicions s'apliquen quan fas servir l'extensió de navegador Orbit i els serveis relacionats (el lloc web setyourorbit.com, el tauler admin i els servidors de sincronització de dades d'Orbit). En crear un compte o utilitzar Orbit, acceptes les condicions següents. Si no hi estàs d'acord, deixa d'utilitzar el servei.

1. Compte

• Orbit només admet iniciar sessió amb Google o Apple — no hi ha cap contrasenya separada — necessites un compte vàlid de Google o Apple per utilitzar Orbit.
• Ets responsable de mantenir segur el teu compte de Google/Apple; Orbit no pot restaurar l'accés si perds el control d'aquest compte.
• Has de tenir com a mínim 13 anys per crear un compte d'Orbit (vegeu també la secció 11 de la Política de privadesa).
• Cada compte és per a una persona; no comparteixis les credencials del compte amb altres persones.

2. Plans

• Pla Free — gratuït, amb límits en el nombre d'espais de treball, el nombre de col·leccions per espai de treball i el nombre de membres per espai de treball (vegeu els detalls a la pàgina de Preus).
• Pla Pro — de pagament, elimina els límits anteriors. El preu del pla Pro es mostra a la pàgina de Preus i Orbit el pot ajustar; el preu ja aplicat a un pagament/renovació confirmat no canviarà.
• Orbit pot concedir una prova Pro limitada en el temps (gratuïta) a determinats comptes, com a màxim una vegada per compte tret que Orbit decideixi el contrari.

3. Pagament & actualització a Pro

El pagament automàtic mitjançant LemonSqueezy està actualment en revisió de verificació empresarial de LemonSqueezy i encara no està actiu. Mentrestant, l'actualització al pla Pro es gestiona manualment:

• Pagues mitjançant transferència bancària (Vietnam) o un dels mètodes de pagament internacionals indicats a la pantalla d'actualització (p. ex. PayPal, Payoneer...), utilitzant l'import exacte i la referència de transferència mostrats.
• Després de confirmar la recepció del pagament, l'equip d'Orbit activarà el pla Pro al teu compte per a la durada corresponent (p. ex. 1 mes, 3 mesos, 6 mesos, 1 any o lifetime) tan aviat com sigui possible — aquest procés no és instantani com el pagament automàtic.
• La durada restant del teu pla Pro es mostra a la secció "Plan" de la Configuració d'Orbit.
• Quan s'activi el pagament automàtic mitjançant LemonSqueezy, Orbit actualitzarà aquestes Condicions; en aquell moment LemonSqueezy actuarà com a Merchant of Record per a les transaccions processades per aquest canal.

4. Reembossaments & disputes

Com que el pagament actualment es processa manualment, si has pagat però el teu pla no s'ha actualitzat després d'un temps raonable, o vols cancel·lar o sol·licitar un reembossament, contacta amb [email protected] amb prova del pagament (captura de la transacció, codi de referència, etc.). Orbit ho revisarà i respondrà tan aviat com sigui possible.

5. Ús acceptable

Quan utilitzes Orbit, acceptes no:

• Utilitzar Orbit per a finalitats il·legals, o desar o compartir contingut que infringeixi la llei o vulneri els drets de tercers.
• Intentar accedir sense autorització a sistemes o comptes d'altres persones, o interferir amb el funcionament normal del servei (p. ex., atacs de denial-of-service, escaneig de vulnerabilitats no autoritzat).
• Copiar, fer reverse-engineer o redistribuir Orbit més enllà del que permet la llei.
• Crear comptes en massa amb eines automatitzades (bots) per abusar de plans de prova o funcions gratuïtes.

Orbit es reserva el dret de suspendre o tancar comptes que incompleixin les normes anteriors sense avís previ.

6. El teu contingut & dades

Els espais de treball, col·leccions, pestanyes, notes i qualsevol altre contingut que crees a Orbit continuen sent propietat teva. Orbit només processa aquestes dades per operar el servei (emmagatzematge, sincronització entre dispositius, mostrar-les als membres amb qui les comparteixes) — consulta la Política de privadesa per als detalls. Pots sol·licitar l'eliminació de les dades del compte en qualsevol moment seguint les instruccions d'allà.

7. Propietat intel·lectual

El nom "Orbit", la seva interfície, el codi font i la marca són propietat de l'equip de desenvolupament d'Orbit. Aquestes Condicions no et concedeixen cap dret de propietat sobre el programari Orbit més enllà del dret d'utilitzar el servei per al seu propòsit previst.

8. Terminació

Pots deixar d'utilitzar Orbit en qualsevol moment. Orbit pot suspendre o interrompre el servei (totalment o parcialment) per manteniment, quan detecti una infracció d'aquestes Condicions, o quan discontinuï el producte — en cas de discontinuar el producte, Orbit intentarà avisar amb antelació i proporcionar una manera d'exportar o eliminar les teves dades.

9. Exempcions & limitació de responsabilitat

Orbit funciona independentment en la seva pròpia infraestructura de servidor (self-hosted) i es proporciona "as is", sense cap garantia que el servei funcioni de manera contínua o sense errors. En la màxima mesura permesa per la llei, Orbit no és responsable de danys indirectes derivats de l'ús o la impossibilitat d'utilitzar el servei.

10. Canvis en aquestes Condicions

Orbit pot actualitzar aquestes Condicions quan el servei canviï (p. ex., quan s'activi el pagament automàtic mitjançant LemonSqueezy). La data d'actualització més recent sempre apareix a la part superior de la pàgina; continuar utilitzant Orbit després d'actualitzar aquestes Condicions significa que acceptes aquests canvis.

11. Llei aplicable

Aquestes Condicions es regeixen per les lleis del Vietnam.

12. Contacte

Si tens preguntes sobre aquestes Condicions, contacta: [email protected]